印度洋，東方號。
天剛亮透，東方號二等艙A-07室裡就擠滿了人。
常德勝找了塊小黑板，其實是塊刷了黑漆的木板，拿繩子掛在艙壁上。他手裡捏著截粉筆頭，站在黑板前頭。底下坐著仨人：商德全、孔慶塘、吳鼎元。這仨都是一張苦瓜臉，面前攤著瑞乃爾發的油印冊子。
“今兒可是第十天了，”常德勝開了口，還拿粉筆在黑板上敲了敲，“瑞教官讓咱一天背十個詞兒四句話。頭幾天還成，越往後越記不住，前背後忘，我說得在理不？”
底下這仨一齊點頭，跟商量好了似的。
商德全扶了扶眼鏡：“振邦兄，我們真是沒轍了。你德語進步快，天天跟洋人嘮嗑，單詞句子跟玩兒似的。你得教教我們。”
常德勝心說：我等著這句可等了好幾天了。
昨兒晚上商德全就找過他，說想拉著孔、吳、段一塊兒來討教。常德勝當時心裡立馬拍了板：教，指定得教！
商德全、孔慶塘、吳鼎元這三位都是實打實考出洋的，在二三百北洋武備學堂的學生裡頭，絕對算是尖子！這會兒花點功夫拉他們一把，將來就是自家直系的鐵桿班底！
至於段祺瑞……那主兒太傲，不肯來。不來拉倒，正好不帶他玩兒。
“行唄。”常德勝當時就應了，“明兒一早，A-07，我給你們開個小灶。”
這會兒他看著底下仨愁眉苦臉的兄弟，清了清嗓子：“瑞教官那法子，是德國童子功的路子，對咱不合適。咱得用咱自個兒的法子。”
他在黑板上寫了倆詞兒：Wasser（水），Wassermelone（西瓜）。
“瞅見沒？Wasser是水，Melone是瓜。倆詞兒一拼，Wassermelone，水瓜，西瓜是不是水多？”常德勝用粉筆把詞兒拆開，“德語造詞兒跟咱搭積木似的，水加瓜，一拼，新玩意兒出來了。這叫詞根詞源拆解法。”
孔慶塘眼睛亮了：“就跟蓋房似的，磚是磚，梁是梁？”
就這意思！”常德勝樂了，“咱學德語，不能一個詞兒一個詞兒死記，得把詞根、字首、字尾這些‘標準件’認全乎了，再拼起來。”
他轉身在黑板上唰唰寫起來：
Schlacht（幹仗）+ Feld（場子）= Schlachtfeld（戰場）
Beweg（挪窩）+-ung（名詞字尾）= Bewegung（運到）
“瞅見沒？”常德勝指著黑板，“記仨基礎件，能帶出六七個新詞兒。這買賣划算不？”
底下仨人眼睛都直了。
吳鼎元撓著頭：“振邦兄，你這法子……咋琢磨出來的？”
常德勝心說：上輩子考研二外德語，老師就這麼教的。可這話不能說，他笑了笑：“是從漢大人給的那兩本英德互譯的書上扒拉出來的。”
接著他講第二招：主題場景分類與高頻詞突擊法。
他把瑞乃爾要求掌握的五百詞、兩百句話重新扒拉了一遍。“咱不能按字母順序背，那不成。得按‘用得著、用得多’的順序來。”
他在黑板上畫了張表：
頭一批（二百個詞兒）：活命詞兒，也就是吃喝拉撒加上常用的動詞攢一塊兒。
二一批（一百五十個詞兒）：軍校過日子詞兒，顧名思義，學會了，至少在軍校裡頭能跟人對付上兩句。
。背個個一得還過不，了多單簡語詞業專堆那的英比可詞業專的語德，兒詞業專：）詞十五百一（批一三
”。行能兒準一，後天一十四，走子路這照。業專的咱好學是才後最，課懂聽能虎虎馬馬保再，付對能常日保先。上刃刀在使鋼好把得“，板黑著敲勝德常”。錢本是就力腦、夫工的咱“
”……了理在太，理在“：叨唸裡，著記唰唰筆拿全德商
！了服：兒字倆出瞅裡眼方對從都，眼一視對元鼎吳和塘慶孔
！大老的們我是就你
！直的系直，了”直“，賣買這：說心，裡眼在看勝德常
……
。頭外門艙
。門著朵耳，本本小個著裡手，牆著靠背瑞祺段
。了見聽都他，字個一每的說頭裡
。詞單語德背在都夢做，話句五、兒詞個二十背天一，好也子底，功用都吳、孔、商比他且而！兒份跌？教討勝德常向嘛憑，瑞祺段他，來想不來本他
。聽想住不憋是就他可
。了就頭拳小，著聽著聽
……類分景場……解拆詞
。使好娘他真……子法這
。緒頭了出理子下一，線的麻團一把像，用實，楚清，法分段三的”業專-校軍-命活“那，法說的”尾字、前“、”詞“那。的道門有是，扯瞎是不套這勝德常，來出聽能他。傻不他可，傲是瑞祺段
。了口出不說點有真，氣服不點那裡心他
……尾字、首字、詞：鍵關個幾下記上本本小在地主自由不卻頭指手，咕嘀聲低他”……不倒意主鬼“
！”常勝以技長常師“這。勝德常過，子法的勝德常用要他，用地。用得他，子法的勝德常。了意主定拿他
。了開聲一”呀吱“門艙，兒這到想剛
。頭筆截那著還裡手，來出走頭裡從勝德常
。著正個了撞，里道過的窄窄在人倆
。的似板門塊跟得繃上臉，後到背，了攥趕他。上地掉點差本本小，抖一手瑞祺段
”？了來回彎遛，兄段“：呼招打在像得常平氣語，口開先勝德常
。路了讓側，聲一了”嗯“裡子鼻從瑞祺段
：道裡心，聲一哼輕就他，步兩了走。了去過，頭點了點，麼什說多沒也勝德常
。的系直的著領人某常我過不鬥定註是，子頭系皖的來將這你，啊惜可。嘛真認得記記筆，啊段老
