桌子這頭，郭世貴、商德全他們五個用漢語有一搭沒一搭地閒聊。
“這‘兵棋推演’一詞，德文是‘Kriegsspiel’，直譯就是‘戰爭遊戲’，咱們該譯作‘戰局推演’還是‘沙盤演兵’？”商德全摸著下巴，眼睛卻往桌子那頭瞟。
吳鼎元喝了口咖啡，也瞟了一眼，壓低聲音：“我看該譯作‘沙盤演兵’。‘戰局推演’太文縐，當兵的不愛聽。不過……你們說，振邦兄跟那羅小姐，聊得挺熱乎啊。”
孔慶塘悶著頭，憋了半天，憋出一句：“是熱乎。”
段祺瑞沒說話。他端著杯子，看著桌子那頭。
常德勝坐在羅靜柔對面，身子微微前傾，臉上帶著笑，正用那口流利的牛津腔英語說話。羅靜柔微微側著頭，一雙眼睛又大又亮，很認真地聽著，嘴角那點小酒窩若隱若現。
段祺瑞收回目光，喝了口咖啡。
苦。
他心裡嘆了口氣。
讀書，他還能跟常德勝拼一拼。當官，他也能爭一爭。可這討女子歡心……算了，他認了。常德勝那張臉，再配上那身普魯士戰爭學院的深藍色制服，往那兒一坐，確實扎眼。
他段芝泉長得也……不差（他自己覺得，別人可不這麼認為），可跟常德勝一比……嘖。
這人不是來留學的，是來當駙馬的。
“芝泉兄，”商德全碰了碰他，“你覺著呢？這‘兵棋推演’該怎麼譯？”
段祺瑞放下杯子：“就用‘兵棋推演’。‘兵棋’是新詞，‘推演’也是新詞。咱們要譯的是德國人的東西，用新詞，正好。”
他說完，又往桌子那頭瞥了一眼。
.......
桌子那頭，常德勝正笑著問：“羅小姐來維多利亞女校，推薦信準備了嗎？我聽說那地方門檻不低，沒推薦信不好進。”
羅靜柔端起杯子，抿了一小口咖啡，才不緊不慢地說：“常先生說得是。我正為這事兒發愁呢。常先生……在柏林有門路？”
她這話問得輕巧，眼神卻盯著常德勝的臉，像在掂量他的成色。
第二輪驗資開始了。
常德勝心裡那本賬扒拉得更快了。
她缺推薦信？
鬼才信，這都和賽金花處成閨蜜了，會搞不定維多利亞女校的推薦信？賽金花的男人洪狀元就夠資格來推薦了！
那她問這個幹嘛？
試探？
試探我在德國的人脈，試探我在北洋體系裡的分量，試探我……有沒有泡她的資格？
好嘛，這姑娘是個高階投資人，不見兔子不撒鷹。
他臉上笑容不變，語氣更加隨意：“門路嘛，倒是有一點。我現在是北洋大臣委派的德意志陸師考察委員，有五品頂戴。北洋在德意志這邊買槍買炮，我都能說得上話。維多利亞女校雖然是貴族學校，但終究是德國的學校。德國的學校，就得給德國的大廠面子。克虜伯爵爺那裡，我還能說上話兒。讓他幫忙寫封推薦信，不難。”
！顧主大是洋北竟畢，子面個這駁會不該應邊那伯虜克，信薦推封要忙幫他讓，理代總華在伯虜克是來原德耐施。德耐施跟但，識認不闆老大的伯虜克跟他。假半真半話這他
。說全能不話這但
。著勾，半一留
。了地由不，手的子杯著握靜羅
。海倒江翻卻裡心，表麼什沒上臉
？賣買火軍的清大管能還他？的假的真
！了大太就可值價那……話上得說上賣買火軍在能真人這果如。炮膛後伯虜克的開轟壘堡的人蘭荷把能是，炮是，槍是。錢是不的缺最，國復要芳蘭
”？個真“：花金賽問地快飛話家客用，頭側微微
”。話著得講係真佢，賣買火軍個洋北，講有人大洪。個真，錯冇“：低很得兒聲，回話家客用，頭點點即隨，下一了愣花金賽
。了現出又窩酒倆的上蛋臉，笑一微微，頭回轉靜羅
。裡眼在看都他，兒臉笑的靜羅，頭點地定肯後然，愣一那花金賽。表懂得看他但，話家客懂不聽然雖勝德常
。戲有，值估步初，嗯
”。也該應，忙個幫他請。錯不係關我跟，將中奇希勞長院的院學。人不識認也院學爭戰在我，外另“：句一了補又，鐵打熱趁他
。了訝驚點有真是回這靜羅
？吧牛吹在是？的假的真，巧輕麼這得說還，將中國德識認員委常位這。了走著橫能就校上個一，邊那人蘭荷在？將中的國德？將中
”？害厲軍將的蘭荷是還，害厲軍將的志意德是，那……不真人的識認生先常“：探試度角個換定決
”。呵……蘭荷！府學高最的軍陸國德是就那，院學爭戰士魯普？一第界世軍陸國德道知不誰，道世這下眼！害厲軍將的國德是然當？說用還那“，笑一哈哈勝德常”？蘭荷“
。思意的兵蘭荷起大不瞧些有乎似，”呵“聲那後最他
”？生材高的院學爭戰士魯普是都也，友朋位幾這的生先常“：句了問地意隨似看，個幾們他瑞祺段、全德商的頭這子桌向掃卻目，話接沒。了來出聽也靜羅
”。點高更檻門院學爭戰。事回一是不但，像著聽，院學事軍是們他，院學爭戰是我。的院學事軍林柏是們他“，手擺擺勝德常”。是不倒那“
。筆一了記又裡心靜羅
。人有，兒事來會得還，書讀會不明說，”兒頭“當能。頭頭的生學留事軍國清幫這是還來起看，府學高最進能己自是僅不，勝德常個這
。兒清大的用利和買收得值個是來看
