“Belle de jour”在法語裡是一種牽牛花的名字，它只在白天綻放，有另外一個相似的詞“Belle de nuit”也是花的名字，翻譯成中文是夜美人，下午盛開，整晚璀璨。
夜美人這個詞很唯美，但它在法國卻是妓女的委婉表述方式，循此思路解釋“Belle de jour”，大概“白日美人”會非常貼切。
在冼耀文看來，《白日美人》這本書毫無賣點，貴婦當妓女並不是什麼新鮮話題，但將思維時間線撥到當下，不得不說書中的故事十分前衛，如果拿到版權，將書發行到其他國家，找幾個名人寫書評吹捧一二，銷量不會差。
這是一座小金礦。
理了理自己的日程安排，冼耀文發現自己大概抽不出時間和約瑟夫·凱塞爾會面，便放下書，取出一頁信紙墊著筆記本給漢密爾頓寫信。
信滿半紙，光線出現變化，抬頭一看，一個男人剛剛來到他身邊，格雷厄姆·馬蒂森，他在報紙上見過照片。
“馬蒂森律師？”
“我是格雷厄姆·馬蒂森，你是赫本先生？”
“是我，請坐。”
冼耀文示意長木椅，隨即將未寫完的信和筆記本收起，只有鋼筆放在長木椅上，就是筆帽都沒蓋上。
他在動作時，馬蒂森將公文包先置於長木椅，然後解開西服的門襟扣，在他三十公分遠的椅面坐下，等他收拾好，遞上右手，“赫本先生，感謝你對馬蒂森律師事務所的信任。”
冼耀文握住馬蒂森的右手，淡笑道：“馬蒂森律師能給赫頓女士做私人律師，足見能力和操守都值得信任，奧德·黛麗尤的法務還要麻煩你。”
“樂意效勞。”
冼耀文收回右手，從公文包裡取出一個檔案袋，“馬蒂森律師，裡面是註冊公司需要的一些資料，奧德·黛麗尤是香港友誼影業的子公司，同時丹妮爾·黛麗尤女士也會是它的股東，具體的股份數額還未定，我下午打電話告訴你。”
馬蒂森點點頭，開啟檔案袋檢視一遍檔案，隨即說道：“檔案齊全，赫本先生只需籤一份委託書，我馬上開始工作。”
“我這次的日程很緊張，很快會離開巴黎，委託書和後續的簽字會有專人負責，卡羅琳·鄧肯，她正在來的路上，大概明天會到。”
說著，冼耀文從西服內兜掏出支票夾，開啟取出一張支票遞給馬蒂森，“這是定金。”
馬蒂森檢查過支票，確認過金額，給冼耀文開了張收條。
紐約長島。
一家叫萊維特父子的建築公司於1947年，在長島買了一塊7平方英里的農地，在這裡建設萊維頓社群。
這個小區相比之前的美國民宅建築有很大的不同，它引入了標準化的概念，採用了汽車行業流行的一致性審美，直接從廠商手中購置標準化材料，如同搭積木一樣，將蓋房分解成26個高度專業化步驟，每個工人只需完成其中一個步驟。
萊維頓社群一共規劃了1.7萬套獨立式住宅，除了地理位置不同，每套住宅幾乎一模一樣，精裝修，房屋內部配有電視機和高保真度的音響裝置，售價7990美元，相當之昂貴，但好在只需支付5%的頭期款，其餘部分可以分期30年。
萊維頓社群與其他民宅最大的區別在於施行了社會主義邏輯，房前屋後有草坪，需要由房東負責打理，且不能進行個性化打理，必須保持整齊劃一，理論上草坪屬於社群集體，房東只有使用權和打理權，禁止安裝柵欄隔出一塊作為私家空間。
草坪不屬於私人，這就給城堡法的界定帶來一定的難度，有人站在“自家”草坪上往屋內窺探，若是二話不說給對方來上一槍，沒準上了法庭會被判故意殺人罪。
比爾·布法利諾是律師，自然會給堂哥羅素的手下傳授一些法律知識，比如弗蘭克·蘭克，這位專業刷房子的傢伙，對城堡法、堅守陣地法、退讓義務城堡法都是門清。
他接了冼耀文的活，到萊維頓社群這裡暗中觀察一棟住宅裡的人，儘管心裡清楚沒人會隨意往站在草坪上的他開槍，但他依然小心翼翼。
沒辦法，萊維頓社群有那麼點擁軍的意思，對退伍老兵有優惠，無須繳納頭期款，這就導致這裡的房東有比例不小的退伍老兵。
“Yes，Yes!”
”……haey，hO“
。容的勁見聽就來一，易容中象想他比活趟這，容笑一出角，音聲的來傳屋從見聽克蘭弗聽傾耳側上璃玻戶窗在
。車球雙的錯不能效震避輛一有還，漢老車推的吁吁氣眼，瞅屋往隙的簾窗過眼著眯他，會一了聽
。眠睡充補始開，躺一座後往，裡車的街壁隔在停到回後然，上坪草在落躍一下往巧輕他，觀外的車和相長的漢老住記
。西東的值價有點一尋找，遍一掃打屋進要還他亮天等，近將明黎
。水墨紅浴沐著被用不，劫一過逃筆鋼的水墨黑過喝只，開離辭告便句幾了聊地套客，後票支了收森馬，邊這文耀冼
。信的完未還寫續繼，紙信出拿文耀冼，開離狀名投兼礦金送目
。枝欖橄擲丟義名的尤麗黛·德奧以他，派技演的中員演，后影位一第納戛是，爾塞羅·勒·蒙西員演的名同爾歇米和名藝位一了見他，後鐘刻一
。來出爬想不裡片藝文進扎頭一，神位一的浪新影電國法為會將來未在，羅莫·娜讓的院劇喜西蘭法，員演位一另了見又，後之在
。爾歇米就角影電個一第的演的新萌小是還說來影電對，合巧常非
。員演的演表熱正真位一是道知也且而，歡喜是很式方演表的對，片影的部幾過看他因只，遇待高較出給，待相眼另文耀冼，對
。加增大大率機的利盈，來一樣這，慮考重著以可子片的獎刷來用業影誼友，之圍範慮考的他在也點一這酬片要不以可角好了為羅莫·娜讓，然當
。姆迪瓦·傑羅友朋男上捎便順請並，枝欖橄了拋向，鐸芭·姬碧的特模小是還了見他，後然再
。影電國法不不——屬的影電國法了義定說以可片影部這，》人造創帝上《片影的義意代時劃有部一演出會鐸芭·姬碧，後之年數
。質氣義主漫浪西蘭法有頗，驅先的材好子妻分上幕熒在是也，河先之檔妻夫影電國法了創開他，姆迪瓦·傑羅是劇編的片影部這
。”高還enihpuaD諾雷款車口出的年當比，潤利的造創國法為“是法說個一有，高很房票的》人造創帝上《是點重的注關文耀冼，然當
。厚當相必想潤利，神更話神比，話神售銷的輛萬002了造創，車汽型濟經洲歐代現了創開enihpuaD諾雷道知是卻，道知不他房票
。想理世一上如不定肯房票的》人造創帝上《，推前提他被經已片月風，然當
。跡痕的出看以可，屑草著沾右，青淤片一有的出，破個一有左的，人的菸在腰著弓，郎二著蹺個一到見，椅木長張一另過路，去走布瀑大往步著散文耀冼，完見人的邊湖在約
。呼招聲了打人衝文耀冼”.ruojnoB“
”。工開法沒，累很在現我，歉抱“：道說尖眉著蹙，聲一應回人”.ruojnoB“
”？工開早麼這，午中到不還“：道說地容笑臉滿文耀冼”。好問你向是只我，會誤要不，啊“
”。飯吃要子孩“
”。果糖點買子孩給，次一我欠你“，人給遞鎊英張一出掏文耀冼
”。務服你為意願也我，錢給用不你，生先“：道說票鈔過接，臉的文耀冼瞅瞅又，票鈔看看人
”。見再，天一的好有你祝，獎誇謝謝，心甜“
”。次五你欠我“，票鈔的裡手揚了揚人
。走前往續繼步邁即隨，容笑以回是只，話說有沒文耀冼
