「起床！起床了！趕快！」
急促的拍門聲響起，哈利。波特朦朧地睜開雙眼。
他下意識去摸枕頭下的魔杖，卻抓了個空。
他綠色的眸子一縮，抬起手臂，卻發現自己的胳膊變得瘦弱不堪。
怎麼回事？
他心下一驚，左右看看，發現自己正處於一個狹小逼仄的空間之中。
樓梯下的隔間……
德思禮家的樓梯下隔間，這可真是久遠的記憶。
莫非，我又回到了1991年？
「起來！」
又是一聲尖叫，哈利這才回過神，同時也記起，這是他佩妮姨媽的聲音。
六年沒有聽到這道聲音，他都快把德思禮一家給忘得一乾二淨了。
哈利坐起身，環視一圈這狹小逼仄的空間。
這可比霍格沃茨的寢室小多了，他想。
自從在小隔間裡撿到那張入學通知書後，他就莫名其妙地來到了一間名為霍格沃茨的學校，在其中學習並生活了六年。
他甚至都覺得，自己快要融入進那個維多利亞時代了，只是不知道為何，又突然回到了伊莉莎白時代。
哈利從枕頭旁拿起眼鏡，看著那被膠帶纏了又纏的眼鏡腿兒，他弓起手指輕輕彈了一下。
膠帶發出噼啪的聲音，繞著眼鏡腿轉了一圈兒，飛進眼鏡之中。與此同時，眼鏡腿也恢復如初。
戴上眼鏡推開門，姨媽早已經離開了，迎面而來的是一股難以形容的味道——他順著聲音走到廚房，發現那味道似乎是從汙水池裡的大鐵盆裡散發出來的。
姨媽一家人已經坐在了餐桌上，虧他們能忍受這噁心的味道——不過按照達力那豬一樣的性格……和體格，吃不下飯才是怪事。
看到哈利的到來，弗農姨夫本能地皺起眉頭。
還沒等他說些什麼，便聽到信箱咔噠響了一聲，隨後一些信件落在大門口的擦腳墊上。
「你還愣著做什麼？」弗農姨夫的語氣很不好，他又轉向達力：「用你的斯梅廷手杖趕他去撿。」
見達力不懷好意地去拿手杖，哈利深深地看了他一眼，轉身就走。
門口的地毯上散落著三封信，一封是瑪姬姑媽的，一封似乎是帳單，最後一封，上面則寫著「薩里郡，小惠金區，女貞路4號，樓梯下的儲物間，哈利。波特先生收。」
信封是用厚重的羊皮紙做的，地址是用墨綠色的墨水寫的，沒有貼郵票。
哈利深吸一口氣，翻轉過來信件，上面果然印著霍格沃茨紋章樣的蠟封。
這樣的信，昨天——
。代時亞利多維的前年多百一了去就後然，到撿間儲的下梯樓在曾也他，前年六是說的確準，不
。信的己自於屬了開打他後而，上子桌在放信封兩那將，房廚回走緩緩中聲促催的躁暴夫姨農弗在，信著拿他
」！了西東麼什到收像好利哈！爸爸「：道喊然忽力達」！爸爸「
。面地向砸然猛後隨，來起了升就地悠悠飄飄夫姨農弗的來過撲，手起抬識意下他，來前上撲人有覺就利哈，落剛音話
。咒施聲無，法施杖無
。特波。利哈，席首的杖之鬥決茨沃格霍是就這
