這是李秋棠第一次來《花木蘭》劇組，他先去導演棚看郭凡，導演棚裡華人面孔和西方面孔對半開吧。
華人工作人員對李秋棠自然不陌生，但很多西方工作人員不認識李秋棠，郭凡也不過多介紹，就說李秋棠也是一名導演，是劉藝菲的丈夫。
跟在導演棚的視覺特效總監肖恩。範登是個美國人，聽了郭凡的介紹，他很驚訝，跟李秋棠道：「你？！你娶了Liu？！」
李秋棠聽來只覺得好笑，我都娶好幾年了，有什麼好驚訝的？看這兄弟一臉不相信的表情，李秋棠點點頭，用英語回答他：「這很驚訝嗎？」
他再次確認：「Liu嫁給你了？」
「2015年結的婚，要看我們的婚紗照嗎？」李秋棠也覺得好玩，還真打算掏出手機給他看證據。
郭凡用中文跟李秋棠說：「藝菲在劇組很受歡迎，大家都喜歡跟她玩，是我們劇組的女神。」
在劇組招人喜歡是件好事。
李秋棠坐到監視器旁，透過監視器看到，片場裡演員正在修整，補妝的補妝，喝水的喝水，還有乾脆坐在地上休息。
和郭凡說了會兒話，片場副導演的聲音就傳來：「導演，好了。」
郭凡這才拿起對講，先用中文說一遍：「好了，準備一下，我們開拍了。」
然後再用英文說一遍。
李秋棠笑道：「你每天就這麼拍戲的？」
「沒辦法，劇組一半是外國人，不說英語沒法拍，現在還好，怕了3個月，有默契了，他們看到我們的工作人員做準備了，不用特別說他們也知道幹嗎了。」
郭凡看了看監視器裡的情況，又說：「我學的本來是啞巴英語，畢業這麼多年，早就忘乾淨了，為了拍這部戲，我愣是比我高考學的還認真。」郭凡拒絕用翻譯，因為他認為透過翻譯傳達，溝通效率太低了。
片場沒什麼問題，郭凡才用英語道：「OK。」
副導演這才喊action。
拍動作戲真的很辛苦，劉亦菲得吊著威亞一遍一遍跑，一遍一遍打。
郭凡一邊拍，一邊跟李秋棠說：「藝菲在劇組有個外號，叫劉一條。」
李秋棠不解，郭凡解釋說：「除開一些需要多人配合的戲，凡是拍藝菲的單人鏡頭，她都是一條過，就算拍多人戲NG，大部分也是別人出錯，她很少出錯。所以叫她劉一條，一條姐。」
李秋棠道：「真的假的？你別是看我來探班故意這麼說的吧，她演技咋樣，你能有我瞭解？」
郭凡卻說：「這是她《婚姻故事》後的第一部戲，你還真未必有我瞭解她現在的水平。」
李秋棠知道劉藝菲在《婚姻故事》上開竅了，不然她也拿不到那個影后，但她開竅後能演成什麼樣，李秋棠還真不清楚。
今天拍的又是動作戲，體現不出文戲功底。
郭凡又說：「你到底咋調的？」郭凡並不擅長調教演員。
「下死功夫磨，外加個人的勤奮。天賦和一點運氣，沒別的辦法。」從兩人在一起，李秋棠就有意地調教劉藝菲的演技，光她說臺詞的氣口和斷句問題，李秋棠就費了很大的功夫重新訓練。誰叫她小時候不好好上學呢。
「好，停一下，藝菲你來一下監視器。」對講機裡傳來郭凡的聲音。
劉藝菲拍了拍身上，從助理手裡接過小電扇，嚮導演棚走去。
！了喜驚然當，公老到看」！了來麼怎你！呀「
)完章本(
