許吟秋趕緊轉移話題：「嚐嚐這個。」
她推過那碟辣拌海帶絲。
姜燼會意地繼續轉移話題：「說起來，你們覺得韓國恐怖片裡最嚇人的是什麼？」
他夾起一筷子海帶絲：「我覺得，是化妝，還有鏡頭排程。韓國人拍電影挺有一手的。」
「我倒覺得是聲音設計。」喻天倫說道：「那些細碎的腳步聲，還有若隱若現的呼吸聲。我們以前經歷過一次韓國恐怖副本……」
他模仿著電影裡的音效；「就像這樣，咔……咔……咔……」
三人就這樣邊吃邊聊，從恐怖片聊到副本攻略，又從各地美食聊到輪迴者之間的趣聞。
餐桌上漸漸堆滿了空碟子，辣豆腐湯見了底，泡菜煎餅只剩碎渣，連參雞湯也只剩幾根骨頭。
窗外的夜色更深了，但屋內的暖意卻驅散了即將面對觀看恐怖片的緊張感。
許吟秋關上燈，電視投屏螢幕亮起來，順著投影儀的光束，韓國恐怖片《薔花，紅蓮》的片頭字幕在投屏上浮現，老式DVD的畫面讓姜燼還挺懷念的，不過，他看不懂韓語。
「我來給你們做韓語同聲傳譯，」許吟秋抱來了毛毯，說道：「我購買過語言速成禮包。」
「那辛苦吟秋姐你了。」
進入恐怖副本的時候可以自動掌握語言，所以倒也問題不大。
電影開始後，喻天倫盯著螢幕上林秀晶扮演的女主秀薇蒼白的臉。
而姜燼看到了文根英出演的秀蓮後，說：「這孩子是不是演藍色生死戀宋慧喬小時候的那姑娘？我媽以前超愛看韓劇，還拉著我一起看。」
「對，是她。」許吟秋點頭。
投屏上，隨著劇情開始，許吟秋調整好姿勢，開始低聲翻譯起來。
電影一開始，父親開車帶著姐妹倆回到郊外的別墅。姐姐叫秀薇，妹妹叫秀蓮，家裡還有個繼母。
喻天倫靠在沙發上，目光緊盯著螢幕。電影裡的畫面色調偏冷，小河蘆葦的景色看著很唯美，卻莫名讓人感到不安。
隨著劇情推進，別墅裡的詭異事件越來越多——死去的鳥。歇斯底里的繼母。言行詭異的父親，和看起來無助的姐妹二人。
許吟秋的翻譯精準而冷靜，但姜燼還是能感覺到，某些場景讓她微微皺眉。
姐姐很明顯愛護妹妹，對於繼母充滿敵意，很顯然，繼母是妥妥的小三上位，豔麗的美貌下是蛇蠍心腸。
接下來的劇情如同拼圖般逐漸揭露真相——
原來妹妹秀蓮早已死在衣櫃裡，而當時繼母原本發現妹妹被衣櫃壓倒，準備出去找人來救援，遇到了對她充滿憎惡，惡語相向的姐姐秀薇。
繼母因此心生恨意，故意不把妹妹的狀況說出來，任由她死去。用這種手段報復姐姐，讓她覺得是自己害死妹妹。
然而繼母的復仇太過成功，甚至效果遠超她的預期。姐姐秀薇無法接受現實，分裂出了「妹妹」和「惡毒繼母」兩個人格，送入精神病院治療，電影前面出現的妹妹和繼母，全是她自己自導自演自說自話！
包括整部電影的恐怖場景，全是她精神崩潰後的幻覺。
「真正的繼母在結局時才出現，」許吟秋低聲解釋，「秀薇幻想中的繼母虐待妹妹，其實是她對自己沒能救下秀蓮的自責。」
。默沉片一裡廳客，時起響曲尾片
」。角個這母繼了投，疚愧的承法無己自把，礙障離解的型典是來起看「：道析分倫天喻
」……實現對面點早以可姐姐果如。擔承子孩辜無個兩讓而反，惡的三小和男渣。人是而，鬼是不的怖恐最「：思所有若秋許
」。護保我自種是而反覺幻，候時有「，說地淡淡倫天喻」。了瘋就早能可那「
」？裂分神和覺幻是都，樣一片鬼產國和是不這？吧們我弄糊是的俊泰李個那「，太了燼姜」？下一等「
」。界世怖恐的鬼有是都本副怖恐的往通站點終線號41是但，鬼有沒數多大片鬼地國我如比。本副怖恐的鬼有正真變會也，下響影的染汙因模在，片怖恐的鬼有沒種這為因。們我弄糊算不他，不「：說，燼姜向看倫天喻
」。病神了得是就姐姐，說來人的層唯對而，鬼惡的層失迷至乃層秘詭化會妹妹和母繼，界世本副怖恐在計估我「：道說秋許」，對「
」？嗎以可也這，這「
」。》惠恩的師老《……了好部這就……嗯。部一下看，了好「
」。了做能不都也片影短種這，後陷淪戶江。了劇楚清不記但，說解視影片影短過看年當像好「：悉點有字名個這覺燼姜
」？片怖恐種那的馨溫很局結是概大名片聽「：說則倫天喻
」。片怖恐的鬼有沒……是都，樣一》蓮紅，花薔《和，且而。轉反的悚驚很個是像好局結，得記約我「：答回燼姜」……不「
」。吧看看先，那「
。了始開片怖恐的新……後然
