《天幕直播語文課,古人破防了》第36章 無所待(1)

作者:vwvwvw·1個月前

知無不言走到畫面的另一邊,身後出現了一行大字:逍遙遊。

“什麼是逍遙?這兩個字不能簡單翻譯成‘自由’。

莊子的逍遙,不是想幹什麼就幹什麼,不是有錢有勢之後可以環遊世界。

莊子的逍遙是......”他停頓了一下,“無所待。”

“什麼意思呢?我們來看課文。”

畫面切回到課本,出現了原文選段。

“蜩與學鳩笑之曰:‘我決起而飛,搶榆枋而止,時則不至,而控於地而已矣,奚以之九萬里而南為?’”

知無不言把這段話翻譯了一遍,“蟬和小鳩嘲笑大鵬:我們嗖地飛起來,撞到榆樹枋樹就停,有時候飛不上去,掉地上也無所謂,你費那麼大勁飛到九萬里去南方幹什麼?”

“這段話,同學們是不是覺得很耳熟?”他環顧四周,“這不是就是......”

他換了一個語氣,“‘你那麼認真幹什麼?讀那麼多書幹什麼?去那麼遠的地方幹什麼?回老家考個公務員安安穩穩過日子不好嗎?’”

彈幕炸了。

【太真實了!!】

【我爸媽就是這個意思!!】

【親戚:去那麼遠幹什麼?我:......關你什麼事】

【原來兩千多年前就有這種靈魂拷問了】

......

“莊子是什麼態度呢?”知無不言指向原文,“他沒有正面反駁,他只說了:之二蟲又何知!(這兩個小蟲子知道什麼!)”

“然後他給出了一個解釋,‘適莽蒼者,三餐而反,腹猶果然;適百里者,宿舂糧;適千里者,三月聚糧。’

這段話的意思是,

去近郊的人,帶三頓飯就夠了。

去百里之外的人,要準備過夜的乾糧。

去千里之外的人,要花三個月儲備糧食。

走的路越遠,需要的準備就越多。”

他停頓了一下,聲音微微放低。

“但我要提醒大家,莊子不是在講地理距離,他講的是精神的距離。

有些人一輩子在榆樹和枋樹之間飛來飛去,他們覺得很滿足。

有些人要飛到九萬里高空,去看一個更大的世界。

這兩種活法沒有絕對的對錯,但莊子透過蜩和學鳩與大鵬的對比,然後問你。

”?種一哪做想你

。宮央未,安長

。點泥的起濺蹄馬著沾還上袍錦,來回獵巡苑林上從剛徹劉

。鳥大的地蓋天鋪隻那上幕天了見瞥便餘的角眼,更人喚正,門殿進步大他

”?仕出肯不也滾打裡泥在願寧人此說據,過說聽朕“,挑微頭眉,頓一步腳他”?子莊“

”。聞博下陛“:道躬侍的邊

。維恭句這會理有沒徹劉

。久很了看,鵬大的雲之天垂若翼隻那上幕天著看他

。遠太得飛它話笑鳥小和蟬,里萬九飛,海南到飛海北從要鳥隻這,說人輕年個那的裡幕天

。了笑然忽,句一了複重喃喃徹劉”。里萬九“

。芒鋒的有特子天年一著帶,盪迴裡殿大的曠空在聲笑的他

。功喜大好朕得覺都是怕裡心,說不上武文朝滿,域西使出騫張派朕“

。息生養休朕勸書上天天臣老的中朝,奴匈打想朕

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。