第四十四章 現場教學，硬著頭皮翻譯
想想就能明白了，江秀琴是女主親媽，可她不是女主，只能算邊角料，捎帶著受作者的偏袒。
所以，可以給她機緣，卻不能直接投餵。
書中艾瑞克來華國賺得盆滿缽滿，隨手就給江秀琴甩小費。
而這次，他們不光沒賺到錢，差點病死，又被狠狠扒下一層皮，自然沒閒心出門散心，更沒機會丟錢包，也就沒了江秀琴的機緣。
不過劇情的推動還是有些能力，看看，這不就在藥廠又撞上了。
就不知道，這次江秀琴還有沒有賺好名聲跟賺錢的本事了！
“翻譯小姐，你果然在這裡，再次見到你真是太好了，你那個藥真是太神了，才兩天我們的身體就全好了！季！你真是上帝賜給我們最珍貴的朋友。”
“艾瑞克，咱們廢話不多說，先來看看機器吧！”
耽誤了這麼久，誰願意跟你多說話。
何況她才不敢跟艾瑞克做朋友，一不小心落下個“通敵”的罪名，她能慪死。
艾瑞克也不惱，很爽快就答應了。
艾瑞克跟羅傑森投入到工作中，提前說好要教學，他們想敷衍也不敢，畢竟，旁邊有季清禾盯著。
關於那些器械上的零件，以及專業上的術語，張強翻譯起來非常吃力。
“張同志，羅傑森先生剛才說的這個液壓系統，容易造成什麼損壞？我沒聽懂，麻煩你給問問。”
“對呀，還有這個擠壓撞擊造成管路破裂，會出現哪幾種現象？”
“這個螺絲鬆動，排氣管到底怎麼回事？”
一個接一個的問題砸下來，把張強砸得頭暈腦脹，冷汗直冒。
他只是翻譯，並不是藥材器械的專職翻譯啊。
他們問的這些他根本聽不懂。
可怎麼辦？
藥廠對這次的學習非常重視，甚至連省局都驚動了，安排人過來學習。
卻因為他聽不懂無法翻譯，錯過學習機會，他豈不是成了罪人！
“張翻譯，你快點翻譯啊！咱們的人可都指望你了！”牛建設也急啊！
他昨天還跟省局的人打過包票，一定把這次學習辦圓滿，可剛開始就卡殼，這不是打他的臉嘛。
“廠長，這，這些器械上專業的術語，我，我有些聽不懂！”張強說完，臉漲得通紅，又羞又氣。
他只是隨行翻譯，一般的生活對話還行，這種專業性強的翻譯，他，他真翻譯不出來啊！
“這可怎麼辦？張翻譯，你有這方面認識的人推薦嗎？這次的機會太難得，咱們只有一天的時間，不能拖啊！”
”。代裡廠跟法沒都去回們我，懂不聽你為因是要，的習學來才票包過打裡廠跟是都可們我，譯翻張，啊對“
。手到學技把定一，書證保了下脯著拍都可們他，的習學來過送廠藥城省是工技級八個幾中其
。臉個這起不丟真，殼卡就步一第在現
。人罪的指所夫千了己自覺強張，來下砸他向般海倒山排，力變都全責指的人眾
”......錯的我是，到想沒我，作工譯翻的單簡是只為以我，道知不也我，起不對，對“
。明得變，掉失得變臉的強張讓時頓，來上湧齊齊，疚愧，恥，力，任責，責指
。樣一來出撈裡水從像人個整
”。力為能無也們我，懂不聽志同張！教真認有們我，題問的們我是不真這！季“
。計算跟釁挑是盡卻底眼，亮漂的說上，肩聳聳森傑羅
。楚清的看禾清季
！的意故是人這
