第336章 美魷？怎麼還急眼了？（求訂閱）
旁邊的幾個導演聽到兩個人你來我往，心裡面暗暗叫喜。這個米勒從美國來到人藝，就開始各種挑毛病，讓很多導演心裡面都憋了一口氣。
偏偏曹禹作為東西方大師的身份，只能明裡暗裡講幾句。劉一民出來講正好，既然米勒講劉一民是「年輕人」，那這位大師不會跟年輕人生氣吧！
兩人講著講著，臺上的表演好像已經在其次了，大家都在聽兩個人辯論，聲音越來越大。
「劉，說實話你在美國的發言我看了，《綠皮書》我也看了，你在中國的一些劇本，我大概看了四本左右。說實話，我覺得你的東西有文學價值，但缺乏藝術價值。」
劉一民淡笑道：「米勒先生，請指教！」
「我看了，你的內容大部分是在歌頌，而不是批判。我覺得藝術價值高的文學作品，恰恰是在於批判。即使是《綠皮書》，裡面的批判性也是不足的，最後的和解消解了種族主義歧視的殘酷。
你的其餘作品，跟其他的中國作家一樣，都有一個共同的主題，那就是——歌頌，你的《山高水長》和《紅河谷》我都看了，還有那個《驢得水》。
前兩部都是歌頌，《驢得水》是批判，但是它的藝術價值顯然沒有那麼高。年輕人，你應該承認這個問題，而不是在心裡面想著反駁的詞彙。
我承認你是一位優秀的年輕人，但你畢竟還是太年輕，你的人生經驗和閱歷都是不足的，不足以去支撐一部偉大的作品！」米勒毫不留情地說道。
旁邊的曹禹臉色鐵青，朱霖更是恨不得上去用把這名美國人的高鼻樑打斷。
劉一民對著英若誠說道：「英老師，這句話先不翻譯。」
接著看向曹禹：「老師，我能放肆一下嗎？」
曹禹沒說話，只是點了點頭。
劉一民清了清嗓子笑著說道：「米勒先生，你覺得應該如何去表現這戰爭呢？」
見劉一民語氣平淡，米勒還以為劉一民認輸了，於是得意地說道：「劉，我是一名魷太人。我們的民族在二戰期間受到了屠殺，我寫了許多劇本，關於納粹罪行的。可是你知道我是如何表述的嗎？」
米勒是魷太人，不過出生就是在紐約，不是流亡到美國的。他在五六十年代寫了大量的劇本來批判德國的罪行。
但是他的批判獨樹一幟，跟他的魷太族人不一樣。他並不去直接的展現大屠殺的殘酷，去直接批判德國人。
而是在劇中淡化了納粹德國軍人，將魷太人置於主體地位。將在這場大屠殺裡面置身其中或者置身事外的魷太人反應給寫了出來，以他們的悲慘。麻木或者軟弱給人一種罪惡的同謀者的感覺。
不管是劇裡的魷太人或者觀眾在看的時候，都給人一種「我不管是在東方還是西方，不管是什麼人」，只要我麻木或者沒有站出來去反擊或者是譴責這場屠殺，都是大屠殺的同謀者。
這確實是他的一大特色，但對於觀眾來說，我們好像什麼都沒做，但不知不覺間就成了罪惡的同謀者。
如果不去譴責，我們的良心就過不去。
劉一民認為這是一種很典型的「弱者敘事」，利用人們的同情來來支援自己，達到自己的最終目的。
從後來魷太的所作所為來看，確實如此，在全世界哭慘，贏得大家的幫助。拿著幫助去擦乾淚水，瘋狂的向更弱小的民族扣動扳機。
米勒講完之後笑著看向劉一民：「年輕人，你覺得呢？」
「米勒先生，單從藝術手法上來講，我確實要向你伸出大拇指。但是我覺得我們的內容，都包含了對侵略者的批判！」
米勒皺了皺眉頭：「可是你更多的是歌頌！」
「米勒先生，我問你一個問題，我歌頌的是誰呢？」
」！士戰的家國們你是然當「
？呢雄英生產不何如又而，族民的雄英拜崇不個一？嗎拜崇該應不道難，熱灑顱頭拋家國了為們他？嗎頌歌得值不士戰的現勇英家國們我道難，啊是「
」？頌歌去得值雄英的樣這有沒有們你道知不，生先勒米
。了慫認才剛民一劉為以還們他，多許了烈強都氣語的譯翻誠若英連就，快稱手拍得不恨，完聽演導個幾
。定不晴表的上臉，了默沉勒米
。道問追民一劉」？嗎頌歌要雄英有沒們你道難「
！吧有沒是而，頌歌想不是不們你說要就點差民一劉
」！抗抵了起織組也雄英的們我，沙華在。了在存復不已早，話的雄英有沒果如，難磨經飽，年多0002了浪流族民的們我是但，辯善言能實確你，人輕年「：道說皮頭著勒米
，期星個四了到拉度長的抗抵，是於，的子分餘殘了現發道水下在後期星四，天兩長時抗抵的正真，運抗抵的多不數為是爭抗場一這
」？嗎頌歌得值他那，他道知我，哦「
。了然黯點有經已神勒米」！然當「
。年千幾了活生上地土塊這在能才們我以所，上族民他其到託寄希將不從，雄英拜崇人國中們我。題問的族民是的多更，異差的式形現表藝們咱得覺我。雄英下一頌歌好好該應們你得覺我，啊以所「
。景風之地一這過見只人國中分部大為因，惜可點有來起比們你跟
！神缺不但，武缺是只們我，人國和人國英了助幫還，士戰的數無了牲犧己自們我是但，助援的國外靠依利勝的們我戰二說想能可你
。上家國們你在託寄希將人族的你說該應，不，人國在託寄今如，上人別在託寄希將們你
。關難活生過度他助幫款捐民全們我，倒潦困窮後之國回。人國中的數無了救下底手子鬼小從他，貝拉人個有國德。人的們我助幫恩也，雄英的己自拜崇僅不們我
？嗎頌歌得值不們他道難。記銘代世們我，國中在牲犧，士戰義主際國，恩求白人大拿加
。事件這過起提有沒來從人的過救被像好？麼什為道知不。營中集了開離證簽著拿們他，證簽的多多許許了發頒人太魷的營中集為外名一國中的們我，利地奧在，說聽裡僑華名一從場現會集國在我。雄英的人別當意願也，雄英的己自當僅不們我
」？嗎他頌歌。恩該應人的過救他得覺你，生先勒米
」？該應「
」？呢了忘人多麼那麼什為可「
。開離們他讓就證簽到拿能要只，諾承們他向國德。營中集了進關被人太魷的有所，利地奧了併吞國德，年8391
。證簽份多百五發頒天一多最山何事領國中，證簽放發夜徹，手之助援出意願事領國中的小弱到想沒都誰，了絕拒外例一無）館事領為改後併吞（館使家國有所的利地奧時當
。發頒止停才離調年0491到直，證簽發頒房租費自他，回收國德被子房館事領
。道知會不都誰，上紙報在登刊告訃後死他是不要，事件這
。們他了救人國中名一是說來起站有沒都個一後戰在麼什為，者救獲名萬上千這
。昧愚民人的裡這得覺至甚，閉封。後落地土片這得覺許或，時地土的國中上踏你當，界世方西的達發自來你，生先勒米「
」。去下遞傳良善把想是只他，報回過想沒他，不？嗎報回要為因是人國中名這。輝人的粹純為因是則人救們我，益利了為是們你援支方西，心之人失喪不從候時的小弱在們我是但
。譯直部全是而，了子面留著想再不也候時的譯翻誠若英，聲有地擲話的說民一劉
