第343章 生是中文系的人，死是中文系的鬼
伴隨著劉一民拒絕的聲音響起，辦公室裡面安靜了下來。原本屋裡面除了他們的談話聲外，幾個研究生都在翻資料，辦公室裡是密密麻麻的翻書聲和書寫聲。
大家看一看劉一民，又看一看錢鍾書，想看他是什麼反應。
錢鍾書的臉上略帶一絲尷尬，旁邊的朱光遣見狀笑著說道：「鍾書同志，看來你是來晚了，不過《寵兒》到底是什麼？」
錢鍾書尷尬之後便是有些無奈，誰讓自己來晚了，徐馳的翻譯水平他也是知道的，在國內能排到前幾的翻譯家。
「錢教授，還請見諒啊！」劉一民再次說了一聲抱歉。
錢鍾書抖了抖精神，瘦削的臉上露出一絲輕鬆的微笑：「沒事，看來這本書跟我是有緣無分了，徐馳同志的翻譯功力很高，我相信這本書一定能讓他翻譯出彩。一民同志，你做的很好。
你要是今天答應我了，跟徐馳同志生出嫌隙，反倒是不美！」
「我說兩位，你們有沒有聽我講話，《寵兒》到底寫的是什麼？」朱光遣在旁邊不滿地說道，左手急切地敲了敲桌邊。
劉一民輕鬆一笑：「多謝錢教授理解！」
錢鍾書看了一眼急切的朱光遣，笑著準備解釋，外面又進來了幾個教授，分別是吳組緗和王瑤。嚴家炎。
一時間辦公室裡面熱鬧紛紛，錢鍾書將自己的來意講了講，嚴家炎笑著道：「中美文學交流的事情，錢院長，我們燕大中文系必定要儘自己一份力。」
嚴家炎的年紀比錢鍾書的小多了，所以說話非常客氣。
錢鍾書看在這裡呆的差不多了，就準備離去，於是對著朱光遣說道：「老朱啊，一會兒你自己問他，一民同志，麻煩你送一送我。」
劉一民躋身向前跟在錢鍾書的身後，伸出右手做了一個請的動作。
錢鍾書跟幾個老教授擺手告別，讓他們不要相送，轉身順著樓道朝外走去。
到了樓外，錢鍾書一邊走路一邊說道：「這次中美文學交流很重要，我們在創造交流的歷史，我相信透過交流，中美兩國文學界一定能夠重新認識彼此。
我們這次準備以王佐良教授為團長，他這幾年一直代表國內學界在美國各大學校講學，對美國方面很瞭解，到時候你們多多配合！」
「錢教授，您放心！」劉一民說道。
「我放心，我跟你老師的關係也是極好，當年我們都在清華園讀書。你知道嗎？我被稱清華之虎。顏毓蘅號稱清華之狗，你知道家寶被稱為什麼嗎？」
「清華之龍？老師沒對我提過。」
錢鍾書哈哈一笑：「對，就是清華之龍，我們這龍。虎。狗對應了北洋軍閥裡的龍。虎。狗。你呀，外面都叫你是中文系之寶樹，因為你家寶也跑到燕大中文系當起了教授，家寶後繼有人嘍。」
走到未名湖的時候，錢鍾書頓住了腳步：「好了，就送到這裡吧。我住在三里河南沙溝，你要是有事可以去那裡找我，我夫人對你也很感興趣，你的許多書我們也都看，並且還都交換了看法。」
三里河南沙溝有一片紅磚公寓樓，那裡住了一大批著名的教授學者，跟曹禹家裡的木樨地被稱為「尚書樓」相比，這裡被稱為「高知樓」。
「我送您到校門口！」
錢鍾書擺了擺手：「不必了，我自己在未名湖這裡溜達一下，你不用陪我了。」
錢鍾書再三婉拒，劉一民告別後轉身回到了中文系。
辦公室裡，朱光遣已經在等著劉一民了，見他進來後，迫不及待地問道：「《寵兒》到底寫的是什麼？」
。道安民一劉」！講你給慢慢方地的點靜安個找我，急別您，授教朱「
。說再了看先己自得講要，事的說小講授教他其給有沒並遣朱
。門了上關地切急，室公辦的己自了到來民一劉著帶遣朱」！人沒裡那，室公辦個那我去，吧走「
」。的寫本藍為史歷的欺族種國以是也說小篇這的到看授教錢。的樣這是，授教朱「：道說民一劉
。論結的己自了出得，後完析分地真認遣朱」！呢兒事子攤大一有還，兒事的院科社了除志同書鍾。題問的譯翻出提門專會不可他，話的樣這的說你像果如？視重麼那麼什為志同書鍾「
」的樣這是向走的事故，的寫法手現表的》獨孤年百《用是我，吧講一講細詳您給我「
。了單簡不的說小這得覺經已，候時的兒字個四這」》獨孤年百《「到聽遣朱
」?裡哪在稿書的說小本這，事故好個一是實確，譯翻想志同書鍾怪難「：般一悟大然恍如遣朱，後之完講民一劉聽
」！裡那志同言夏在在現「
。憂擔友朋老個這己自為很，淡黯神遣朱」。分幾散消會都態病的上臉定不說，心開很會然定，說小篇這了寫你道知是要他，究研究研起一楊老跟我？何如看看我給個一下「
」！行就看著拿授教楊和您，您給份兩抄人讓我，完看老夏等，好「
。裡室公辦了到回新重才人兩後完講等，事的度進寫編材教講了講民一劉跟又，完講遣朱」。好樣這，好「
」。字名的己自上籤上單表在後之完領，下一領家大，了來出支科務財從經已我補的月個這「：道說生究研個幾著衝手拍了拍民一劉，候時的飯吃了到
。祭牙打堂食征長到五差三隔能，了層階裕富的校學是，錢塊十五月個一，助補生究研的己自上加再。了費活生的月個一是錢塊五十，開笑喜個個一錢完領家大
。用家補面裡家給寄助補生究研，柱樑頂的裡家當以可也
。道說地興人幾」！授教劉謝謝「
。字上簽他由再，誨楊了給補把手親民一劉，園東燕了到來車踏腳著騎起一遣朱和，後錢完髮生究研給
。得不急寫編材教，息休要是還息休該。歡喜定肯你信相我，來過帶你給他讓我天兩過等，說小的錯不篇一有民一，啊楊老「
」。鳴兒鳥聽聽，兒花的面外看看下樹到坐
。來過拿快儘民一劉著催，趣興說小的面裡他對是倒，說勸的遣朱理搭有沒誨楊
。道說民一劉」！來過送您給我天改，息休多多您，授教楊「
」！持堅能還骨子這我，吧走們你「
。誨楊師老看來西東著提面裡手，炎家嚴了到候時的園東燕出走民一劉，天聊誨楊陪遣朱
