《文豪1978:我得給文壇上堂課》第141章 老徐同志,這次帶你掙美元(2)

作者:最能編的狗牙根·1個月前

當最後一點餘光從房頂溜跑的時候,劉一民終於見到了徐馳,旁邊還有他的夫人陳嵩。兩個人是相愛到老,但可惜陳嵩先走一步,後來徐馳遇人不淑,跳樓自殺,成為文壇的一大憾事。

孤獨的徐馳結識了川大中文系的老師陳斌斌,沒想到這位陳斌斌是名副其實的海王。當時腳踏兩隻船,徐馳無意中當了第三者。

原來,就在徐馳與陳彬彬戀愛後,陳斌斌又與《文藝報》的副主編談戀愛,並與他結了婚。

陳斌斌有了徐馳這棵大樹後,就跟時任《文藝報》副主編離了婚,這讓徐馳非常氣憤,更氣憤的是後來發現陳斌斌跟他在一起,完全是因為他的名氣。

離婚後他愈發的鬱悶和孤獨,加上九十年代純文學地位的喪失等一系列打擊,最終從醫院的陽臺上一躍而下。

劉一民打量著陳嵩,穿著乾淨講究,能看出年輕時也是風姿綽約的江南美人。

「一民啊,你好你好,老徐在家經常提起你,換的大彩電我們都很喜歡。」陳嵩熱情地跟劉一民握手,並提起了徐馳在家裡跟他們講彩電的趣事。

說的是換,說明他們家裡以前也有,只是小。

「是老徐同志幫我的忙,願意跟著我這一個年輕人『胡鬧』。」

「你做的事情可不是胡鬧,你寫的詩歌很不錯,年紀輕輕,能寫出這種不容易。你們坐,我給你們倒茶。」陳嵩倒完茶後,就坐在旁邊不說話,靜靜地看著劉一民跟徐馳聊天。

偶爾間聽到有趣的地方,臉上會露出一絲優雅的笑容。

「一民,不會是又找我掙法郎吧?」徐馳調侃道。

「這次是掙美元,老徐同志,我寫了一篇小說,想要寄到美國發表,希望請你做做翻譯!您的英文水平,在咱們國家是頂尖的一批。」劉一民將稿子遞給徐馳,並送上一波彩虹屁。

「別拍馬屁,我英文翻譯中文比較多,還很少中文翻譯成英文。你想直接發表,而不是國內發表,美國出版,想法還挺大膽。」

徐馳看起劉一民的小說,劉一民翻閱起來了徐馳的書。徐馳在9月份的時候,出版了一篇散文集,他帶來了不少的樣書,要送給朋友。

除了散文集,桌子上還擺了幾篇報告文學作品。

《哥赫巴德的猜想》這篇文章,一下子讓「陳景潤」這個名字火遍了中國。不少瘋狂的女讀者寫信給「陳景潤」,要給他當媳婦。要給他洗衣服生猴子,嚇得他趕緊把一麻袋女讀者信扔到角落不敢見人。

「文字很通俗,翻譯起來沒難度,你這個故事不像是中國人寫的,倒像是美國人寫的,一定下了不少的功夫吧!」徐馳捏著稿子問道,旁邊的陳嵩好奇,徐馳就笑著將稿子遞給了陳嵩。

陳嵩衝著劉一民微微一笑,牙齒只露出了一點。

「我跟燕大的留學生老外打了快一年交道了,看了不少美國的報紙和作品。甚至要了一份美國精確的地圖。」劉一民將自己背後所做的資料,全盤托出。

徐馳一怔,又覺得理所當然:「是要資料翔實才行,我們寫報告文學,也都是要力求真實。故事寫的很好,我會好好的翻譯,要是翻譯不好,也對不起你的這個故事。」

劉一民剛想說費用,徐馳就立馬打斷了,讓他到時候按照國內的標準給就行。

翻譯按照目前來說,是千字一至五元,《綠皮書》自己寫了三萬字,那翻譯費用就是一百五十元。要是掙不到美元,這錢可就虧了。

徐馳又送給了劉一民一本自己的散文集,簽完名字之後,又鄭重的蓋上了自己的印章。這枚印章是徐馳自己刻的,現在這文人都喜歡自己刻章,往往不是刻一枚,而是多枚。

「等翻譯好了,我再送你一枚印章!」徐馳炫耀的讓劉一民看了看他自己刻的章。

「那多不好意思。」

「瞅你樂的,哪有半點的不好意思,你的名字也好刻,平時刻著玩兒也是玩兒。再說了,我家換的大彩電,你居首功,每次開啟電視,總是想起你。」徐馳笑呵呵地說道。

旁邊的陳嵩起身跟著徐馳一起將劉一民送出門外:「要是到鄂省漢城,記得來我們家坐一坐。」劉一民跟他們握手告別,挎著包走出了招待所。

」!西東的別特很種一有,裡字文的志同小個這「:道說著笑子稿著看屋進走嵩陳

」?西東麼什「

」。暖溫的間行裡字到能。著帶是而,的冰冰冷是不字文的他,暖溫「

。來起了看地細仔人兩松陳跟,裡屋到回馳徐」!嘛好存心,人輕年個這明說。西東些這有是總面裡章文的他,錯沒都點一的說是倒這「

。堂飯大進走人個三雲振劉著跟,凳板著搬民一劉,飯過吃上晚。看觀去過民一劉請邀地特,出演堂飯大在要晚今,果結了有練排》水得驢《的社劇話大燕

。置位了留他給門專們他,走邊前往民一劉著帶就生學的社劇話,門進剛,味汗著雜夾道味的水鍋涮的堂食大,演錶看來進上晚民一劉是還這

。道說雲振劉指了指民一劉」!友舍個幾我是這「

」!來塊一那「

」?樣麼怎來起比劇話的藝人跟社劇話校學們咱道知不也「:道說聲低雲振劉。置位的好最了到坐,民一劉著跟人個三雲振劉

。道說噘了撅勤學李」!了藝人不就藝人那,比藝人跟能社劇話的們咱是要「

。來得也子樣個做,下之請邀盛,法辦沒是但。來想不很是他上際實,過看民一劉,候時的練排社劇話

。道說來過了功健陳的社學文四五」?了來也你?民一「

。道話接雲振劉」。的來請邀地特社劇話,本劇的民一是這!兄師「

。面上》館茶《了到絡聯地覺自不子腦,道嘆功健陳」!子樣麼什個是來出排道知不,了練排在經已也》平北煙狼《說聽「

」。影電的民一看想更我,了拍開經已也影電的》山廬《「:道說又雲振劉

。背項其以難,力全盡拼覺頓,弟師系文中位這的邊旁著,聲一了」嘶「功健陳

)完章本(

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。