第263章 看房
馬爾克斯的書在劉一民到訪法國的時候已經頗有影響力，記得法國著名作家佩雷克當時還饒有興趣的問劉一民是否聽說過魔幻現實主義。
嚴家炎不斷地詢問著劉一民關於魔幻現實主義的認識，甚至問劉一民手裡面有沒有相關的譯本。
「暑假的時候，法國出版社的人有來找過我，當時帶了幾本書，可惜都是法語本，具體內容看不太懂。當時他們給我翻譯了整體的故事走向，不過估計用不了多久，就會有漢譯本出現了。」劉一民笑著對嚴家炎說道。
嚴家炎詢問劉一民是否能夠把這些書交給他看一看，他不懂法語，但是中文系有人懂啊。
研究西方文學，尤其是國內還沒有出現過的西方文學，這些老教授興趣一個比一個大，這可是有可能留名的事情。
未來學者或者人們談論起的時候，說不定還會提及他們的名字。
「等我再次來燕大的時候，給您帶過來！」
「別，下午等上完課，我跟你去你家裡一趟。」嚴家炎是一刻都不想等了。
「那今天我回去就立馬給您送來！」
「一民，那麻煩你了！」嚴家炎高興地說道：「這本書聽你這麼講，閱讀起來有點困難？」
「對您來說肯定沒問題。嚴教授，您知道大部分中國人閱讀這本的小說，最困難的地方是在哪兒嗎？」
「語言習慣？」
「不，是一個個不仔細看都看不出區別的人名。」
劉一民想到當初自己讀《百年孤獨》的時候，裡面幾代人的名字來來回回就是那幾個字，看的人抓耳撓腮。
「哈哈哈，那我倒要領教一下！」
自己把《百年孤獨》法譯本給中文系，盜版的漢譯本不會從中文系開始吧？
要知道，中國的盜版《百年孤獨》可是差點把馬爾克斯氣個半死，直接發難，讓一眾中國學者顏面盡失。
聊完論文的事情，嚴家炎開始詢問起劉一民的備課情況，劉一民拿出自己寫的教案，上面寫著課堂的標題《西方文學思想對本土文學思想的衝擊，本土文學的堅守和吸納！》
嚴家炎看完之後，心裡面已經不對小陳老師抱信心了，劉一民這內容不說講的如何，就是這標題已經足夠將學生們吸引進教室了。
心想一會兒得找一找小陳老師，把兩人的講課時間岔開，讓大家的面子上都好看一下。
嚴家炎敲了敲桌子，擔憂地說道：「你這個標題起的很大，到時候可別講不下來！」
「放心吧，嚴教授，我敢寫自然是能講下來。您看，我的教案做的多用心，足足寫了兩大頁！」
嚴家炎哼了一下：「你這也叫用心？你這兩頁也沒多少個字！」
劉一民寫的基本是講課大標題和小標題，裡面夾雜上了一些關鍵詞。
嚴家炎遞給了劉一民一本自己以前做的講課教案，讓他拿回去做參考。
等劉一民準備走的時候，嚴家炎又問道：「你怎麼不問問，房子找的怎麼樣了？」
「您要是打聽到了，肯定會給我說的。「劉一民笑道：「難道是找到了嗎？」
」！來送書把你到不等該應，了息訊有就上馬過不，有沒還「
。句幾了聊了來下停都，授教的他其了到遇上路。室公辦的他了開離，手擺了擺炎家嚴跟地呵樂民一劉
！好打給係關的事同把先得，啊事同是都這後以
。道笑民一劉著衝緗組吳」！聽一聽去我候時到，課講好好，民一「
」！您謝謝「
。室公辦的己自了回走著笑，完說緗組吳」！的罵開場當要是可我，好不的講是要你，謝急著彆，哈哈哈「
。師老陳了訴告目題課講的民一劉把並，師老陳了到找去即立，了走民一劉等炎家嚴
。思意他其的己自出看師老陳讓不力盡，茶口了喝炎家嚴」？樣麼怎看看你，午下上為分課講的們你把想面裡系。樣一民一跟，生學的來起長著看系文中在我是你，啊師老陳小「
。的興高是也我，師大位一出再能是若，系文中大燕。願甘心也，了輸使即，吧午上在都就「：道說著笑，看了看目題的民一劉著拿，了懂聽是還師老陳是但
」！得該應實確民一置位的授教副明證那，師如不必不子弟，子弟於賢定一不師，嘛贏輸有總。民一於弱力能課講的我是明證定一不也，了輸使即
」。目題個一換試一試以可也，了多太的講學文年七十，備準好好你那「：道說是於，勸法辦沒見炎家嚴
。示公系文中在並，目題課講提同共人兩，號51月01，午上日03月01於定限間時將後最
。節一節一聽是課這，說來生學數多大於對。真認常非還的聽個個一們生學過不，意新麼什有沒並堂課的午下
。擇選回來間中位單個幾在是而，作工好有沒有是不的心擔分部大但，題問的配分作工心擔也
。作工》報日民農《去該應就，出民農是己自侃調也，了》報日民農《去要定決經已雲振劉
。試考著備準的狂瘋正，外作寫文論了除，生究研的授教鏞其馮大人考想勤學李
。了》藝文京燕《給稿並好寫經已說小的己自他訴告，他了住凌曼張，後之課下等
。飯吃民一劉請要，了到拿經已費稿
」！了飯過吃我請經已你，候時的來出》藝文京燕《從次上「：道說著笑，喜恭句一了道民一劉
。道說地興高凌曼張」！祝慶是這，謝是那，算不那「
」！祝慶祝慶姐大凌曼給該是「：道說著笑馬立，飯吃要聽一雲振劉
。錢不花要凌曼張，人多麼這行一，勇蘭李到遇中途，起一著跟也志大陳和勤學李，走面外往民一劉著拉人兩雲振劉和凌曼張
。道問著笑凌曼張」？麼什吃想你民一，點己自麼什吃想，氣客我跟用不，起的吃能都頓幾吃們你請，說小篇中是這我「
。道說民一劉」！行就炒椒辣份一來我「
。力賣的外格是的吹個幾這雲振劉，手人拿短人吃，說小的凌曼張起論談始開家大
」！呢》報民人《有還，援支聲發的多麼那，面裡壇文到扔》扣紐《篇短個一，遠的差比民一跟說小的我「：道說趕是於，了思意好不點有的吹被凌曼張
