「特孃的，這資本主義可真有錢，老美比法國還有錢！」
「老規矩，還是我寫！」劉一民笑著說道。
「我翻譯！」
「五五分！」
「太高了，太高了，一臺洗衣機用不了那麼多錢。」徐馳連忙擺了擺手說道。
目前最貴的洗衣機也就五百塊錢，徐馳主要想的是拿美元換外匯券，要不然不好買洗衣機。
「五五吧！老徐同志，除了洗衣機還可以買點其它東西嘛，洗衣機。電冰箱，對自己好點。自己用不了，可以給孩子們用嘛！
要是沒有你，《綠皮書》也不可能獲獎，何況當時你的翻譯費，還都是人民幣結的。」
徐馳想買洗衣機是因為自己夫人越來越老了，不忍心再看著她用手洗衣服。
聽到劉一民這樣說，徐馳才答應了下來。
徐馳走後，劉一民快速坐在書桌旁開始了第一次寫作。
【對美國的第一印象——美國並不美】
在文章開頭劉一民寫道：【在漢語的翻譯裡，我們將阿邁瑞肯翻譯為美國，「美」在漢語裡是漂亮的意思。按理說，美國是一個美麗的國家，可是剛進入美國，我就感受到了美國人的傲慢和偏見。
這讓我明白，《綠皮書》的影響力還是太小，文字能夠讓人心靈產生振動，但無法讓人在一瞬間完成轉變】
一路上將所見所聞都寫了出來，順便回敬了那些無良媒體。
寫到大約十點左右，三千字的稿子就寫好了。劉一民敲開徐遲的門，他正在養精蓄銳呢，準備大幹一夜。
徐馳看到標題嚇了一跳，劉一民說道：「他們就喜歡這樣的標題，越是刺激他們越喜歡，他們要的是報紙銷量！」
「好！」徐馳點了點頭，桌子上擺著一杯咖啡。
「老徐同志，也別熬夜太久了！」劉一民關心地說道。
徐馳瞥了一眼劉一民：「我還以為你準備半夜再給我點杯咖啡呢！」
劉一民訕訕一笑，趕緊離開了徐馳的房間。
從徐馳的房間裡走出，劉一民看了一會兒美國報紙，就躺下睡著了。
翌日一大早，徐馳就將稿子交給了劉一民。
「老徐，你這嗯乾的不錯！」劉一民從前看到後，意味深長地說道。
「美國佬的錢，不賺白不賺嘛！」
有些地方能用一個單詞表達的，徐馳硬生生的要用上幾個形容詞。三千漢字的稿件，到最後稿費最起碼還能增加個三分之一。
兩人相視一笑，從房間裡走出來的韋君怡問道：「你們兩個這是在幹嘛呢？」
徐馳說道：「推動一下兩國交流！」
」！下一備準家大，流會協人華地當跟天今「：道說是而，問細有沒就也，來胡會不人兩得覺，來出了走間房從也年廣張
。街人唐了到來車坐，下助幫的團社人華地當在家大，右左鐘點九午上。街人唐的知所家大有，多眾人華的約紐
」！國在是為以還的道知不「：道說機司的會協著衝是於，人國中是都到上道街。語漢著寫上築建方西的周四著看年廣張
」！人建胡是的多最，裡這到來人的陸大多很有又年今這，多眾人華裡這「
。了怪奇不就也，人省閩的量大了集聚裡這。一之軍力主的國來渡是就人省閩，始開代年十八
。迎相起紛紛家大，候時的去進走們他著帶年廣張等，人多很了坐經已面裡，廳餐中家一進走們他著帶機司
。生陌分十目的們他看是但，起然雖人有也
。家國的今如識認的確正，兒的外海讓是面方一另，流中進促夠能行此希，助幫的供提團社人華謝，言發家大表代年廣張
。國祖設建去回金資著帶以可，人華的力能有希，放開革改讚盛年廣張
」！看看家回家大迎歡們我，閉關會不就，啟開旦一門大的國祖「
。了解化的妙巧給們他被也，疑質出提人有，化變的國今如聊暢方雙
。們他幫幫音聲出發上在夠能團表代希，求請個一了出提人責負的會協人華後最
。道問地奇好年廣張」？的忙幫們我要需麼什有「
」。樣一不們你是但，了弱太是還音聲的們我。果效麼什有沒並，議抗次多們我，獄監建修近附街人唐在備準府政「：道紹介長會副黃的會協人華
。應答好不並，脈去龍來事道知不年廣張
。道問民一劉」？嗎果效有議抗們你「
」！了弱太音聲的人華，果效麼什沒「
」！不並人華的約紐在知所我據？呢弱麼什為「
」！了功就早，人白是要，人華是們我為因不還「：道說人餘其
」！啊了不變改皮是可「：道笑嗤民一劉
」！了好就會社流主國融底徹們我等「
」。們他瞧眼正不並客政以所，地分三畝一的己自於注專們他，治政與參歡喜不人華，講我跟友朋國名一候時的來。了不變改究終，融麼怎再們你，們胞同人華「
」。要重不就你麼那，票投不你果如「：說人華對開公長市約紐為因，看好不點有面人華些一
。權票投的中手用利的好好有沒並，治政於衷熱不也是但，有人的有，權票投有沒人的有群社人華
」？嗎納接會的真國但？會社國融的勁費。始開念觀變改該應，得覺我。到聽被會才音聲的們你樣這，量力治政的己自於屬形會社國在，活治政與參極積該應們你「
」！們我納接會定肯後之融們我等，家國的容包個一是，家國民移個一是國「：駁反人有，完說民一劉
」？嗎了納接人白被，一之群人要主國為作人黑！早更的來人國中比可人黑「
)完章本(
