「我看不懂沒關係，我可以找翻譯。」劉一民看了一眼旁邊的黃錦炎。
阿萊霍說道：「好，我晚上會讓人給你全部備齊。這些資料最遠涉及到第一批抵達古巴的華工，裡面有不少華工參戰英雄。」
晚上，劉一民就收到了阿萊霍為他蒐集到的資料，足足有一掌厚。
劉一民委託黃錦炎幫他翻譯：「老黃，我按稿付酬！」
「民同志，這怎麼能問你要錢呢，我也想知道這裡面的內容。」黃錦炎致地看了一眼資料：「一民同志，這些資料我翻譯之後能讓我發表嗎？」
「可以啊！」劉民說道。
「那就不用付酬，我還感謝你嘞，國內缺這方面的資料。」黃錦炎高興地說道。
晚上，大家正準備睡覺，古巴文化部門再次打來了電話，他們準備授予曹禹哈瓦那優秀劇本獎和團結勳章。錢鍾書為古巴團結勳章，其餘代表團分別授予古巴友誼勳章。
劉民感嘆道：「古巴這次用勁挺啊！」
曹禹笑道：「咱們也不能辜負主人的盛情，既然授予勳章，到時候咱們就出席領獎。
，“
錢鍾書看到黃錦炎拿著的資料，好奇地詢問：「你們從哪找來的？」
「我向阿萊霍要的，這些都是華人勞工在古巴的生活。參戰資料。」劉一民說道。
曹禹打量了幾眼資料，倏爾揚眉笑道：「民，看來你是有新的思路了？」
「什麼思路？」馬識途下意識地問完之後嘿嘿笑：「瞧，我這腦袋，一時沒有反應過來。」
汪曾祺說道：「這段歷史確實是值得記住的一段歷史，一民，等你這本書寫好了，到時候召開學座談會，定要邀請我參加。」
「我準備將這本書的名字就命名為《豬仔》！」劉民說道。
馬識途皺了下眉頭：「聽起來很。。」
「聽起來就令人痛心。」汪曾祺說道。
馬識途覺得自家寫作將華工稱呼為「豬仔」會不會不好，劉一民覺得這樣寫可以正視歷史，並且起到警示和控訴作用。
當年清政府在外交檔案裡面，「豬仔」兩個字是檔案的標題。辛亥革命後，臨時政府頒發的條文為《大總統令廣東都督嚴行禁止販賣「豬仔」文》。
馬爾克斯得知劉一民有動筆的打算，鼓勵道：「這是殖民和壓迫以及奴隸追求自由的歷史，應該寫出來。拉美數百年的苦難，其中有一部分屬於華人。」
黃錦炎和錢鍾書各自拿出資料給大家翻譯，許多地方令人感到生理不適，痛苦的感覺充斥己身。
華工被販賣到拉美，不僅被強迫工作，甚至連婚姻都不能自主。華人不能通婚，必須和被擄來的黑人結婚，原本是夫妻的甚至還要被分開。
「這群西班牙畜生！」阿城憤怒地罵道。
馬爾克斯雙手捧著下巴，深邃的目光裡憤怒和痛苦相互交替。
晚上躺在床上，馬爾克斯沉默許久，之後不斷地咒罵著殖民者的慘無人性。
「資本的每一個毛孔裡都充滿了勞動者的鮮血！」馬爾克斯重複著馬克思的名句。
。勳授府政古接館博家國古在團表代家作國中，日81月4
。獻貢的做所誼友古和國中為們他謝，賀祝達表們他民一劉向言發員部政府政古
。流加增斷不，行前手攜夠能國兩古和國中希，章勳誼友和結團們他予授府政古謝，言發團表代家作表代禹曹
。實現的轉好係關國兩接漸逐始開眾民讓，墊鋪斷不國在意，導報行進式儀予授章勳對古
。束結式正行之拉次這著味意就也，束結式儀予授章勳
。山金舊國抵飛接直著接，天一整休上灘沙的古在們他
。州達里羅佛國達抵能就遠不海出，們他訴告角北東著指霍萊阿。太著曬地散懶人古，上灘沙
。道說聲低霍萊阿」。潰崩會早遲們我，援支的家國弟兄有沒果如，國島的鎖封到遭易容個一是又，線前最的反是們我「
」！吧名命字名個這以就們咱，的好字名個這』會合聯學文際國得覺我，劉「：民一劉向看斯克爾馬
。了聯文際國有也，聯文有國中僅不此從，道說著笑民一劉」！啊好「
。議建供提言出時不時書鍾錢和禹曹，見意著換地斷不民一劉跟斯克爾馬
」。織組個的要重為最面里織組學界世為能定一聯文際國，了到預經已我，劉「：生而然油氣之邁豪的中，洋海的際無邊無著斯克爾馬
。加請申主人不有還，多者持支言而總，者對反有也者持支有面裡，件信的他給發友朋到收地斷不斯克爾馬，近最
」？嗎會辦舉兒哪在道知想有您，立式正織組旦一。國中問訪生先斯克爾馬請邀式正聯文國中。協作國中表代我，生先斯克爾馬「：道說時適禹曹，眼一了視對書鍾錢和禹曹，點節間時的立式正織組到論談剛
。道話接民一劉」。課授們生學給大燕到要定一可，生先斯克爾馬，行會機有果如，課講生先斯克爾馬請想也學大京燕的在所我「
。方地的適合到選沒他是但，想沒是不他事件這，了默沉斯克爾馬」？點地「
。臺樓水近人被易容，近太方西離距是但，適合是適合，國小洲歐到放是要。構機的樣這立設合適不本，盪濟經和治政家國界世三第多許
」。家國表代的裡家國界世三第是，速迅展發濟經，定穩治政，國大的裡家國界世三第是國中，國中在放如不得覺我「：道說民一劉
。道說斯克爾馬」。遍一察考去前提希我過不，點地的適合個是倒這，劉「
」。趣興常非你對都者讀和界學文的國中，國中下一問訪便順以可好正「：了笑民一劉
」。節細的深更談們咱候時到，去定我「：出著笑微斯克爾馬
」。架綁到遭就秒下，機飛下剛家作的會開來前，亞比倫哥在是真要「：後腦之拋他被就來出閃剛法想，亞比倫哥一鄉家的己自在放點地織組將心偏過想斯克爾馬
」！我有要定一，會合聯學文際國「：道說霍萊阿
。道說著笑民劉」。能不，能不「
。來上才兒會一了遊海下泳著穿是於，曬太得覺上灘沙在坐民一劉
」？別區麼什有道味水海的河戴北和水海的海比勒加這，泳游河戴北去歡喜你說聽，民一「：道侃調途識馬
。應回地默幽民一劉」！鹹更水海的海比勒加「
」？嗎行你，馬老「：道說趕禹曹，趟一海下備準也途識馬
。道說地聲大口捶了捶途識馬」！吧好看就你，公寶家「
;tg&
