作協自然不可能像他們去拉美一樣,將酒會安排在沙灘上,來一場沙灘晚宴。
經過作協內部討論,招待的地點就放在了豐澤園。豐澤園專門收拾了一個差不多的宴會廳,就等宴會開始。
作協的車將馬爾克斯等人送到豐澤園門口,智利作家何塞指著牌子說道:「我聽說過,我聽說過,我去美國的時候聽人說過這裡,這裡的飯菜很好吃,很中國。」
豐澤園經理聽不懂,等翻譯將內容翻譯完之後,他後悔的直拍大腿,應該找人提前拿著相機,把這外國人大作家急不可耐的表情拍下來掛在牆上。
「今天我們請大家品嚐一下正宗的中國菜。」曹禹特意衝何塞說道:「何塞先生,中國人講百聞不如一見,希望今晚的飯菜符合你們的口味。」
「我已經迫不及待了。」何塞抬腿就往裡面走。
走進豐澤園內部,中國風的建築風格引得拉美作家不時駐足觀看,湯達成向大家介紹中國建築不同造型的寓意。
翻譯對於很多句子吃不準,最後還是錢鍾書站出來救場。
略薩搖了搖頭呢喃道:「中國人腦子都是怎麼想的?建一座房子竟然有如此多的說法,中國人彷彿住在故事裡,連一個圖案都有自己的故事。」
「哈哈哈。」中國作家聽後不由得抿嘴一笑。
劉一民說道:「中國人的處世哲學就在一草一木,一磚一瓦之間。數千年的積累,我們積累了太多文化。以至於,我們現在有點肚脹,消化不了了。但無論如何,文化定然會繼續傳承下去。」
「有意思,太有意思了。」薩巴托鼓掌稱歎。
馬爾克斯的肚子忽然響了幾聲,他尷尬地說道:「現在吃飯應該是肚子的哲學。」
「好,大家快落座,飯菜馬上端上來。」豐澤園的經理聽到後,連忙起身朝著廚房跑去。
等拉美作家落座之後,劉一民教他們如何使用筷子。不會使用也不要緊,旁邊有為他們專門準備的叉子和勺子。
豐澤園動作很快,沒幾分鐘,熱菜已經擺遍了桌面。
馬爾克斯等人聞到香味食慾大開,可是被筷子給纏住了。最後苦澀一笑,只能選擇用叉子。
吃了一會兒,何塞滿足的用紙巾擦了一下嘴:「哇,中國菜好吃。我終於知道中國的同行在拉美為什麼瘦了,因為我們的飯菜確實無法跟中國的飯菜相比。這上面的飯菜,有的食材一模一樣,但口味天差地別。」
「別的我們不敢說,中國的烹飪技術在全世界絕對是獨一檔。而且啊,我們中國從南到北,從東到西,每一個地方的飯菜都有自己的特色。咱們吃的這叫魯省菜,離燕京有很遠的距離。」錢鍾書說道。
中國的白酒拉美作家喝不慣,豐澤園給他們換上了紅酒。
晚宴結束已經到了十點,並沒有安排相關發言活動,一切活動都在明天。
第二天,文聯的會議室內。曹禹代表中國文聯發言,歡迎拉美作家來訪,巴金則是代表中國作協發言,劉一民是中國作家代表。
拉美作家則是依次發言,談論此次來訪中國,是帶著友誼和文學而來,希望能深度認識中國。
《人民報》《新華社》記者依次提問,怕記者太多,導致人多嘴雜。今天現場只允許《人民報》和《新華社》兩家的記者入場。
兩家記者大多隻圍繞馬爾克斯展開提問,穆青覺得不妥,這樣做容易冷落其他人。於是悄悄讓人給新華社的記者打了一個招呼,讓他們提問的時候注意一下。
「馬爾克斯先生,在中國,您的作品受到讀者廣泛歡迎,請問您有什麼話想對讀者說嗎?」記者問道。
馬爾克斯略微思考了一下:「在拉美見到劉時,劉曾說中國正在進行改革開放,對於中國人來說,改革開放意味著無限的機會。既然如此,我送給我的讀者一句話——不要浪費機會,人生比你想像的要短。」
「何塞先生,請問您昨天到今天,您對中國的感受如何?」
」!吃好很菜飯的國中,亮漂很築建國中,熱很人國中「
。宮故了覽遊人行一午下,束結會待招者記的午上
。》國祖唱歌《著放面裡叭喇的宮故,旗紅星五的新嶄著揚飄前門安天,節慶國日一月十值正時此
。築建宮故解講表代拉向書鍾錢,織如人遊裡宮故
。華的建古國中是才築建的裡宮皇想沒,樣那的裡園澤像就築建的國中為以們他
」。了會太是在實,王帝的國中。覺的下天視俯種一有,裡這在站,大之此如竟到想沒「:道說場廣前殿和太著指斯克爾馬。影張一了合人行一,前殿和太
。道問薩略」?嗎的真是這,碗花清用都丐乞,斯尼威座整下買能幣紙,就鋪磚金用是都殿宮的國中寫描面裡》記遊羅波可馬《,了華奢太「
」。聲之屬金出發可時擊敲,』磚塊一金黃兩一『稱號,高極本,製藝工殊特用。磚金做們我,磚的裡堂殿這過不。了罷張誇所有裡述描在,池城的華繁此如到看,國中到來苦萬辛千經歷初當生先羅波。克馬想我。的真是不然當,哈哈哈「
。道說磚地的上地著指,口門殿大到來們他帶民一劉
。聲擊撞屬金出發然果磚地,幣枚一下丟輕輕,後許允得徵薩略」。了議思可不太「
。足滿大極了到得心榮虛的心人不,聲歎讚的陣陣一出發家作拉到聽
。域區的二之分三到不宮故了轉只也,轉轉兜兜宮故在都午下個一們他
。逛逛方地的多人集市去想是而,走線路的劃規協作照按想不人等斯克爾馬,晚傍
。花鮮了滿擺上場廣,前碑念紀雄英到來,來出走門安天從
。年週83立國和共民人華中徵象,個83壇花小大擺花鮮盆萬01用共場廣。活祝慶的要主最是花擺,時活祝慶兵閱有沒在
。壇花型造個四」思妹姐「」城長里萬「」塔寶安延「」燈湖南「設擺別分周四壇花央中
。》國祖的親我,啊國祖《首那的寫民一劉是正的誦朗,歌詩誦朗會集生學有
。遍一了釋解們他給書鍾錢,麼什喊在生學些這道知想,後到聽人等斯克爾馬
」。了堂天的罪犯和梟毒為會不也亞比倫哥們我,樣這都年青亞比倫哥是若「:嘆不後句詩國是解瞭,趣興了來即立斯克爾馬,歌詩的民一劉是到聽當
」。祝慶在都家大以所,日慶國的國中是天今「
。舞跳了起扭地自不還至甚,列之誦朗加繼相家作拉,歌詩國的語牙班西首一了誦朗的自不斯克爾馬
。諧和的出不說面場個整,拍節打們他給掌鼓民一劉,幕一這到看
」?好寫有沒有你道知不,品作的題主為遇遭人華古以部一寫想你,講曾候時古在次上你,劉「:民一劉問詢地奇好斯克爾馬,上路的市集城東往前
。道說著笑民一劉」。了多不差的寫「
」!快的寫,快得想,好輕年是還「:道讚誇斯克爾馬」。白明講我給能該應譯翻的我,看看我讓候時麼什?哦「
更一天今:sp
)完章本(








