第457章 好萊塢將迎來一位偉大的編劇
隨著《黑奴的救贖》在國外市場持續熱銷,這股「黑奴文學」的風也逐漸吹向了國內。對於國外文學市場持續關注的中國人,開始透過各種渠道閱讀起來。
《收穫》李曉林直接坐飛機來到燕京,從劉一民手裡將《黑奴的救贖》給拿走了,避免《人民文藝》近水樓臺先得月。
「一民,跟師姐還藏著掖著,當時從美國回來,也不知道跟師姐提前說一下。」李曉林佯裝生氣地說道。
劉一民笑道:「師姐,當著巴老的面,我也不好拿著文章吹捧自己啊!」
李曉林將稿子裝進自己的挎包裡面:「我拿走了,我一會兒路過《人民文藝》,我直接跟他們說不用找你了。你寫的是英文原稿,這是你自己翻譯的?」
「嗐,都在我的腦子裡面,也不能算是翻譯,寫中文不叫翻譯,寫英文才是。」劉一民說道。
「也是,咱們自己的文字怎麼能叫翻譯,是我說話不嚴謹。」
李曉林樂呵呵地走出書房,不過沒有立即走,而是跟劉雨和劉林玩了一會兒,從包裡拿出了幾組玩具。
「楊姨,這是我從滬市給你帶的蝴蝶酥。高橋鬆餅。這是梨膏糖,兩個小傢伙吃了對身體好,祛熱止咳。」
「帶的太多了,讓你費心了。」楊秀雲跟著劉一民和朱霖招待客人多了,客人來的時候說話的方式改變了不少。
「楊姨,這些東西不算什麼。劉雨,叫聲姑姑聽聽。」
劉雨疑惑地看了一眼楊秀雲,又盯著李曉林手裡的糖,猶豫了一會兒喊道:「萬方姑姑。」
「咦呀,叫曉林姑姑,看來萬方平時沒少來啊!」李曉林糾正道。
「師姐,兩個小傢伙只會叫萬方姑姑。」劉一民笑著說道。
李曉林不斷地教著兩人:「一民,我就不信了。一塊糖不夠,那就兩塊!」
等劉雨和劉林會喊「曉林姑姑」後,李曉林滿意地站了起來,拍了拍手說道:「這還差不多,曉林姑姑走了,等下次再見。」
「曉林姑姑。再。見。」在楊秀雲的引導下,兩個小傢伙衝著李曉林擺手。
在《黑奴的救贖》往國內滲透的時候,《血戰臺兒莊》和《特赦1959》開始向國外擴散,主要的讀者群體是華人,尤其是四十年代後逃離大陸的群體及其家屬後代。
由於這兩本還沒有在國外出版,他們想要閱讀,都需要靠國內的關係購買並寄出去。
人民文學出版社透過在香江的渠道將國內版本在香江和東南亞進行了零星銷售,但由於渠道的原因,鋪貨量並不大。
國外合作的出版社向劉一民獲取《黑奴的救贖》授權的時候,劉一民一併將《血戰臺兒莊》和《特赦1959》打包給了他們。
最快一個多月後,國外就能買到了。至於華人要購買的漢語版,劉一民和人民文學出版社。商務印書館商量了一下,看能不能透過跟這些國外出版社合作,將書經由他們分銷過去。
開啟思路之後,覺得不止這兩本可以,劉一民那麼多書呢,不是所有的華人都能透過國內買到漢語版的,這是一個長尾市場。
漢語版的文學市場在美西方國家裡不佔主流,是很小的分類,但將美西方所有國家的銷售量加起來,仍然是一個大市場。
這些事情,劉一民授權人民文學出版社和商務印書館去辦了。
人民文學出版社的韋君怡還詢問劉一民,鄭淵傑是否有出版兒童文學單行本的打算。
「韋大姐,兒童文學的單行本應該是兒童文學出版社的事情吧?」
」。的要主是才錢掙能本行單版出,虧盈負自在現社版出。貓好是就鼠老住抓能,貓白貓黑。版出能也們我學文兒,意願社版出,意願者作要只,係關沒社版出跟這「:道說著笑怡君韋
」。志同鄭老絡聯輯編讓以可也您,問問我頭回「
。惜惋而走拿》穫收《被》贖救的奴黑《為在逸道崔,逸道崔了到候時的社版出學文民人開離
」。章文的錯不篇幾了出》藝文民人《看近最我,榆桑之收隅東之失,兄師「:道說膀肩的逸道崔拍了拍民一劉
」。作工察視察視去就,趟一來易容不好,委編的》藝文民人《是你「:道說膀肩的他著拉著接,之意得掩難上臉逸道崔」。行還行還,哈哈哈「
。兒會一了聊蒙王跟又,後呼招過打輯編跟,部輯編》藝文民人《進走著拉逸道崔被民一劉
。白明不想然仍蒙王,日今至時」。錢的局中接會然竟令華聶,到想沒真「
。道釋解民一劉」。題問的臨面要需放開革改是都這,方西向傾的意刻,平不理心人些一有也。友朋們咱跟切一下放會家大為以真,了好太的想人方西把們我「
」!呢土淨的學文有又裡哪可,號口的學文純著打是總人國外「:道說蒙王
」!啊沿前的鬥戰識意是可,編主的》藝文民人《是你,志同蒙王。志意鬥戰的己自們我起激該應,敗挫到覺該應不們我「
。果結麼什出量商沒也上本基,次不過論談題問些這對針蒙王跟,後來回國從達湯記書協作
。志意整的協作現展來擇選的品作對》報藝文《和》藝文民人《過能只,了不管也,管難太家作的前目
。點重稿收的來下接和針方輯編了確明次一再,會次一了開委編個幾的》藝文民人《在跟民一劉著拉蒙王
。路走著學下樹杏銀在林劉和雨劉,茂葉繁枝子院時此,來過了搬寓公僑華從子家大一著帶民一劉天兩前,院合四巷古鑼南
。了走著爬要就遠再,了步幾十走著連能經已在現人兩
。道說地興高雲秀楊」。氣地接接多得還子孩小,氣地接不高太子房寓公僑華「
」。的樂個兩們他瞧「:道說著笑民一劉
。傷上地在磕然突人兩止防,著呼招邊旁在梅喜
。門了響敲譯翻的邊旁讓,後訊資下一了定確,門大紅硃的院合四著看柏匹史。文史
。譯翻當師老的輕年位一了到找院學語國外從友朋過是於,懂不聽他話的他罵文中用民一劉,虧吃很譯翻有沒己自得覺柏匹史。文史
」?兒這到找能然竟你,吧來進文史「:道說門啟開民一劉
。題問的用費本劇》贖救的奴黑《了起聊民一劉跟接直是而,暄寒再有沒文史,子院進走
。話說有沒茶著嚐品地靜靜,房書在坐民一劉
」。分的二之分百的潤利淨影電上加,元萬八出意願們我,劉「
。萬七報敢始開一,黑麼特真子小老這文史,元萬八到漲元萬一從
。五之分百到三之分百在般一,點有二之分百潤利淨的影電是只,多很了心良價報個這
。的本賠算能片的贏大將,系計會的有獨己自過經們爺老的塢萊好,法算演塢萊好是就那,GUB個一有還面裡這
。剩不都頭骨的吃劇編將能,外之款付預了除塢萊好,分潤利淨了簽
!啊家天闖誤是麼特真天今己自,元萬八,大抓直手用地激譯翻的邊旁,了芒的利勝著爍閃經已裡睛眼的柏匹史。文史
」!呢利暴賺來差訊資用利歡喜是總們你麼什為,奇好別特事件一對我,文史「
」。作大卡斯奧部一出拍能定一,力能演導的我上加力能劇編的你信相,好於歸重夠能們我想我,夠不重尊的來出現表劇編。家作劇和家作名著名一對,業專不常非為行的我,歉抱很,劉。了慣習「:笑一訕訕文史
!了慣習坑人坑差訊資用利,實誠是倒的麼特
」。慢傲的有該己自了出現表是過不只你,歉抱用不你,文史「
」!我劉「
。道說起民一劉」。吧訓教個一你給當就次這,元萬十過超使即,的同合籤你跟會不是我「
。道哮咆住不忍文史」?去不過元跟是這你,劉?YHW「
」。搶爭起引會還,缺不僅不本劇的好更,演導缺不本劇的好,事件一白明該應你「:道笑民一劉
」?了來誰「
」。作合他跟會不也我,想我,慢傲樣一你如他果如但,到沒還「
?呢代麼怎該去回己自到不拿,了好講地旦旦誓信經已人資投跟他,大越來越力響影的國在說小部這,回挽要想心苦文史








