沙灘上,音樂和閃爍的燈光融為一體,遠處海浪翻滾,不時能夠聽到海水拍打礁石的聲音。
阿城望向黑漆漆的海面低聲說道:「老外真是會玩!海水聲。音樂聲。燈光霓虹,現代科技和自然融合。資本主義的奢靡生活呀!」
「怎麼?被資本主義的生活方式腐蝕了?」劉一民輕聲笑道。
「那倒不是,我只是感慨一下。畢竟到了外國,說不定我是被剝削的那一部分。」阿城清醒地說道。
汪曾祺坦然地說道:「自從國家稿費制度恢復以後,我到過美國等國家,我覺得作家靠掙稿費過上好生活不是什麼壞事情。說實話,我現在寫作的動力就是錢,我要給我小孫女多留一些錢。」
阿城覺得汪曾祺這說法有點不對,人還是需要有一點文學理想。但是礙於汪曾祺的地位,他只是將這個想法藏在了心底。
馬爾克斯走到劉一民旁邊,好奇地問道:「劉,怎麼樣?聽說作家看到大海會產生無窮無盡的創作慾望,不知道你望著加勒比海,會想起什麼?」
「中國的神話故事裡,海上有一位海螺姑娘,溫柔美麗的海螺姑娘和漁民相愛,不知道南美洲的加勒比海上有沒有美麗的海螺姑娘。」劉一民笑著說道。
馬爾克斯好奇地追問了一下故事結果:「不同的國度有自己不同的文化,中國作為一個歷史悠久且文化沒有斷層的國家,在整個世界文明史上都很難得。拉美也有自己的文化,可惜拉美的文化已經被烙上了殖民烙印。
真希望有一天,拉美文化能像中國文化一樣,保持自己的獨立性。」
《百年孤獨》曾經差點被法國電影導演拿去拍電影,劇本價格從三十萬美元加價到三百萬美元,馬爾克斯最後沒有賣,以保持拉美文化的獨立性拒絕。
最重要的原因是,馬爾克斯希望日本導演黑澤明來拍攝這部電影,可惜黑澤明去世太早。
1990年馬爾克斯來中國訪問,就是因為黑澤明邀請馬爾克斯去日本,國內順勢邀請馬爾克斯來中國一趟,沒想到最後弄巧成拙。
「拉美走出殖民的泥沼需要漫長的努力,不只是需要內部環境的變化,還需要整個世界大環境的變化。」劉一民說道。
馬爾克斯不明白為什麼中國就能快速走出,劉一民向他解釋:
「第一,中國並沒有被全面殖民,第二,中國傳統文化有韌性。包容性,中國的歷史並不是如南美洲隔絕的歷史,而是不斷碰撞的歷史,我們不是每一次碰撞都能勝利,但入侵者無一不被中華文化所融合。
第三。我們進行了徹底的革命,清掃餘毒花了幾十年時間。」
馬爾克斯的目光望向瀰漫著霧水的海面,不知道在想什麼。
過了一會兒,馬爾克斯看向劉一民:「那看來,拉美只能寄希望於世界環境的變化,希望正義的力量能夠佔據高地,埋葬掉侵略。貪婪成性的資本主義。」
此時晚宴正式開始,委內瑞拉文化部門官員在臺上發言歡迎中國作家來到委內瑞拉訪問交流,之後是中國大使,雙方共同稱讚中委兩國積極展開文化交流活動。
官方發完言之後,雙方的作家上臺發表歡迎演講或者感謝演講。
曹禹先代表中國作家上臺對南美洲同行的熱烈歡迎表示感謝:「幾十年來,南美洲的文學之花盛開於全世界,南美洲的湧現出瞭如『加西亞。馬爾克斯』。『博爾赫斯』。『聶魯達』等世界知名作家。他們以獨特的風格聞名世界,以犀利的筆觸揭露獨裁和殖民創傷。
當我們受到邀請時,我們都非常高興,中國的作家渴望與世界上最優秀的作家群體交流。而我們共同的經歷和對現實主義風格的尊重,我相信,我們一定能在世界文壇上攜手並進」
錢鍾書低聲對劉一民說道:「你老師身體真好,說話比我有力氣多了。」
「您身體也不錯,等明天開展正式交流的時候,我相信以您的知識水平,一定能舌戰群儒。」劉一民嘿嘿一笑。
錢鍾書晚上心情格外好,等曹禹發完言之後,他也站上去講了一段。
等另外一名拉美作家講完,輪到劉一民上場講話。作為最受期待的中國作家代表,劉一民上場自帶BG—掌聲和歡呼聲響徹整個海灘。
各大媒體將鏡頭對準了劉一民,閃光燈讓劉一民感覺到無比刺眼。
:友朋,友朋的界藝,行同洲南位各「
。流次這有沒就,請邀的他有沒。請邀誠真的的斯克爾馬。亞西加家作名著界世。友朋的我謝也,迎歡的團表代家作國中對家大謝
。學文拉特獨了就造地土的難苦片這。難苦民的到遭所在現。經曾地土片這了到地實切我。拉瑞委地落機飛到再,馬拿到落降國從機飛當
。意的憫悲和沉深地土片這對及以怒憤的殺屠和迫對,怒憤的民和裁獨對們他到我,流們行同的洲南跟我過經。地之開盛學文是卻,所之零凋命生是裡這
。音聲的海大聽傾來門專朵耳個三第,朵耳個三有他說地興高他,時組』耳『個三由是字名文中的他知得他當,國中問訪經曾達魯聶人詩和家作利智名著
。的骨白裡林雨和難苦的遭所地土片這聽傾來是朵耳個三第,朵耳個三有都,家作拉的表代為斯克爾馬。亞西加以,說想我
界世個整,陸大洲個整在繞縈,陸大南在繞縈正魄魂的凌欺遭數無
。哀悲的家作界世三第們我是也,泉源靈的竭不下筆們我是,難苦的遭所家國界世三第
。義主實現是說小的他為認生先斯克爾馬,義主實現幻魔是說小的生先斯克爾馬講人方西。深越來越的錮被們我現發卻,構結事敘的方西掙要想的力努們我
。實現的過歷經所洲丁拉是正》獨孤年百《,白明才人的難苦過歷經樣同有只
」!來起結團該應也學文家國界世三第!來起結團該應家國界世三第,以所
)完章本(








