「我西餐吃的還行,我夫人吃不習慣。現在我這個魯省胃又回來了,我也吃不慣西餐了。」徐廣存開玩笑道。
劉一民答應有機會去徐廣存家裡坐坐,徐廣存這才問起劉一民想讓他翻譯什麼。
「這是我有感而發的幾篇文章。」劉一民將稿子遞給了徐廣存。
徐廣存拿起稿子認真地閱讀了起來,總共三篇文章,《中國之過去》。《中國之現在》。《中國之文化》。
徐廣存看的很認真,等三篇文章大約兩萬字,徐廣存看了將近兩個小時。
《中國之過去》簡要地講述了一下中國古代史,重點講述的則是中國近代史,從清末到新中國。對歷史。社會和文化進行了分析,將中國遭受到的苦難一一講述出來,以便讓讀者瞭解中國的過去。
正如同徐廣存所講,中國的貧困有深刻的歷史原因。
《中國之現在》講述的則是新中國成立後,中國發生的變化,依然是政治。
經濟。科技和文化等多個維度,有成就,也沒有逃避問題。
告訴法國人,中國是如何從一窮二白起步,到變成今天一個擁有較為完整的工業體系和國民經濟體系的中國以及如今進行的改革開放。
《中國之文化》則重點講述中國文化和中國民族精神,告訴法國人,中國文化並不貧困。
這次發文章雖然在國外,但劉一民擁有極大的地利人和,那就是法國人也討厭這群不負責任。只知道謾罵的作家。
雖然這個優勢,劉一民並不想有。
徐廣存看完後感嘆道:「劉教授,你才不是什麼都不懂的作家。三篇文章,互相支撐又自成體系,有理有據,比撒潑打滾更能贏得尊敬。」
「徐教授,我不太懂法語,翻譯的事情就拜託您了!」
「劉教授,你放心,我今天不吃不喝也要把這三篇文章翻譯出來,以吐我心中之鬱氣!」徐廣存信誓旦旦地說道。
「那就拜託您了!」
徐廣存什麼都沒再說,而是衝劉一民點了點頭,快步離開了酒店,準備趕回去翻譯。
下午,書商代表馬賽丹尼抵達酒店,劉一民讓他幫忙安排一到兩場讀者交流活動,地點就放在作協代表團附近,時間上也要差不多。
馬賽丹尼高興地離開了酒店,這是劉一民第一次主動要開交流會,正好合了書商的意。
傍晚,電視裡再次出現了劉B燕接受採訪的新聞。
法國記者就劉B燕報紙上關於劉一民什麼都不懂」的發言提問。
「教授。劉,是一位在全世界享有盛譽的作家,他似乎不是什麼都不懂的作家。」記者問道。
「他這個年輕人,本質很壞,導致他的作品就寫不好。享有盛譽,更有可能是沽名釣譽。」
「劉曾經獲得美國圖書獎。義大利諾尼諾文學獎。華人國際文學獎。委內瑞拉羅慕洛。加拉戈斯獎,今年獲得了歐洲文學獎,馬爾克斯稱他是一位很有良心的作家,奈及利亞諾貝爾文學獎獲得者從中國歸來後,稱劉是一位對南方國家飽含深情的作家,對此怎麼看?」
劉B燕愣了一下,指著記者鼻子問道:「你是哪家報社的?你提問的傾向性有問題,你這種人,不應該是法國記者!」
另一名記者立即說道:「我是法國《世界報》記者,我也想問為什麼一位什麼都不懂的作家,能在全世界獲得如此多的文學獎?」
「他會討好,他會奉承,我不會!」
」?界世全了好討他是思意的您「
」。了蔽矇他被們你,的真是不是的說他辨分法無們你是但,話說人聽歡喜們你,了蔽矇他被都界世全是「
」?實真證保何如又話的您那「
」。話真說只我,話真說歡喜我,者記名一是經曾我「
」
。論評行進行言的人等燕B劉對賓嘉邀位一,後最目節
。語諺說歡喜都,樣一人界世全和人國中們我,人華名一是我「
;淺基輕腳重頭,葦蘆上牆們他容形來,字文老古段一的人國中用想我
」。」空中腹厚皮尖,筍竹間山
。了關給視電將民一劉,譯翻的克蘭弗完聽
。酒啤罐一了來遞民一劉給克蘭弗」。就的你可認,你解瞭是但,史歷國中解瞭不人國法。刀人殺是才實事,劉「
。劃計映公的來下接》屋牌紙《解瞭,杯了克蘭弗跟民一劉
。全和洲歐個整是著接,映公行進國英和國法在先率將,後節影電城坎國法完加參》屋牌紙《
。焰火種某過閃裡睛眼克蘭弗」。司公影電的大偉個一造打會許或們我,過想有沒有你,劉「
」。司公影電的大偉個一造打能們我祝就那「:瓶一了開打又,盡而飲一酒啤將民一劉
。權編改劇視電的》屋牌紙《買想臺視電國有,民一劉訴告克蘭弗
。道說酒啤著品克蘭弗」。何如果效,視電編改道知不「
。通斯。弗利奧演導主的影電》屋牌紙《用使想還,劇視電編改想了除臺視電國
。式儀獎頒的後最加參會過不,國法來同一克蘭弗跟沒通斯。弗利奧
。價報下一問詢,臺視電下一接民一劉表代先以可,後國達抵克蘭弗讓民一劉
。部輯編》報羅加費《和》報界世《國法了到送別分子稿將就民一劉天當,畢完譯翻章文的民一劉將於終存廣徐,號6月6
。醬蘸蔥大和餅烙省魯頓了吃裡家的存廣徐去便順民一劉
。》國中看你帶劉《——題標大個一著寫方上欄專》報界世《,欄專個一了在放被章文篇三,章文的民一劉了登刊時同紙報家兩,號7月6
saptse「nuilec「著寫,默幽的己自了揮發微稍還人國法,方下題標大在
。」)劉彼非劉此(uilec
。人萬百數響影能,右左份萬百在約量銷的天一來起加紙報家兩,層階識知是多大者讀,報」質「是都》報羅加費《和》報界世《
。化文國中的力引吸有。人國中的樣一不全完。國中的樣一不全完了到看們他,上紙報從。解瞭的面全大個一有國中對始開,章文篇三這據者讀國法,版出的紙報著隨
?的來派誰是民一劉問質,話電來打民一劉給即立,後紙報到看燕B劉
。道諷譏民一劉」。錢匯外的用儉吃省民人的昧愚中口你,的你給家國,哦?的給誰是錢票機的你?的來派誰是你,你是倒。起的出我錢票機,走就走想,來就來想我?的來派誰「
」!授教當配不你,聊聊長校們你跟要去回我?話說麼這我跟麼怎你「
」。者學問訪當你讓不們他讓法辦沒,話電了不打學大的國給我!吧去趕,哦「
」?話說輩前壇文跟麼這就,你「
」?吧諒解理該應你,昧愚較比我,了說再?嗎老賣老倚的教人國「
。了話通束結被就話電,完說民一劉
。話說麼這燕B劉跟該應不民一劉訴告的婉委,話電來打民一劉給武新劉,兒會一了過
」?嗎去下」痕傷子輩一要但,作之軔發的學文痕傷是》任主班《?吧任責負麼怎不也話的你,編主大劉「
。。。。我年去,了難太是在實話真說候時有。係關好搞該應們咱,員會委編是你,編主》藝文民人《是我,民一「
」「
。事的復恢又後之過不,職免記書協作被,說小篇一表發為因年去是的指武新劉
?嗎由自的們他是不這?嗎許允不道難,議抗胞同,立對挑是品作那「
」?何如果結看看你,章文的立對族民篇一表發國法在你,編主大劉
」。的常正是牢些有,待對的等平不過們志同。。。。
」?嗎想你,編主大劉」?了人來又度國的昧愚困貧個那,瞧說我著指人國法,國法到來後以想不我為因是,章文發以所之我。實事是的說地旦旦誓信們你可,牢是,啊以所「
」?嗎是不步進大一是也窮貧國中認承「
。叭喇個叼裡,裡兜在揣手將是不而,段手的富出提該應們你,窮貧說要,人的來出潤滋化文華中是都們你?嗎窮貧化文「
。道說地淡淡民一劉」。章文篇一何任投》藝文民人《向會不我,前之束結期任你在
。》4891《的寫爾威奧家作國英過讀有沒有民一劉問,來過了傳音聲的誰道知不頭那話電,然默武新劉
」。看看去該應你,民一劉,對常非的寫描們我對,聯蘇對爾威奧「
」?由自的要們你是這,控監所六軍國英被都,生一後此爾威奧家作。英大的往嚮們你是的寫說小部這,道知不知們你那。過讀們你就?哦「
。下之控監嚴的在不無在人個,里會社權極了寫描,說小邦托烏反的寫所爾威奧是》4891《
」?過解瞭否是們你,工歲三的囪煙掏國英,代時義主本資。死慘辜無徒教異,殺仇教宗的紀世中?嗎秀優很化文方西道難,鄙卑,窮貧化文的們我「:道說續繼民一劉
。死烤活活被此因子孩小多許,火熄不並候時的囪煙掏工在,暖取了為人些有至甚。工歲三用使了到想人國英,掃清利順了為,窄狹囪煙
。點一這止不可兒事生畜的做英大,然當
」。樣這是不可方西的在現,前以是那「
」?去說人洲非跟不麼怎們你,主民和明文是就這?吸上地民在趴今至國法,爭戰發界世全國?是不在現「
。頭淋狗們他的罵個個一民一劉,陣上番頭那話電
。去過了拽給人被是但,溜想來本亮先張
。笑一讓訕亮先張」。吧了說不就我個那「
。話電了起拿皮頭著亮先張,下目的人眾在
。。。。。民一劉「
」
」!啊德道的人國法合符不符,起一到搞婦之夫有跟,人國法問問沒你,家作張,呦「
。臉了紅漲即立亮先張」!擊攻人的恥可,擊攻人是這你「
」?擊攻麼怎我,來出做不你「
」。。。。我「
。的們你論評何如人國法看看該應們你,舞跳屁前面人外在歡喜,們你像不可我。話笑看人國法讓想不,子面著留們你給是,面見們你跟合場開公在意願不以所之我「:道諷譏民一劉
」。公的鳴打隻這們你殺人沒,去回心放也完罵!吧家國罵,匯外的家國著拿續繼們你!子樣的醒獨我醉獨下天副一,喜自沾沾裡這在是不而
」。了掛就可我話說人沒?嗎話說人有還「:道問幽幽民一劉,靜寂片一面對見
!默沉片一是又
!話電了話通束結即隨民一劉
。口幾了咚咕水泉礦瓶一開擰邊桌到走,腰懶個一了民一劉,裡店酒
!沫吐費還,久麼那了說
。幾無寥寥眾觀場到現發,場會了到等,流學大九第黎到團表代協作,午下
。患為滿人是都時平,疑人眾團表代
」。流與參廳告報院學理文在都,授教和生學的化文國中歡喜,會流者讀辦舉在正劉。民一「
」?嗯「
。化文日節——的裡化文統傳國中流人華和士人好友法中。授教。生學國法的場在跟正民一劉,廳告報院學理文學大九第
。解理方對被易容更就來起講,化文日節的己自有都家國個每
。答解瞭予給部全民一劉,題問論言的團表代協作了到問提人有也間中
。解瞭太不也子分識知的己自們我於至以,雜複過太,大博過太化文國中「
。醜娘嫌不幾,貧家嫌不狗,話句一有國中。部全了到學得覺就,點一到學們他
。理心卑自了生產便們他,華繁的方西了到看人些有當,困貧對相國中,來起比方西跟,樣那的道知們你如正
。人的族民為。家國為多許有也們我好幸但,有都家國何任在人的樣這。香清著發散都桶馬的所廁連就,的好是都裡哪得覺,界世方西的迷金醉紙著看們他
!是不人些那,樑脊的國中們我是才人些這,好幸————先稼鄧。森學錢繼後赴前家學科的數無,後立國中新。立獨了來迎,牲犧大巨了出付們我,利勝的命革了得取們我,下領帶的員教在樣同。粹納擊抗敢勇人國法領帶,統總樂高戴的國法們你像就
」。統總樂高戴有好幸,國法如正
。掌鼓呼歡,般一了打同如時頓,樂高戴到提民一劉聽人國法的下臺
。倍百上好果效的揚讚人國本比,聲揚讚到聽裡人國外從
。國中解瞭人國法群這讓,子例的樂高戴舉過想是民一劉
。國中濟經和國中化文下一了論討民一劉跟臺上存廣徐
。國中的化文秀優有擁是分部一,困貧的上濟經是分部一,分部兩分國中將他
。神的山移公愚有人國中,神是鍵關為認他,展發的國中濟經推何如國中化文,係關的間之者兩了討探
。道說地眶盈淚熱存廣徐」!族民的秀優最上界世是,族民的我信相我!好越來越會定一,國中信相我「
。來進衝想人等燕B劉,外廳告報
」!了去進不就我次這「:步一後退亮先張
。步腳了住止也,下一了豫猶恭韓,步一退後亮先張見
。來起了豫猶都人餘其,退人有
」。去下騙樣這他由任能就,信不就我!他找店酒去上晚「:道說地平不憤憤燕B劉
。學大九第了開離地看難臉,難都蠅蒼了吃比們他,聲掌的浪一過高浪一廳告報著聽
。。。束結有沒遠遠還,譽讚的廳告報而
」!家作國中表代能才劉有只「:說埃里卡家作劇名著國法
」!回挽被功象形的國法在人國中「:道說瓦迪。娜琳克雅者記臺一視電國法的訪採杜皮蓬去樣同
」!關漢歌長士壯,山天定箭三軍將「——箭支三的貴仁薛像就章文篇三的民一劉稱存廣徐
。民為國為,一國家,義仗俠行。涯天劍仗一化文俠武的國中下一了講要簡人國法向民一劉,候時的束結近臨會流在
。因原的豫猶帶略心,時》傳俠七兔藍貓虹《民一劉版出商書是也這,難困常非心核化文俠武解瞭人國外讓想
。礎基者讀有更,言而對相,》傳俠七兔藍貓虹《接早更者讀方地它其比者讀的國法,因原的版盜有為因
。知而得不還,多到拿能後最於至,金償賠郎法萬千一賠索方對向,商書版盜了到找經已商書國法
;tg&








