第677章 南非未來之路
在頒獎詞中，納吉布。馬哈福茲重點提及了劉一民作品對埃及及阿拉伯世界文學的借鑑和影響。這是因為埃及文化最高榮譽獎本身就是為了頒給阿拉伯語之外的多語種作家，而評判的重點並不是這位作家在世界的影響力，而是這名作家的作品對阿拉伯文學的影響。
納吉布。馬哈福茲講完之後，埃及文化部官員站起來發言，指出了劉一民作品在中埃文學交流中起到的橋樑作用。
「劉的作品以深邃的思想和多元的視角，呈現了曾經飽受帝國主義侵略國家的國民的生活狀況和思想變革，展示被侵略人民的反抗精神。他的著作不僅反映了中國人民的生活境遇，更是19。20世紀大多數國家生活境遇的真實反映。
他的文學作品以共通的思想情感和超越靈魂的對話贏得阿拉伯世界文學的尊重。為表彰其文學作品獨創性和對阿拉伯世界產生的影響，阿拉伯埃及共和國文化部特授此獎。」
劉一民輕車熟路地走到臺上，納吉布。馬哈福茲和埃及文化部官員共同為劉一民頒獎。
埃及文化最高榮譽獎更多是一個具有象徵意義的獎項，並沒有實際的獎金。
劉一民從兩人手中接過裝在框裡的證書，伸出右手分別跟兩人握手。
「劉，希望你能為中埃。中阿文學交流做出更多的貢獻，我期待你在國際文學界有更加耀眼的表現。」納吉布。馬哈福茲緊緊握住劉一民的手，並伸出左手拍了拍劉一民的肩膀。
埃及文化部的官員說道：「劉，願你的文學之路如尼羅河水永不枯竭。」
「感謝埃及文化部的信任，感謝埃及讀者的支援，感謝阿拉伯世界讀者的喜愛。」劉一民微微低頭示意，等納吉布。馬哈福茲和埃及文化部官員離開後，劉一民正式發表自己的獲獎演講。
「今天，我站在尼羅河—一這條滋養了埃及人的長河之南向埃及讀者和授予我文化最高榮譽獎的埃及政府表達誠摯的感謝。
同樣，我還要感謝我的阿拉伯語翻譯團隊，正是你們精湛的翻譯技術，讓我的作品在阿拉伯文學世界煥發出勃勃生機。我還代表中國作家代表團，感謝埃及作家代表團和埃及人民的熱情招待。
當我們踏上埃及的土地時，我們看到埃及同行和讀者竭誠歡迎，我們的心情真可謂是激動異常。時至今日，開羅大學的熱鬧場面，猶在我的眼前，尼羅河的河水孕育了一群可愛的人。
我們的語言不通，背景不同，但是卻能在文學的世界裡相遇，這就是文學的魅力。純文學的讀者正在逐漸減少，但文學就在這裡，永遠不會消失。
從我考入燕京大學之時，我的教授曾不止一遍地告訴我讀書的重要性。如今我已經成為一名教授，我也想向埃及的學生說一句，閱讀非常重要。。。
」
臺下，嚴家炎聽到劉一民提起燕大，得意地揚起了頭，嘴角咧到了後腦勺。
「我作為中國作家獲得埃及文化最高榮譽獎的第一人，在接下來的文學生涯中，我將盡我的全力，促進中埃文學交流。
埃及是個富饒的地方，甚至說整個非洲都是富饒的地方，這裡有無數的礦產資源。按理說這樣的天府之地，這裡的人民也應該享受著富裕的生活。但是呢，非洲大陸上，大部分國家的人民正生活在水深火熱之中。越有資源的地方，越是戰亂不斷，越是貧窮。
什麼原因？我想在座的都知道。殖民者雖然離開了這片土地，但是他們的足跡從沒有消失。他們的腳站在非洲大陸之外，但是他們的眼睛。心和手還在這片土地上。
我希望非洲人民有一天能真正獲得獨立；
我希望有一天，這片土地上的人民能沐浴在自由的陽光之下；
我希望有一天，非洲人民能真正享受到老天所贈予的礦產資源；
我希望非洲人民實現他們所希望的一切。」劉一民的演講約十分鐘，臺下的埃及人聽到劉一民對埃及文化的認同和誇讚，使勁鼓起了掌。
尤其是最後的幾句話，幹分具有感染力。臺下的曼德拉同樣深受觸動，甚至在想自己站在南非十幾萬人中間，大聲地喊出這幾句話時候的場景。
頒獎典禮結束後，曼德拉起身邊鼓掌邊走到劉一民旁邊：「劉，感謝你對非洲人民的美好祝願，你的每一句話都說在了我的心坎裡。非洲人生活在世代居住的土地上，這裡自然資源豐富，但偏偏飽受苦難，我不明白！」曼德拉輕輕擦拭了一下眼角的淚花，臉上帶著痛苦的表情。
劉一民握住曼德拉的手，兩人的手放在一塊，劉一民瞬間覺得自己的手真白：「曼德拉先生，南非是個好地方，希望有一天，南非能夠在你的帶領下走向繁榮。」
。道說地奈無拉德曼」。的權選參有沒是我，話的革改不制治政的們我果如「
」。標目的己自現實夠能定一您信相我，援支的民人有要只。力造創的限無有眾群民人，說員教們我，援支的民人非南和會社際國有擁您，費白會不力努的您信相我？嗎力努此為在正不您，生先拉德曼「
。統總人黑位首非南為，勝獲中選大的族種分不次首非南在年49，樓層一上再名的界世個整在他讓這，獎平和爾貝諾的唸念心心王懂了得獲年39，援支求尋界世遊環，獄出年09拉德曼
」。談快愉次一有天明們我希我，劉「
。午上天明了在排安便談會的民一劉跟他是於，談會開展員的及埃跟要午下天今拉德曼
。子日的展開展書國中是也午上天明，時同
」。標地的羅開為經已今如，築建的大偉座這。案專的建援國中是這，落年去心中議會際國座這「：源淵的國中跟心中議會座這述講團表代國中向員人作工的及埃，展布心中議會際國羅開在員人作工的及埃同協團表代國中午下
。字個八」心中議會際國羅開「的下寫長首國中上碑基奠著蒙王」！啊分緣的國異是真這，展開裡這在品作學文國中帶攜家作國中，心中議會際國的建援國中「
。式儀落了持主及埃達抵還導領，候時的落月21年去
