第702章 西方和中國之關係
英國國家美術館金色大廳內，霍克斯聽到劉一民稱呼他為師兄，兩個人本來正在握手，霍克斯順勢拉了一下劉一民的右手，將劉一民拉進了他的懷裡，緊緊地抱住劉一民的肩膀。
在音樂和掌聲中，現場倒是沒人注意這個細節，不過被BBC等媒體的鏡頭精準捕捉到並被直播了出去。
「師弟，你臉怎麼紅了？」霍克斯說起話來，笑容的幅度特別大。
這動作也太暖昧了！
劉一民臉上的笑容略顯牽強，最終找了一個藉口：「師兄，有點熱！」
在掌聲中，兩人齊身走上領獎臺。為了表示對譯者的尊重，在獲獎發言環節，劉一民伸手示意由霍克斯先發言。
霍克斯衝劉一民微微頷首，接著走上發言臺，開始了一段精心準備的演講。
霍克斯在臺上細數自己在中國的經歷，講述中國文化，從他熱情洋溢的聲音中，劉一民能夠感覺到他對中國文化的熱愛是發自肺腑的。
霍克斯的發言贏得了臺下漢學家們最熱烈的掌聲，霍克斯作為知名的漢學家及紅學研究者，在中國的生活和與中國頂尖紅學家共同學習的經歷，對於臺下其他人理解中國文化有一定的幫助。
「想要理解中國文化，非要在中國生活一段時間不可。對於文章。歷史。詩歌等中國文化內容，我們可以在書本中學到。但是在書本上學不到中國的鄉土市井文化，也感受不到真正的鄉土市井文化。
在燕京生活的日子，跟中國人打交道，你能感覺到中國人的熱情。中國人的幽默。中國人的韌性。中國人的樂觀。
幾千年來，中國人引領過世界，也跌落過谷底，又從谷底反彈；近代以來，再次遭受西方文明的侵略。一個沒有韌性。缺乏幽默和樂觀的民族，是不可能歷經千年，多災多難後，仍然成為世界的重要組成部分。
1949年10月1日，對於中國人來說是一個非常重要的日子。有幸的是，我也親歷了這一天。我站在人群中間，聽著耳邊的歡呼，我那時候明白了什麼叫做中國。
你們可能不懂中國人在那一天進發出來的情感，那時候，長安街上三十萬的中國人，他們以一種蓬勃的力量向世界宣告，中國人再次站起來了！
他們隨時願意將自己的生命，獻給剛成立的共和國。。
我在中國燕京，剛開始還叫北平，我最愛三件事：去茶館。逛天橋。走衚衕。
在這些地方，你能看到真正的中國，真正的中國人。。。。
許多英國乃至歐洲的讀者坐在電視前觀看直播，計程車司機派格本來想看電視劇，當調到BBC
的時候，發現不是電視劇，下意識地切換了頻道。
「嗯？」派格覺得電視中間的人好熟悉，又調回了BBC：「麗斯，真的是這個老頭，這是布克文學獎頒獎儀式，對，還真是他。劉呢？沒看到。。。。在這裡，在這裡！」
派格的妻子麗斯雙手扶腰，因為過於肥胖，每走一步都要費很大的力氣：「派格，你認識？」
「我當然。。。。這是我今天第一個客人。他說他今天要領獎，我以為他在說大話，沒想到真是他，嘿！一個有意思的老頭，他讓我多看點書。你知道布克文學獎獲獎者是誰嗎？哦，你不關心，麗斯，你不關心文學，不過傑克知道，因為傑克喜歡看他的書。」
麗斯搖了搖頭，什麼獲獎者，她才不關心，派格平常也不關心。她覺得僅僅是因為坐過自己的車，就感到無比的榮幸，實在是太蠢了。
派格見自己的老婆不感興趣，大聲地將自己兒子傑克從房間裡喊了出來：「傑克，這位就是你十分喜歡的中國作家！」
派格和傑克這對父子，非常難得的在1月14號的晚上，看了一場往常並不感興趣的節目。
因為並不限制發言時間，霍克斯講了將近一個小時，才結束這場演講。
霍克斯衝臺下鞠躬之後很自然地轉向劉一民，劉一民衝他豎了一個大拇指。
」！敬尊人的此如是果勞的我到地觀直能我，裡這在站，裡這在站我讓能你謝，了你該，弟師「
。友朋者讀的式儀獎頒看觀前視電謝，式儀獎頒獎學文克布加參來前賓嘉的下臺謝，任信的會委評獎學文克布謝。民一劉家作國中是我，家大謝「：席言發上走中聲掌在，笑一微微民一劉
。。。氣吐眉揚，意如事萬年羊在家大祝，年拜家大向裡這在我，年羊曆農是就上馬，俗習的年新國中於關了到提授教斯克霍兄師的我才剛
」
。鐘分十了過超時用段這，俗習和來由的節春國中下一了及普度深勢順民一劉
。慢傲的候時明文他其界世待看在明文方西及以，評批的他對紙報國英了及提間中。學文論談始開式正才民一劉，後之完講節春
。發點有微微，手的機相照和機像攝著舉，了黑就場當臉者記的等CBB下臺
。裡這在站該應不，人國中箇一得覺們他，夷鄙和慢傲了到看上的者記國英從我。界聞新的國英是到想沒，界學文國英是的大最評批我對，後獎學文克布得獲我為以我「
。人富個一是疑無明文方西，話的會社個一作比明文界世將說果如，年百三兩有間時的明文他其界世先領代現近在明文方西。藥救可無非並慢傲的人國英到我讓，迎歡的我對界學和界學文的國英！蠢很這，說想我此對
。。。。會才慎謹和虛謙，遠更得走們你讓會不並慢傲，洲歐告勸說者或方西告勸想我過不。了由緣無毫非並也慢傲的明文方西，看此如
99
。帶領著繫要還天每但，已不狽狼得搞國大個幾被明明，今如，的組戶發暴群一是就子公歐
。實事的落衰己自認承肯不，人等上裝膠髮著噴
。拼一有族貴旗八的落沒跟子公歐，說面方某從
