很快他切換回中文,模仿著遊戲裡法師放大招的音效和動作,“這中單,閃現R!一個大招砸下去,哇——天女散花!對面脆皮直接蒸發!這傷害,離譜媽媽給離譜開門——離譜到家了!”
他停頓一秒,讓翻譯的餘韻過去,再用外語總結:“You see? You get the play, and you get a laugh. That“s the bonus. As for respect… I think bringing more viewers to enjoy this amazing game is the greatest respect.”
話音剛落,遊戲裡果然爆發了大規模團戰。
沈楓瞬間進入高速解說狀態,中英文混雜,關鍵操作用中文犀利點評,局勢總結用外語清晰概括。
“看ADC!他還在輸出!他沒人管!我的天,這走位,扭掉了三個技能!他在刀尖上跳舞!Pentakill!五殺!五殺誕生了!This ADC is absolutely unstoppable! He just 1v9 and won the fight! What a monster play!”
解說席被他帶得氣氛火熱,連旁邊的大衛都被感染,聲音激昂了不少。
那個絡腮鬍記者站在旁邊,臉色一陣紅一陣白,徹底沒話了。
一場比賽解說下來,沈楓嘴裡蹦出了中文、外語、太語、月南語甚至一點點韓語的調侃梗,把一場電競比賽解得既有專業深度,又充滿了跨文化的歡樂。
比賽結束。
沈楓摘下耳機,長出一口氣。
許夏的聲音從耳麥傳來,帶著壓抑不住的興奮:“楓哥!爆了!海外推特、油管上,你的解說片段,尤其是反擊記者和多語言玩梗那幾段,被瘋狂轉發!Chinese Funny Commentator話題衝上多國趨勢榜了!國內熱搜也上了!”
沈楓笑了笑,站起身。
他走到那個還愣在原地的絡腮鬍記者面前,用中文說:“老師,聽完了吧?還覺得我不專業嗎?”
絡腮鬍記者嘴唇動了動,最後擠出一句:“你......你確實很有......特色。”
“特色就對了。”沈楓拍拍他肩膀,“這年頭,沒點特色,誰看你啊。”
他說完,轉身走向後臺。
身後,是無數觀眾席上亮起的手機螢幕,都在拍攝他離開的背影。
海外社交平臺上,一個標題正在瘋狂傳播:
《那個龍國解說,用八國語言把質疑他的媒體懟自閉了,順便還解說了場精彩比賽》。
沒多久有幾個詞兒,在海外幾個主要的社交平臺上,徹底刷屏了。
沈楓回到酒店套房,鞋都沒換,許夏就把筆記型電腦螢幕轉了過來。
“楓哥,你自己看。”
許夏指著螢幕上密密麻麻的資料曲線和話題標籤,“你下場之後,熱度不僅沒降,反而炸了。現在全是你的切片和二創。”
沈楓湊過去看。
好傢伙,他懟記者那段、多語言玩梗解說那段、甚至最後拍拍記者肩膀說“沒點特色誰看你啊”那段,被剪成了無數個十幾秒的短影片。
標題一個比一個離譜:
《亞洲解說之神?不,是八國聯軍指揮官!》
《當你以為他要翻車,他卻用你的母語教你做人》
》閉自者難刁讓地雅優何如論:材教院學外納議建《
”!了逗太們哥這“:個一就思意心核來過譯翻但,有都言語種各,門八花五是更論評的面下








