“修書？”孫財香覺得錢積德說的有道理，只是，她指著錢多多手裡的書，說
“這書也沒破啊！”
而且，
“書要怎麼修？用針線縫嗎？”
她目露懷疑：
“咱閨女上次才把竹子繡成了一棵草，用針線縫書，她......”
聞言，錢積德也開始發愁了。
蔡春妮望著孫女，臉上突然露出恍然大悟的神情：
“多多不會縫，咱們倆會啊！”
難怪孫女要把書給帶回家！
蔡春妮覺得自己真相了。
錢積德眨眨眼，覺得他娘說得對，一拍大腿：“要是你倆忙不過來，我也可以學！”
他可是一天能拿10個工分的大男子漢，豈會被小小針線活給難倒？
眼瞅著三人已經要去找針線了，錢多多哭笑不得的開口：
“不是！你們誤會了！”
“誤會了？”
“對！翻譯員不是修書的，通常來說，把一種語言文字的意思用另一種語言文字表達出來的過程，就叫翻譯。”
見三人一臉懵，錢多多翻開任務書，指著上面的德文，說：
“你們看，這上面的文字是不是跟咱華國的漢字不一樣？”
三人同時伸長脖子，湊了過來，然後齊刷刷搖頭，異口同聲道：
“是不一樣！”
“那你們能看得懂嗎？”
三人又齊刷刷搖頭：“看不懂！”
“這叫德文，你們沒有專門學過，看不懂很正常，絕大多數的華人都看不懂。”
孫財香撓了撓頭，道：“那看不懂的東西就不看唄。”
“可是德國的機械工業比咱們華國的先進，我們需要學習他們的經驗。”錢多多解釋：“為了讓更多華國人能看得懂他們的知識，我們需要專業。精通德語的人，把裡面的德文翻譯成華國文。”
錢積德恍然大悟：“那不就跟我年輕的時候和你爺爺去外省給人打櫃子。
結果到了那邊發現根本聽不懂他們的話，我們為了能聽懂他們的要求，只能特地花錢去找個能聽得懂兩邊話的人在中間做中間人一樣？”
。定肯首頷多多錢”！人間中的話邊兩懂得聽能的說所你是就員譯翻！對“
。了事回一麼怎是底到白明聽全完也妮春蔡跟香財孫，釋解一麼這人兩被
，是只
”？語俄是語外的學裡校學你得記咋我？文德些這懂得看能你，囡囡“
？了錯記是道難，眉蹙妮春蔡
”。語俄是得記也我“：悶納也香財孫
：一頭心人得看，樣模傲的揚張那，意得又信自得笑，眯半眼花桃多多錢
”。的學自我是文德，文俄是的學裡校學“
”？書看己自你，師老有沒？的學自“
！啊大麼這事本閨道知不但，看在書本一著捧就事沒時平，書看閨道知直一德積錢
。黑發眼兩，眼一了看書務任近湊他
！係關沒他跟定肯，兒勁的習學這閨，得
。頭搖即隨，兒婦媳瞅了瞅神眼的疑懷用他
。去肯不也面後在鞭皮著拿，了學上去肯不就級年二到上學小婦媳他，說人丈老他據
