春風漸暖，洛水畔的洛陽城卻依舊籠罩在戰火的陰影之中。完顏宗翰的兩白旗因遼東被舟山軍長驅直入戰事突然告急奉命撤回，正紅旗旗主完顏希尹領軍兩萬，接替洛陽防務。然而，洛陽城雖城牆高固，金兵卻多為新調集的降卒和俘擄奴隸，軍心不穩，戰備鬆懈。
翟進深知此時正是第二次攻取洛陽的絕佳時機。他麾下僅有五千義軍，然而敢戰之士不乏其人。經連日偵察，得知金兵主力屯駐城南，夜間防務疏於東、北兩城門，便定下夜襲洛陽之策。
三月初五之夜，月色黯淡。翟進身披黑甲，領軍五千，潛行至洛陽城北門外。他遣斥候悄悄潛入，察覺城上守軍疏於巡邏，僅點了幾堆稀疏的篝火。翟進見狀，低聲道：「天助我也！」
隨後，他令麾下精銳分為三隊，一隊悄然靠近北門，另一隊埋伏東門伺機接應，主力則整裝待發，準備突入城中。
寂靜中，一聲低沉的號角聲驟然響起，緊接著，一支燃燒的羽箭直射北門門樓，點燃了金兵的糧草堆。守軍頓時慌亂起來，未及組織反擊，翟進親率百餘悍卒攀城而上，手起刀落，將金兵哨兵盡數斬殺。
城門被內應義士開啟，翟進大軍如潮水般湧入。街巷間，金兵措手不及，亂作一團，不少新募降卒竟丟下兵器逃竄。
東門方向，金兵聞訊趕來增援，未料遭到埋伏的翟進第二隊人馬迎頭痛擊。烈火燃起，箭如雨下，金兵陣腳大亂，被迫退守南城。
完顏希尹急調殘兵抵擋，但主力未集，且多為疲憊不堪的奴隸兵，已無力迴天。翟進趁勢引軍攻入南城，直逼金人大營。
夜至四更，洛陽城戰事已定。完顏希尹眼見大勢已去，急率親兵逃出南門，向鞏縣方向撤退。義軍追擊十餘里，斬獲金兵數千，繳獲輜重無數。
翟進登上洛陽城頭，環視四方，朗聲道：「今洛陽重歸宋土，吾輩當誓死守之！」士卒歡呼，聲震天際。當下全城搜捕之前剃髮入旗的奸賊斬首示眾。
洛陽城內，翟進未因勝利而懈怠，立即著手整頓防務。他遣人修繕城牆，增設箭樓，又派斥候探查四周，以防金兵捲土重來。同時，急奏江陵行在，請求增援物資與兵員。
翟進剛剛整頓防務，未及休整，便接到探報：完顏希尹已聚懷、衛、蒲、孟四州兵馬，合計兩萬五千，攜巨型攻城器械兵臨洛陽。他率軍重整旗鼓，誓要奪回失去的榮光。
三月十五晨霧未散，金軍大隊人馬逼近洛陽城。金兵用巨斧破城的惡名早已傳開，城頭宋軍義士雖戰意高昂，卻不免面露緊張。
完顏希尹立於中軍，冷聲命道：「巨斧開路，直破洛陽！殺翟賊全家！」他下令三面圍攻，以巨斧撞擊洛陽北門與東門，宋軍拼死抵擋，但巨木與鐵斧連續撞擊，城門漸有裂隙。
日近正午，北門被巨斧撞開，金兵如潮水般湧入城中。翟進親率數百親兵迎戰，街巷之間，戰馬嘶鳴，刀光血影。翟進高喊：「今日死戰，不留退路！」
次子翟亮年僅十八，卻已隨父征戰多年，持長槍率小隊堅守東門一側。他刺殺數十敵兵，卻被金軍騎兵包圍，身中數箭，鮮血染紅戰袍。他縱馬衝向敵陣，拼死殺出一條血路，但最終力盡倒地，被亂刀分屍。
翟進聞報，悲憤欲絕，卻不曾退縮。他揮動長槍，殺入金軍中軍，直取完顏希尹，然而寡不敵眾，被迫撤回南城。
至黃昏時分，洛陽全城陷入金兵之手。完顏希尹登上城頭，望著殘破的街巷，冷笑道：「翟進，你守不住這城，洛陽終歸我大金！」他下令屠城無辮刁民三日，以洩前恥之辱。
翟進見大勢已去，當即命親兵突圍。他掩護部下撤退，自己則帶著數百人從南門衝殺而出，退向伊水一帶。回望洛陽烈焰升騰，他強忍悲痛，默唸：「今日城失，但我翟家男兒必會捲土重來！」
翟進退守熊耳山，聚攏散兵，將士們雖疲憊，卻無人言退。翟進跪在亡子翟亮的屍身前，淚流滿面，卻聲音堅定：「洛陽城破，吾輩之過！然今日退兵非為苟活，待我再聚義士，必血洗此恥！」
完顏希尹雖奪回洛陽，卻折損數千兵馬，對宋軍殘部追剿無果，只能暫時駐守洛陽，以修整兵力。河洛戰場，看似平靜，實則暗流湧動。翟進的名字，已在陝州、伊水一帶百姓中傳為救星，他的義旗終將再起，捲起復仇的狂潮。
翟進率軍駐紮洛陽西北，得御營統制韓世忠和丁一箭丁進馳援，與各路人馬在孟津集結。一時間，宋軍士氣大振，皆欲與金人決一死戰。
完顏希尹營於文家寺，手握正紅旗主力數萬，以洛陽為屏障，企圖徹底摧毀宋軍的反抗力量。
翟進深知金軍強悍，欲以夜襲削其銳氣。五月初三夜，翟進率精兵三千突襲金營，韓世忠亦親自率先鋒相助。然而，金兵早得密報，營中嚴陣以待。翟進軍突入敵營，卻陷入重圍，戰局迅速惡化。宋軍前鋒被阻，傷亡慘重，翟進無奈撤兵，退守孟津一線。
四月初五，翟進重新整軍，聯合韓世忠、孟世寧與金軍在文家寺展開決戰。戰初，宋軍兩翼由韓世忠與孟世寧分領，翟進居中指揮，試圖以合圍之勢擊潰金軍。然而，丁進未能按期到達，而統領官陳思恭竟因畏戰率後軍撤退，宋軍戰線大亂。
完顏希尹乘機發起反攻，親率精銳猛攻宋軍右翼，韓世忠身先士卒，奮力抵擋，但寡不敵眾。金軍弓箭如雨，韓世忠身中三箭，所幸其部將張遇率兵死戰相救，才得以突圍。韓世忠撤至永安後澗，回望戰場滿目瘡痍，心中悲憤：「非戰之罪，然群策未成，宋軍怎堪大任！」
完顏希尹大勝宋軍，復入洛陽城。然洛陽經連番戰火，早已破敗不堪，街巷瓦礫遍地，屍橫遍野。金軍雖佔據洛陽，卻無法駐守長久，終棄城而去，轉向衛州策劃新的攻勢。
金軍撤離後，翟進迅速召集潰兵，並整合洛陽周邊義軍殘部，第三次攻入洛陽。此次進城，他嚴格軍紀，不擾百姓，撫慰傷亡，安定民心。洛陽僅剩的九百戶百姓無不感恩戴德，稱其為「忠義將軍」。
。府知、使置制路北西京兼，管總副軍步馬為進翟封，獎嘉詔下特，奏聞構趙」。樑棟義忠之國實，嚨敵斷，度三奪復，之莽草以進翟「：奏上即澤宗。震野朝，在行陵江至傳息訊的複三進翟
」！國報死以不敢臣。果之力協心同士將諸乃，力之人一臣非功此「：道拜跪，詔得進翟
。將之義忠位這著待等在仍戰挑與難磨的多更，佈雲戰間之河而然。點據略戰的兵金攻反軍宋為亦，下天揚名進翟，此自
……始開剛剛才奪爭的地大河，散未煙烽，畔之水。章序的暴風大更是過不，戰之，衰未勢之兵金知深進翟然，回奪雖，戰一這
