1961年6月1日，東京港口的碼頭上，人頭攢動，樂器聲、歡呼聲與海浪的拍擊聲交織在一起，東京的人民送別即將離開日本的中原紅十字會代表團與京劇代表團。
剛結束日本訪問的中原紅十字會與京劇代表團，將乘坐新華號郵輪南下，穿越臺灣海峽，前往南華琅琊(胡志明市)。
此時的中南兩國，尚未建立外交關係，緬甸內戰的局勢、冷戰的陰雲籠罩在東南亞上空，兩國仍然有不少隔閡與誤解。
而這一次民間團體訪問南方，承載著中原人民渴望和平、增進友誼的殷切期望，試圖以人道主義與文化交流為橋樑，減少兩國的摩擦。
中原紅十字會代表團團長，是年近六旬的李德全女士，她身著深藍色的西裝套裙，頭髮梳得一絲不苟。
作為著名愛國將領馮玉祥的遺孀，李德全長期致力於人道主義事業，此次率團訪南，核心任務是看看中原移民的情況，同時向南華政府傳遞中原希望兩國和平相處的意願。
她站在郵輪的甲板上，面向代表團成員：“我們此去南華，肩負著國家的重託和人民的期望。”
與紅十字會代表團的嚴謹氛圍不同，一旁的京劇代表團則透著幾分梨園的鮮活氣息。
團長是京劇大師梅蘭芳，他身著灰色中山裝，面容清瘦，眉宇間帶著儒雅的氣質。
這位在海內外享有盛譽的藝術家，此次率領的是一支堪稱黃金陣容的團隊，既有馬連良、周信芳這樣的老生泰斗，也有程硯秋、尚小云等旦角名家，更有一批年輕的後起之秀。
他們此行，將在南華的琅琊、洛京、長安等城市演出《霸王別姬》、《貴妃醉酒》、《定軍山》等經典劇目，讓南華的民眾感受京劇的文化魅力，慰藉大家的思鄉之情。
同時，也希望能與南華的華人戲曲愛好者交流，共同傳承和弘揚中華傳統文化。
“梅先生，此次南下，責任重大啊！”李德全走到梅蘭芳身邊，微笑著說。
梅蘭芳微微頷首：“李團長所言極是！只是南華的人民大多是中原南方人，可能對京劇的唱腔、劇情不太熟悉。”
“沒事，只要你們要在演出前做好講解，讓大家能更好地理解京劇的魅力就可以了，南華有不少喜歡京劇的戲迷。”李德全瞭解南華基本情況。
另一邊的甲板上，年輕的京劇演員林玉梅望著逐漸遠離的東京，她是程硯秋的弟子，對於前往南華這個既陌生又熟悉的國家，臉上既帶著興奮，也藏著一絲緊張。
“師父，您說南華的觀眾會喜歡京劇嗎？聽說他們只喜歡粵劇、桂劇這些南方劇種。”林玉梅向身邊的師傅程硯秋，輕聲問道。
程硯秋拍了拍林玉梅的肩膀，語氣溫和的說道：“玉梅，京劇是我們民族的瑰寶，只要我們用心去演，真誠去表達，南華觀眾一定能感受到。”
海上的旅程並不平靜，不少代表團成員都暈船，和去日本時一樣，李德全不顧自已年事已高，親自到各個船艙探望，安撫大家的情緒。
梅蘭芳則組織京劇團的演員們在甲板上練習身段、吊嗓子，一來排解旅途的枯燥，二來也為即將到來的演出做準備。海風吹拂著他們的衣衫，唱腔與海浪聲交織在一起，別有一番韻味。
林玉梅暈船暈得厲害，躺在床上茶飯不思。
馬連良先生得知後，特意煮了一碗薑湯送到她的船艙，笑著說：“丫頭，還沒適應啊！”
“這趟行程要比去日本的時候，還要久，喝了這碗薑湯，發發汗就好了。咱們到了南華，還要給觀眾最好的演出，可不能被這點困難打倒。”
林玉梅接過溫熱的薑湯，心裡暖暖的，一口氣喝了下去，薑湯的辛辣驅散了些許眩暈。
林玉梅看著馬師傅那悠然自得的樣子：“馬師傅，你真厲害，船都晃成這樣你都沒事，我們去日本的時候，你就沒有暈過。”
“這點風浪算什麼？”
“想當年我們跑碼頭，坐的是小木船，比這顛簸多了。”馬連良聽到林玉梅的話，笑了出來。
經過漫長的航行，中原紅十字會和京劇代表團的郵輪終於駛入南華琅琊的港口。
。的麻麻，船商的地各界世自來著泊停裡口港，映輝相築建式法與廈大樓高，晰清漸漸中曦晨在廓的)市明志胡(琊琅，去遠遠
。者記的來而訊聞多許有還，士人好友的接迎來前有，員人作工的會字十紅華南有，海人山人已早上頭碼，時口港琊琅駛緩緩號華新當
。手握一一人等芳蘭梅、全德李與，容笑的和溫著帶上臉，裝西的筆著他，接迎頭碼到自親澤承李長會會字十紅的國和共華南
”。幕序的新了開拉流好友的民人國兩南中為，來到的們你，華南到來位各迎歡“
。道說的切親，手的長會澤承李著握全德李”。任信與解理互相的民人國兩進增夠能，力努的們我過希，謝謝“
。來到的團表代迎歡，幅橫的存長誼友南中、團表代原中迎歡著舉們表代的織組聯僑、館會親宗各、會商總人華的國和共華南，時同此與
。起一在織聲呼歡、聲鼓鑼、聲炮鞭，躍跳點鼓著踩獅紅的隊獅舞
。切親的般家回著就起眼一第從，市城洋南的主為人華以座這，同不妙微與生陌的時本日問訪與，度國的生陌又悉既，個這著量打地奇好員的團表代
。手握一一人等芳蘭梅、全德李與，後澤承李在跟，存共陳子侄的生先庚嘉陳長會會商總人華華南”！了苦辛路一，生先梅、長團李“
。話南閩句幾爾偶，談員團表代和語國華南的利流著，裝西白著他存共陳
”。待接熱的們你謝，生先存共“：意暖是滿中眼，手的他著握全德李
”。切親倍們我讓都，俗風、音鄉的裡這，鄉家了到回像就，地土的華南上踏“：道慨，孔面人華的湧上頭碼口港琊琅著芳蘭梅
。景街的城座這琊琅著察觀，窗車過們員團表代，中途的店酒往前在
。暖溫一到人讓，切親外格樣字文的鋪藥中、館醫、行茶，鋪店的牌招文中繁著掛到看能爾偶，匆匆人行，序有潔整道街
。牌招的顯明域地等會鄉同邑八州、館會南閩、館會南嶺著掛多大，上築建的格風統傳人華量，中市城的築建化代現和式法滿充座這在
。連的吉拉布似類著穿的有、裝山中著穿的有、褂馬袍長著穿的有、裝西著穿的有、)服漢化簡華南(服的服戲像著穿的有，人行的上路
。風的特獨了，語英句幾著雜夾爾偶，起一在織話西江、話川四、話南河、話家客、語粵、語南閩，音鄉的悉到聽能，上路一
。奇好是滿中眼，華南到來次一第是，道說地興梅玉林”。了像太是在實，滬淞的原中了到回像就，了濃太息氣人華的裡這“
”！呢現出館會的結團於利不種這有沒家國人華個這華南，西東些這有才家國他其有只為以還我！會商、館會多麼這有會到想沒“
”。人華的洋南到徙遷方南原中從前年百是多許有還，外區地方南的原中自來了除人華的華南“：況的館會些這了紹介細詳存共陳
”。生求難艱，助互幫互，會商、館會種各了立就，暖取團抱鄉他國異在家大，主為人州瓊、南嶺、地閩以人華的洋南“
”。來下續延會商、館會些這讓是還，慣習的往過在但，定安漸逐活生，後華南民移然雖“
”。了津問人無經已館會的他其，館會些一有還市城大座三這安長、京、琊琅是就也，了越來越人華的助幫館會求尋年些這，過不“
。人的府政新原中滿不些一現出會爾偶，方地的過經隊車團表代在，氛氣的妙微些一到也，候時的市城座這賞觀團表代
。順風帆一非並問訪次此，到識意團表代讓也卻，多不數人然雖，威示團表代的原中向，語標的議抗著舉們他
。道說聲輕，外窗著看全德李”！啊遠道重任，旅之平和的們我，來看“
。道囑叮澤承李”。備報們我向好最，時出外員團表代們你過不，行的天幾來下接團表代到擾干會不人些這，意介要不請，長團李“
有還、主地有、家本資有，人的業家人代幾去失，時地換天改原中在是都人些這，法辦的好太有沒也他澤承李，人的議抗於對
。項事種各的意注要，時出外員團表代，人兩芳蘭梅和全德李咐囑能可儘澤承李
”。的守遵格嚴會們我，託囑的你謝，長會李“：錄記頭點時不，著聽地真認全德李
”。務服診義供提人華外海為希，品藥分部和隊團療醫了來帶次此們我，活生的人華外海著掛牽終始們我“
”。流的濟經、化文方雙進促時同，件條活生的人華困貧活生善改，作合會字十紅的華南與能希也，時同“
”。民災的華南到來剛些那是別特，之鄉思的人華外海藉能希，出演華南在將，目劇典經了來帶次此團表代劇京們我“：道充補芳蘭梅
”。化文統傳華中揚弘和承傳同共，流者好曲戲華南與能希也，時同“
”！了好排安都們我，題問沒“
。院劇歌的)市明志胡(市琊琅在選點地出演，時計倒了進也出演場首，後天一息休團表代劇京在，同不排安的會字十紅與
。所場社的會社流上南越是曾，建而求需化文足滿為期時民國法是，計設師築建國法由，末紀世91於建院劇歌座這
。版刻復的院劇歌黎如宛，燈吊晶水和頂穹的麗華有部，廊拱和雕浮的有觀外，合結格風克與式特哥
。力魅的藝式法，出演等劇歌、舞蕾芭有會爾偶，所場出演化文的要重華南是在現
。席虛無座已早，館場的人0081納容可座這
。節使南駐國外不有還，流名界化文、士人界政有也，表代的民災、表代的眾民通普有既，奇好了滿充劇京對民人的華南
。興又張既裡心，環玉楊的中》酒醉妃貴《扮打點點一被已自的裡子鏡著看，前檯妝梳在坐梅玉林，服戲穿、妝化地張在正們員演，臺後
”。中角到投心全，樣一練排國在像就，張要不，後臺上“：道囑叮聲輕，飾頭著整調為地細仔，邊在站秋硯程
”。來出現展種這把，腔唱的你、段的你、神眼的你過要，的環玉楊，住記“
。待期的他負辜能不，厚予寄對父師，道知。心的已自復平力努，氣口一吸深，頭點了點梅玉林
。始開式正出演，時七上晚
。聲掌的烈熱了起響刻立場全，時臺舞上走步臺的盈輕著邁，服戲的麗華著姬虞的演飾芳蘭梅，起亮燈上臺舞，開拉緩緩幕大當
。致盡漓淋得繹演貞忠與的姬虞將，逸飄優段，轉婉潤圓腔唱的芳蘭梅
。聲歎讚出發時不時，著看地神會聚們他，引吸深深劇被然依，樂音和表、作的們員演過但，懂太不聽多大然雖，眾觀的下臺
。肖惟妙惟得現展怨哀、的妃貴楊將，姿多娜婀段，耳悅脆清腔唱的，環玉楊演飾中》酒醉妃貴《在梅玉林
。雷聲掌，醉如痴如得聽眾觀的下臺，盪迴場劇在腔唱的揚悠，時時高到唱演當
。擾干界外不，中出演的彩在浸沉多大，眾觀的場劇。止制察警的場到被快很但，語標對反發散，議抗外場劇在圖試士人的原中滿不位幾有。曲的小小些一了現出也，中程過出演
。掌鼓來起站紛紛，染所概氣雄英的忠黃被但，詞唱懂不聽然雖眾觀下臺不。彩喝堂滿了得贏，段唱典經的”巧得來信書封一這“，昂激高腔唱，凜凜風威，忠黃的演飾他。高了向推出演將是更》山軍定《的生先良連馬
。息不久經聲掌的眾觀，幕謝次次一們員演，開拉次多幕大，後束結出演
。之喜的已自達表，影合、手握們員演與，臺後到跑眾觀華南多許
”！了彩太出演的您，生先梅“：說地激，手的芳蘭梅著握商華的蒼蒼髮白位一
”。放綻遠永花之平和讓，誼友與解理互相的民人國兩南中進增，劇京過希們我，喜的您謝謝“：應回著笑微芳蘭梅
。所置安民移的外郊往前人分部一們他，活列系一了開展地蹄停不馬也團表代會字十紅原中，時同的功大巨得取出演團表代劇京在
。連的吉拉布似類著穿的有、裝山中著穿的有、褂馬袍長著穿的有、裝西著穿的有、)服漢化簡華南(服的服戲像著穿的有，人行的上路
。風的特獨了，語英句幾著雜夾爾偶，起一在織話西江、話川四、話南河、話家客、語粵、語南閩，音鄉的悉到聽能，上路一
。奇好是滿中眼，華南到來次一第是，道說地興梅玉林”。了像太是在實，滬淞的原中了到回像就，了濃太息氣人華的裡這“
”！呢現出館會的結團於利不種這有沒家國人華個這華南，西東些這有才家國他其有只為以還我！會商、館會多麼這有會到想沒“
”。人華的洋南到徙遷方南原中從前年百是多許有還，外區地方南的原中自來了除人華的華南“：況的館會些這了紹介細詳存共陳
”。生求難艱，助互幫互，會商、館會種各了立就，暖取團抱鄉他國異在家大，主為人州瓊、南嶺、地閩以人華的洋南“
”。來下續延會商、館會些這讓是還，慣習的往過在但，定安漸逐活生，後華南民移然雖“
”。了津問人無經已館會的他其，館會些一有還市城大座三這安長、京、琊琅是就也，了越來越人華的助幫館會求尋年些這，過不“
。人的府政新原中滿不些一現出會爾偶，方地的過經隊車團表代在，氛氣的妙微些一到也，候時的市城座這賞觀團表代
。順風帆一非並問訪次此，到識意團表代讓也卻，多不數人然雖，威示團表代的原中向，語標的議抗著舉們他
。道說聲輕，外窗著看全德李”！啊遠道重任，旅之平和的們我，來看“
。道囑叮澤承李”。備報們我向好最，時出外員團表代們你過不，行的天幾來下接團表代到擾干會不人些這，意介要不請，長團李“
有還、主地有、家本資有，人的業家人代幾去失，時地換天改原中在是都人些這，法辦的好太有沒也他澤承李，人的議抗於對
。項事種各的意注要，時出外員團表代，人兩芳蘭梅和全德李咐囑能可儘澤承李
”。的守遵格嚴會們我，託囑的你謝，長會李“：錄記頭點時不，著聽地真認全德李
”。務服診義供提人華外海為希，品藥分部和隊團療醫了來帶次此們我，活生的人華外海著掛牽終始們我“
”。流的濟經、化文方雙進促時同，件條活生的人華困貧活生善改，作合會字十紅的華南與能希也，時同“
”。民災的華南到來剛些那是別特，之鄉思的人華外海藉能希，出演華南在將，目劇典經了來帶次此團表代劇京們我“：道充補芳蘭梅
”。化文統傳華中揚弘和承傳同共，流者好曲戲華南與能希也，時同“
”！了好排安都們我，題問沒“
。院劇歌的)市明志胡(市琊琅在選點地出演，時計倒了進也出演場首，後天一息休團表代劇京在，同不排安的會字十紅與
。所場社的會社流上南越是曾，建而求需化文足滿為期時民國法是，計設師築建國法由，末紀世91於建院劇歌座這
。版刻復的院劇歌黎如宛，燈吊晶水和頂穹的麗華有部，廊拱和雕浮的有觀外，合結格風克與式特哥
。力魅的藝式法，出演等劇歌、舞蕾芭有會爾偶，所場出演化文的要重華南是在現
。席虛無座已早，館場的人0081納容可座這
。節使南駐國外不有還，流名界化文、士人界政有也，表代的民災、表代的眾民通普有既，奇好了滿充劇京對民人的華南
。興又張既裡心，環玉楊的中》酒醉妃貴《扮打點點一被已自的裡子鏡著看，前檯妝梳在坐梅玉林，服戲穿、妝化地張在正們員演，臺後
”。中角到投心全，樣一練排國在像就，張要不，後臺上“：道囑叮聲輕，飾頭著整調為地細仔，邊在站秋硯程
”。來出現展種這把，腔唱的你、段的你、神眼的你過要，的環玉楊，住記“
。待期的他負辜能不，厚予寄對父師，道知。心的已自復平力努，氣口一吸深，頭點了點梅玉林
。始開式正出演，時七上晚
。聲掌的烈熱了起響刻立場全，時臺舞上走步臺的盈輕著邁，服戲的麗華著姬虞的演飾芳蘭梅，起亮燈上臺舞，開拉緩緩幕大當
。致盡漓淋得繹演貞忠與的姬虞將，逸飄優段，轉婉潤圓腔唱的芳蘭梅
。聲歎讚出發時不時，著看地神會聚們他，引吸深深劇被然依，樂音和表、作的們員演過但，懂太不聽多大然雖，眾觀的下臺
。肖惟妙惟得現展怨哀、的妃貴楊將，姿多娜婀段，耳悅脆清腔唱的，環玉楊演飾中》酒醉妃貴《在梅玉林
。雷聲掌，醉如痴如得聽眾觀的下臺，盪迴場劇在腔唱的揚悠，時時高到唱演當
。擾干界外不，中出演的彩在浸沉多大，眾觀的場劇。止制察警的場到被快很但，語標對反發散，議抗外場劇在圖試士人的原中滿不位幾有。曲的小小些一了現出也，中程過出演
。掌鼓來起站紛紛，染所概氣雄英的忠黃被但，詞唱懂不聽然雖眾觀下臺不。彩喝堂滿了得贏，段唱典經的”巧得來信書封一這“，昂激高腔唱，凜凜風威，忠黃的演飾他。高了向推出演將是更》山軍定《的生先良連馬
。息不久經聲掌的眾觀，幕謝次次一們員演，開拉次多幕大，後束結出演
。之喜的已自達表，影合、手握們員演與，臺後到跑眾觀華南多許
”！了彩太出演的您，生先梅“：說地激，手的芳蘭梅著握商華的蒼蒼髮白位一
”。放綻遠永花之平和讓，誼友與解理互相的民人國兩南中進增，劇京過希們我，喜的您謝謝“：應回著笑微芳蘭梅
。所置安民移的外郊往前人分部一們他，活列系一了開展地蹄停不馬也團表代會字十紅原中，時同的功大巨得取出演團表代劇京在
。連的吉拉布似類著穿的有、裝山中著穿的有、褂馬袍長著穿的有、裝西著穿的有、)服漢化簡華南(服的服戲像著穿的有，人行的上路
。風的特獨了，語英句幾著雜夾爾偶，起一在織話西江、話川四、話南河、話家客、語粵、語南閩，音鄉的悉到聽能，上路一
。奇好是滿中眼，華南到來次一第是，道說地興梅玉林”。了像太是在實，滬淞的原中了到回像就，了濃太息氣人華的裡這“
”！呢現出館會的結團於利不種這有沒家國人華個這華南，西東些這有才家國他其有只為以還我！會商、館會多麼這有會到想沒“
”。人華的洋南到徙遷方南原中從前年百是多許有還，外區地方南的原中自來了除人華的華南“：況的館會些這了紹介細詳存共陳
”。生求難艱，助互幫互，會商、館會種各了立就，暖取團抱鄉他國異在家大，主為人州瓊、南嶺、地閩以人華的洋南“
”。來下續延會商、館會些這讓是還，慣習的往過在但，定安漸逐活生，後華南民移然雖“
”。了津問人無經已館會的他其，館會些一有還市城大座三這安長、京、琊琅是就也，了越來越人華的助幫館會求尋年些這，過不“
。人的府政新原中滿不些一現出會爾偶，方地的過經隊車團表代在，氛氣的妙微些一到也，候時的市城座這賞觀團表代
。順風帆一非並問訪次此，到識意團表代讓也卻，多不數人然雖，威示團表代的原中向，語標的議抗著舉們他
。道說聲輕，外窗著看全德李”！啊遠道重任，旅之平和的們我，來看“
。道囑叮澤承李”。備報們我向好最，時出外員團表代們你過不，行的天幾來下接團表代到擾干會不人些這，意介要不請，長團李“
有還、主地有、家本資有，人的業家人代幾去失，時地換天改原中在是都人些這，法辦的好太有沒也他澤承李，人的議抗於對
。項事種各的意注要，時出外員團表代，人兩芳蘭梅和全德李咐囑能可儘澤承李
”。的守遵格嚴會們我，託囑的你謝，長會李“：錄記頭點時不，著聽地真認全德李
”。務服診義供提人華外海為希，品藥分部和隊團療醫了來帶次此們我，活生的人華外海著掛牽終始們我“
”。流的濟經、化文方雙進促時同，件條活生的人華困貧活生善改，作合會字十紅的華南與能希也，時同“
”。民災的華南到來剛些那是別特，之鄉思的人華外海藉能希，出演華南在將，目劇典經了來帶次此團表代劇京們我“：道充補芳蘭梅
”。化文統傳華中揚弘和承傳同共，流者好曲戲華南與能希也，時同“
”！了好排安都們我，題問沒“
。院劇歌的)市明志胡(市琊琅在選點地出演，時計倒了進也出演場首，後天一息休團表代劇京在，同不排安的會字十紅與
。所場社的會社流上南越是曾，建而求需化文足滿為期時民國法是，計設師築建國法由，末紀世91於建院劇歌座這
。版刻復的院劇歌黎如宛，燈吊晶水和頂穹的麗華有部，廊拱和雕浮的有觀外，合結格風克與式特哥
。力魅的藝式法，出演等劇歌、舞蕾芭有會爾偶，所場出演化文的要重華南是在現
。席虛無座已早，館場的人0081納容可座這
。節使南駐國外不有還，流名界化文、士人界政有也，表代的民災、表代的眾民通普有既，奇好了滿充劇京對民人的華南
。興又張既裡心，環玉楊的中》酒醉妃貴《扮打點點一被已自的裡子鏡著看，前檯妝梳在坐梅玉林，服戲穿、妝化地張在正們員演，臺後
”。中角到投心全，樣一練排國在像就，張要不，後臺上“：道囑叮聲輕，飾頭著整調為地細仔，邊在站秋硯程
”。來出現展種這把，腔唱的你、段的你、神眼的你過要，的環玉楊，住記“
。待期的他負辜能不，厚予寄對父師，道知。心的已自復平力努，氣口一吸深，頭點了點梅玉林
。始開式正出演，時七上晚
。聲掌的烈熱了起響刻立場全，時臺舞上走步臺的盈輕著邁，服戲的麗華著姬虞的演飾芳蘭梅，起亮燈上臺舞，開拉緩緩幕大當
。致盡漓淋得繹演貞忠與的姬虞將，逸飄優段，轉婉潤圓腔唱的芳蘭梅
。聲歎讚出發時不時，著看地神會聚們他，引吸深深劇被然依，樂音和表、作的們員演過但，懂太不聽多大然雖，眾觀的下臺
。肖惟妙惟得現展怨哀、的妃貴楊將，姿多娜婀段，耳悅脆清腔唱的，環玉楊演飾中》酒醉妃貴《在梅玉林
。雷聲掌，醉如痴如得聽眾觀的下臺，盪迴場劇在腔唱的揚悠，時時高到唱演當
。擾干界外不，中出演的彩在浸沉多大，眾觀的場劇。止制察警的場到被快很但，語標對反發散，議抗外場劇在圖試士人的原中滿不位幾有。曲的小小些一了現出也，中程過出演
。掌鼓來起站紛紛，染所概氣雄英的忠黃被但，詞唱懂不聽然雖眾觀下臺不。彩喝堂滿了得贏，段唱典經的”巧得來信書封一這“，昂激高腔唱，凜凜風威，忠黃的演飾他。高了向推出演將是更》山軍定《的生先良連馬
。息不久經聲掌的眾觀，幕謝次次一們員演，開拉次多幕大，後束結出演
。之喜的已自達表，影合、手握們員演與，臺後到跑眾觀華南多許
