陳爍在更衣室裡，看著球員們。他們都很緊張，手在微微發抖。
“別緊張。”陳爍說，“你們已經贏了。你們贏了阿爾希拉爾，贏了川崎前鋒，贏了波斯波利斯。你們已經證明了自己。”
他頓了頓，說：“今天這場比賽，不管輸贏，你們都是英雄。因為你們讓全世界看到了，中國足球，不是隻有錢，還有心。”
比賽開始，阿爾希拉爾果然氣勢洶洶。他們的進攻像潮水一樣，一次次衝擊楚擎隊的防線。第10分鐘，馬雷加在禁區前沿抽射，球打在門柱上，彈出底線。
楚擎隊開始反擊。第20分鐘，伊爾馬茲在中場斷球，一腳直塞，迭戈單刀赴會，推射遠角！1:0！
楚擎隊領先了！
阿爾希拉爾瘋了。他們全線壓上，瘋狂進攻。第35分鐘，他們利用一次角球，頭球扳平比分。1:1。
上半場結束，比分持平。
中場休息，更衣室裡，球員們氣喘吁吁。
“聽著，”陳爍說，“下半場，他們會更瘋。我們要頂住。頂住前二十分鐘，他們就會累。然後，就是我們反擊的時候。”
下半場果然如陳爍所料。阿爾希拉爾瘋狂進攻，楚擎隊全員退守。第70分鐘，阿爾希拉爾獲得點球。馬雷加主罰，老賈判斷對了方向，卻沒能撲出去。1:2。
楚擎隊落後了。
看臺上的楚擎球迷，沉默了。但球員們沒有放棄。第80分鐘，楚擎隊獲得角球。伊爾馬茲開出角球，趙宇力壓兩名後衛，頭球攻門！球進了！2:2！
又是趙宇！
補時第三分鐘，奇蹟發生了。阿爾希拉爾的門將衝上來參與進攻，結果解圍失誤，球落到了迭戈腳下。巴西人帶球到中場，抬頭看了看空門，起腳吊射！
球像一道彩虹，劃過夜空，落入空門！
3:2！
楚擎隊，反超了！
終場哨響，楚擎隊球員瘋狂慶祝。他們贏得了亞冠冠軍！
陳爍站在場邊，看著球員們把趙宇拋向空中，看著伊爾馬茲和迭戈擁抱在一起，看著李昂在影片裡哭得像個孩子。
夏至已至，白晝最長。楚擎隊的黑夜，終於結束了。
頒獎典禮上，陳爍作為隊長，舉起了亞冠獎盃。他舉起獎盃，對著天空，大聲喊道：“教練！我們做到了！我們贏了！”
雨開始下，落在獎盃上，落在球員們的臉上，落在吉隆坡的夜空裡。
陳爍知道，楚擎的故事，還遠沒有結束。但此刻，他只想享受這一刻的勝利，享受這一刻的榮耀，享受這一刻的幸福。
因為，他們是楚擎。
他們是冠軍。
吉隆坡的雨下了整整一夜。陳爍坐在酒店套房的落地窗前，看著晨光一點點刺破雲層，照亮樓下還在狂歡的楚擎球迷。他膝蓋裡的鋼釘在溼氣和疲憊的雙重作用下，鈍痛得像有把生鏽的鋸子在慢慢磨著骨頭。隊醫老張昨晚給他做完最後一次理療時，眉頭鎖得死緊，只說了一句：“陳指，回去得立刻安排複查，再拖，這根釘子可能真要跟你一輩子了。”
手機在茶几上瘋狂震動，螢幕幾乎要被各種祝賀資訊和未接來電淹沒。蘇木從葡萄牙發來了十幾條語音，大意是現在整個歐洲都在討論楚擎這支“神秘之師”，好幾家五大聯賽的球探都在打聽趙宇、伊爾馬茲和迭戈的情況。趙清則在訊息群裡發了長長一串名單，全是國內各大品牌遞來的代言邀約，金額一個比一個嚇人。
