徐峰口中的《贖罪》指的是2007年上映的一部英國電影。
其大概內容是13歲少女布里奧妮因偏見與嫉妒，故意指認姐姐塞西莉亞的愛人羅比性侵表姐，致使對方蒙冤入獄，兩人被迫分離。
二戰爆發後，羅比參軍死於敗血症，塞西莉亞成為了一名護士，卻因大水衝進地鐵通道而被淹死在裡邊，兩人除了在咖啡館匆匆相遇十幾分鍾，至死都未能再相見。
至於布里奧妮，晚年她成為了一名作家，深知無法彌補過錯，便在自傳體小說中虛構兩人團圓的結局，以文字完成一生的贖罪。
簡單來講就是一個病死，一個淹死，一個最該死的反而沒有死！
雖然徐峰對這個布里奧妮恨之入骨，但對於這個be天花板的故事還是挺喜歡的，因此準備把它寫出來。
至於到時讀者看了會不會哭……
嗯……自己都寫了《尋夢環遊記》了，大家的心理承受能力應該都增強了不少吧？
接受這麼一個故事，估計也沒多大問題……
嗯！應該是這樣的！
只是想直接照搬，那肯定是行不通的，必須將它進行漢化！
在片刻思索後，姐姐塞西莉亞搖身一變，成為了1936年江南士紳之女沈書慧，同時還是國立江城大學的一名學生。
布里奧妮則是變成了沈書瑤，一個年僅13歲，喜歡文學寫作的少女。
至於男主羅比，則變成了林硯，沈家管家的兒子，靠著優異的成績成為了國立師範學院的一名師範生。
一個全新，但核心不變的故事，就這樣開始了！
……
民國二十五年，初夏的蘇州總裹著一層溼漉漉的綠。沈家府邸的後花園裡，百年香樟的枝葉垂落，遮住了大半方池塘，粼粼波光透過葉隙，在青石板路上晃出細碎的光斑。
十三歲的沈書瑤蹲在藏書室的窗後，手裡捏著一支狼毫筆，宣紙鋪在膝頭，卻半天沒落下一個字——她的目光，全被池塘邊的兩個人勾走了。
那是她的姐姐沈書慧，穿著月白色的棉布旗袍，正踮著腳，試圖從池塘邊的石臺上取下一隻失手滑落的硯臺。硯臺半邊浸在水裡，倒映著她微蹙的眉尖，像幅淡淡的水墨。
而站在她身邊的，是林硯。
……
漢化版的《贖罪》從一方硯臺開始切入，徐峰並沒有讓沈書慧跟原作的塞西莉亞一樣，跳入池塘裡找回花瓶，在男主面前來個溼身誘惑！
文化背景不同，故事情節自然有所不同。
在讓林硯幫沈書慧拿到硯臺後，徐峰轉了轉有些發酸的手腕，隨即繼續往下寫。
……
「林伯說你打算以後留在徐州教書！」
「這是學校的安排，我覺得在那待著也好！」
「為什麼不回來這邊工作？我可以讓我爹幫你想想辦法！」
」！那在留想我「
」……作工的高更資工份一到找這在以可你「
」。的上還快盡會我，錢的爹你欠……的好著待那在得覺我，係關沒「
。助資的家沈於源來都費活生的硯林年兩這此因，款存的有所裡家了掉花，病大場一了生年兩這親父於由但，費宿住，費學去免以可生範師然雖
。頭眉了起皺慧書沈，後話的硯林見聽在而
」……思意個那是不我「
！了開走地氣賭又而屈委便著接
……
