傑克，你是長子，要照顧好弟弟妹妹。告訴你妹妹，爸爸永遠愛她，只是沒辦法去加利福尼亞看她了。
告訴你的兩個弟弟，好好學習，但別學農業。這個行業己經不屬於我們這樣的人了。
農場沒了，但我給你們留了三百二十美元，錢不多，但夠你們應急。
別用來還債——那些債是我欠的，跟你們沒關係。法律上他們不能追到你們頭上，記住這點。
我算了一筆賬。就算我去加利福尼亞摘果子，一天掙一塊五，一年幹兩百天，掙三百塊。八千美元的債，要還二十七年。我今年西十五，還完就七十二了。這還不算利息。
他們不會等二十七年的。他們會追我一輩子，讓我的每一分錢都不屬於自己，讓我到死都是個債務人。
我別無選擇，只能現在就結束自己的生命。
別問我為什麼不在法庭上抗爭。
我抗爭過了。去年秋天，我和其他二十個農場主去託皮卡請願，州長助理見了我們十分鐘，說“市場會調節的”。今年春天，我們去銀行抗議利率，經理叫了警察。
這個國家沒有給我們留活路。
他們想要土地，但是不想要土地上的人。他們要機械化的大農場，不需要像你祖父、你父親我這樣的農民。
最後說件事：
別相信報紙上那些關於“農業繁榮”的話。糧食確實多了，但錢都去了華爾街。我們的農場被打包成什麼“債券”，在紐約賣給那些從來沒見過麥子的人。他們賺得越多，我們死得越快。
好好活著。別學我。
愛你們的父親，達奇·斯特林
1928年10月15日
他把信摺好，放在床墊中央。然後下樓，走進穀倉。
下午的陽光從穀倉木板縫隙射進來，在乾草堆上切出細長的光條。
達奇走到工具牆前，取下一把雙管獵槍。
他裝好子彈，吞下槍口。
在最後的時間裡，達奇看見穀倉門口的光，看見飛揚的塵埃在光柱中旋轉，像極了小時候父親揚麥時，那些在陽光下飛舞的金色顆粒。
“碰！”
然後黑暗吞沒了一切。
另一邊
當天下午五點，兩個公司代表等得不耐煩了，進屋檢視。他們在穀倉發現了達奇的屍體。
報警，驗屍，記錄，歸檔。按法律程式，這屬於“自殺，無犯罪嫌疑”。
當地報紙社會版發了條三句話的簡訊：“前農場主斯特林於其房產內自殺身亡。該農場於今晨被拍賣。警方稱無他殺嫌疑。”
沒人把這條新聞和《威奇托鷹報》財經版那篇“農業投資信託股價飆升18%”的文章聯絡起來。
刻時一同，號82街樹松，約紐
：日41月01至截料資，源訊資的哥加芝在他自來。告報的到送剛份一閱審，前桌公辦在坐正爾舍費
：率約違款貸州業農部西中
）%2.5月上（%7.8：斯薩堪
）%8.4月上（%9.7：加斯拉布
）%9.3月上（%3.6：瓦奧艾
：）度周（出流淨款存行銀聯關
%2.4-：）托奇威（行銀業農一第
%7.3-：）哈馬奧（託信原平
%9.2-：）因梅得（邦聯部西中
。來出了圈被訊簡的殺自林特斯·奇達於關條那，版會社的紙報地當托奇威是，報剪份了附頁一後最告報
。品產融金星明的%81了漲月本價隻那——”託信資投業農國“是正方制控終最，後穿層層，圖構結權的”司公展發業農部西中“是這。案檔份一出取裡屜從後然，字行三那兒會了看爾舍費
。了章文的貸信業農於關篇那發以可，友朋的刊週》族民《們我知通，爾卡“：話電起拿他
。殺自天當賣拍被地土，主場農斯薩堪：例案個這上加點重。天明就，對
。子孩有還該應……？屬家。名真用，對。林特斯·奇達？字名
”。擔承人承繼的他由將，失消而亡死的他為因會不務債的他：句一提裡章文在
。前窗到走爾舍費，後話通束結
。的用不是費學，學上想子孩果如；的費免是療醫，病生人有果如；補供提會家國，好不收果如。配分勞按收，供提家國由械機，社作合於屬地土為因，死務債被會不民農的裡那。子村的區郊林柏起想他
。別區是就這。路活留人給統系個一另，路絕上人把統系個一
。別區個這懂會不們家行銀的約紐但
。票支紅分的度季個每、率益收諾承的%9、價的託信資投業農：字數到看會只們他
。麼什是時殺自槍吞林特斯·奇達道知要需不，麼什了生發上地土的斯薩堪道知要需不們他
。笑微票支紅分的託信資投業農著看人個有正許也，裡寓公間某的市城座這在
。絕的後最民農斯薩堪個一著沾，面背票支張這，道知會不遠永他
。了滅熄遠永燈盞有，裡屋木白的人一無空今如棟一在，斯薩堪的遠遙在，道知爾舍費但。始開將即夜歡狂個一又，上初燈華約紐的外窗
。分一鬆就基的廈大義主本資，燈的樣這盞一滅熄每而
。斜傾始開會就廈大座整，時蓋掩法無都虹霓的麗華最連到多燈的滅熄當
。會林柏。會爾舍費但。天一那到看會不林特斯·奇達
。上之墓墳的人別在立建榮繁些有，了明證命生用民農個一，日51月01年8291：住記會史歷
