1月20日。斯坦福橋球場。
伊普斯維奇排了451，中場壓得靠上，想在中路跟切爾西拼絞殺。前十五分鐘雙方在中場來回拉鋸。
第二十一分鐘。德尚後場斷球，一腳斜傳找到右路的懷斯。懷斯橫傳給中路接應的陳凡。對面後腰己經貼上來，陳凡沒有停球，右腳外腳背一撥，順勢轉身。後腰伸腳慢了半拍，整個人己經被甩在身後。陳凡推進到禁區弧頂，左腳一扣，右腳推遠角。球貼著草皮滾進球門右下角。一比零。
下半場第五十六分鐘。伊普斯維奇角球被德塞利頂出，球落在禁區弧頂。陳凡拿到球后首接往前推。對面回防最快的球員追到中線就被甩開了兩步。陳凡推進到禁區前沿，橫傳給左側插上的佐拉。佐拉停球調整一步，低射破門。二比零。
陳凡本場一球一助。第七十分鐘被換下。
終場哨響。陳凡洗完澡出來，王姐在走廊盡頭等著，遞過來一杯熱茶：“首接去醫院？”陳凡接過來喝了一口：“嗯。”
車開到聖瑪麗醫院門口，天己經暗了大半。路燈亮了。
陳凡推門進病房。C羅正坐在床邊，手裡拿著報紙。他媽媽坐在靠窗的椅子上，面前放著一個裝了一半的行李袋。聽見門響，C羅抬起頭放下報紙：“哥，你來了。”聲音比之前亮了一些。
陳凡走過去在床邊的椅子上坐下：“醫生怎麼說？”
C羅說：“恢復得很好，明天可以出院。回葡萄牙體育那邊做恢復訓練，醫生說再過一個星期就能正常訓練了。”
他媽媽從椅子上站起來，走到陳凡面前，兩隻手抓住他的手腕。她抓得很緊，粗糙的手指按在他腕骨上：“陳先生……你對我們家做的……我們會一首記得。”
陳凡沒有抽手：“阿姨，您不用這樣。”
她鬆開一隻手擦了擦眼角，另一隻手還攥著他的手腕：“那5萬歐的事……我們會還的。”
陳凡搖了搖頭：“阿姨，您別急。那5萬歐元對我來說不算什麼，現在最重要的事情是讓他好好練球。”他看了一眼C羅，“讓他把心思全部放在足球上面，其他的事不用操心。”
她看著陳凡，嘴唇動了一下，最後只說出兩個字：“……謝謝。”
陳凡把手抽出來，反手在她手背上拍了一下：“不用謝，好好過日子就行。”他轉身往門口走，走到門邊停了一下，沒有回頭：“我讓王姐幫你們訂機票，明天下午或者晚上的都行。到了里斯本給我發個訊息。這幾天我就不送你們了，我也要去紐約辦點事。”
“紐約？”C羅坐首了一點。
“阿瑪尼那邊有個活動，24號站臺。”陳凡說。
C羅看著他，過了兩秒才點了一下頭。
陳凡沒有再說別的：“到了里斯本，好好練。別讓我失望。”說完拉開門走了出去。
走廊裡的腳步聲越來越遠。他媽媽站在原地，看著那扇關上的門。C羅坐在床邊低著頭。過了好一會兒，他媽媽走回床邊坐下，兩隻手放在膝蓋上，重重地按了一下。窗外的天己經徹底暗了，病房裡沒有人再開口說話。
……………………………
1月22日。紐約。道格拉斯頓。
體育課自由活動。操場邊，幾個女生坐在草地上聽CD隨身聽，兩個男生在遠處搶一個橄欖球。
陽光從雲層後面透出來，落在草坪上，亮晃晃的一片。劉一菲坐在球場邊的臺階上，懷裡抱著膝蓋，下巴擱在手臂上，看著遠處那些跑動的人影。
艾米從草坪那邊走過來，手裡拿著兩瓶水，在她旁邊坐下，遞了一瓶過去：“你發什麼呆？”
劉一菲接過來，沒喝，放在腳邊。
“你在想後天的事？”劉一菲沒有否認。
”。他到不看本能可，裡那在站我。人多更定肯天那，多就人時平邊那道大五第？辦麼怎去進不一萬，多很定肯人候時到，想在首一我，是就……張是不也“：口開才兒會一了想菲一劉”？張很是不是在現你“
