「誰會想把一條會勒死人的袍子放在自己的衣櫃裡？」喬治喘著粗氣問道，顯然他之前被襲擊了。
「沃爾布加。布萊克夫人就會！」小天狼星諷刺地說，「她是我母親，一個老瘋婆子。」
即使像弗雷德和喬治這麼不著調的人，也沒想過要稱呼自己的母親為老瘋婆子，他倆不知道該怎麼接話，只好裝作突然對牆皮上的黴菌產生了興趣。
「艾維！」弗雷德發現了從樓梯上來的艾維，「你怎麼不在下面玩遊戲啦？」
「作為一個黑魔法大師，我覺得自己能提供一些幫助。」艾維絕口不提自己第一個輸掉遊戲的事實。
「呃……好吧……」小天狼星撓了撓頭，「這一層只有三個房間，其中有一個是我的，剩下兩個分別是我弟弟和我母親的，你看到了，我母親的袍子不太喜歡訪客。」
艾維看了一眼正對著樓梯口的房間，門已經被打開了，上面還有塊小小木牌子，上面寫著非常工整的手寫體：
未經本人明示允許，禁止入內。——雷古勒斯。阿克圖勒斯。布萊克
看得出來雷古勒斯和自己那離經叛道的哥哥不同，他相當喜愛斯萊特林風格的裝飾，房間裡到處是銀色和綠色，雖然已經過去許多年，但這些富麗堂皇的裝飾物沒有受到什麼損害。只是經過韋斯萊雙子的暴力拆卸，一面牆上出現了巨大的洞，灰塵和牆壁裡的填充物搞得滿屋子都是。
雷古勒斯為數不多的幾張照片正對著自己的哥哥怒目而視，而後者正考慮用全是灰塵的床單把他們遮掩起來。小天狼星執意要與屋子裡過去的一切告別，包括自己輕信他人的蠢貨弟弟。但其實他自己也沒強到哪去。
弗雷德和喬治站在另外一間屋子的門口，它屬於這棟房子曾經的主人，也就是小天狼星的母親。
作為「永遠純潔」的布萊克家族，沃爾布加。布萊克夫人既是小天狼星的母親，也是他的姑姑。沒錯，小天狼星的父母是堂姐弟，他們屬於近親結婚，因此這棟房子在婚前就屬於小天狼星的母親。
布萊克夫人顯然繼承了許多亂七八糟的魔法物品，有一些是巫師製造用來方便生活的，更多的那些則是用來傷害別人的。不過由於年代過於久遠，許多已經沒什麼效力了，差點幹掉喬治的那件紫色袍子就屬於這個類別。
好在兄弟倆通力合作，那件紫色袍子已經變成了一塊破抹布，再也不能害人啦。
艾維才在布萊克夫人的房間裡轉了幾圈，就聽見樓下傳來了門鈴的聲音。接著是韋斯萊夫人衝出廚房的開門聲，還有她的驚呼：「鄧布利多！」
自從得知了鄧布利多到過這棟老宅後，艾維就猜到他今天也會出現。雷古勒斯就是「」本人，這對睿智的老巫師來說並不難猜，何況他又帶走了布萊克家族的族譜畫像。
找到藏在布萊克老宅的魂器，已經是板上釘釘的事情了。
聽到鄧布利多來訪，韋斯萊雙子和小天狼星全都伸著脖子往樓梯底下張望。然而二樓也探出了好幾個腦袋，把視野擋的嚴嚴實實。
「鄧布利多教授！」哈利驚喜地喊，從來沒有這麼多人參加他的生日會，事實上，這也是他第一次舉行生日會。
「但願我沒有來晚，我還能吃上生日蛋糕嗎？」老巫師的白鬍子愉快地抖動起來。
「我們正要開始呢！」韋斯萊夫人把手在身前的圍裙上擦了又擦，「……但願您不要介意有點糊味的蛋糕。」
韋斯萊夫人說著又瞪了自己的雙胞胎兒子一眼：「你們兩個！過來幫忙端飯！」
這時門外又閃進來一個人，是盧平，他抱著一個整盒巧克力蛙，應當是給哈利的生日禮物。
於是小天狼星和教子一起下樓迎接客人，喬治和弗雷德則灰溜溜鑽進了廚房。作為來參加哈利生日會的唯一一個成年女性，韋斯萊夫人剛一進門就將廚房變成了自己的領地，好像她認為自己應該承擔哈利母親的角色。
這對她來說再得心應手不過了，就連鄧布利多也要被她指揮得團團轉。
老巫師幫每個人都釋放了能夠清潔雙手的咒語，然後大家一起坐在被收拾好的會客廳裡等著上菜。
韋斯萊夫人接管廚房的決定無疑是明智的，哈利和小天狼星都不是那種會自己弄飯吃的人。
蛋糕。燉肉。還有各種其他豐富的菜品像流水一樣被端上桌，每個人臉上都發著光，作為生日會的主角，哈利竟然開始懷念姨媽扔給他的達力的舊褲子，因為那條褲子的褲腰肥得可怕，一定能裝下他現在的肚皮。
。油是全上子鬍白得弄，鬥戰了加也多利布鄧的重高德連就，戰大油了始開夥大的足飯飽酒，頭的領先誰是知不
。了候時的禮拆利哈了到就也，了興盡得鬧玩都人有所等
章一有還兒會一
