武周——
“在想什麼？”武則天忽然轉頭看向上官婉兒。
上官婉兒回過神，把目光從天幕上收回
“婉兒在想，祖父當時應該早點看出來陛下不是真心要廢后。”
武則天沉默了一瞬，然後輕輕笑了一聲：“那你覺得，朕殺他，殺錯了嗎？”
上官婉兒垂下眼：“陛下殺他，是因為他做了他該做的事；陛下留婉兒，是因為婉兒做了該做的事。”
武則天看著她，目光裡有一種說不出的欣賞。
下一個影片：
【旁白：第一次知道文言文還能這樣翻譯
“仙之人兮列如麻”翻譯過來就是：一群神人】
唐天寶——
李白表情凝固了一瞬，這不是他的詩句內容嗎？
但別說，李白覺得這個翻譯居然也沒錯，也不是不行。
【旁白：“虞兮虞兮奈若何”的意思就是“媳婦媳婦咋整呀”】
西漢高祖——
“噗，哈哈哈哈……”劉邦笑的前仰後合，“項羽要是知道自己死前的遺言被翻譯成這樣，恐怕得氣活過來”
自從有了天幕，劉邦越發覺得項羽還挺可愛的，
當然，是死去的項羽，
活著的項羽還得是先死一下再說。
【旁白：“禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳”翻譯：“傻狗還想陰我，招笑”】
清康熙——
蒲松齡拿著《聊齋異志》的原稿，神色有些迷茫。
這句話怎麼那麼眼熟？
不對，不止眼熟，這不就是我原文嗎？
他嘴角抽了抽，你們後世不愧是神人，居然能想到這麼怪異的翻譯。
【旁白：“躊躇交錯，起坐而喧譁者，眾賓歡也”一句話概括就是：給大夥整樂了，也可以翻譯成齊齊哈爾。】
北宋慶曆——
滁州：
。些了可太也輩後些這，來出了笑住不忍也到看修歐的悶煩心貶被為因本原
。吧行也思意個麼這
？何奈之為：曰公沛，公沛告，乃良：文古：白旁【
】？寶寶啊辦咋那：說邦劉：來過譯翻代現
——皇始秦
”？啊誰是公沛這，的可還這公沛~呦“：口開的氣怪政嬴
”。季劉臣正反，道知誰這……這“：笑的尬尷個一出，扯了扯角季劉
。換換我和敢不敢，火怒擔承你替這在我，福來未在你，邦劉的惡可
”。了寶寶你看看能就然不，到找沒還良張，了惜可“：頭搖了搖政嬴
。稽分十來起看，笑的上臉著持保得還，淚無哭季劉
，好大心，容笑的來出撐強副那他著看政嬴而
，了煩麻的斯李找去很都他，了來季劉從自
。了歇歇相丞讓該也，的擔承斯李是都些這前以
——祖高漢西
？嗎思意那是年當朕，了來出不笑間瞬邦劉
。吧好講要不們你，啊寶寶的下陛是誰！去吾，靈激個一渾良張
。好不好見意的人事當下一重尊，行不行譯翻好好就譯翻
；惡本，初之人：文古：白旁【
；丸魔是就來生你：代現
】珠靈個是就小打人這你：是就；善本，初之人那
？西東麼什是又珠靈，丸魔
。然茫臉一卷書的中手著拿們子學
；驚己雁弓聞，破才楊葉：文古：白旁【
！秒顆：譯翻
；龍好公葉：古
；雲：今
；歌楚面西：古
