第86章 番外05:電影翻拍，和影響。
後世番外04
紅迪某討論帖，2020年5月11日。
【《喬治·貝爾作品再做新編，即將登上大銀幕！》】
【看到最新訊息了嗎，《光明與陰影的棋局》又要翻拍啦！】
【還翻拍？最近是覆古熱潮啊，好幾名作家的本格推理都被翻拍成新作了。喬治·貝爾更是幾年一齣新，不是前幾個月剛放出《凱瑟琳·羅斯金》第四季開拍的訊息，這下一部劇一部電影前後上映，可以聯動宣傳了。就是怎麼又是這幾部，明明喬治·貝爾的書，解決了厄瑞波斯爵士之後的更為精彩，接連好幾次翻拍都是前面的故事，看膩歪了。】
【我覺得喬治·貝爾的作品，也不能算是本格推理吧。要說派別，更接近硬漢派推理，但又不太一樣。】
【當然了，凱瑟琳女士寫的喬治·貝爾可沒那種直男味。不過也能理解總翻拍前幾部，就這幾部和凱瑟琳女士的生平相關，何況故事更為天馬行空，人設時髦，更適合改編呀。其實我也更喜歡後面幾部暴風雪山莊式的故事，還有喬治·貝爾沒有推理，而是經過社會事件來破案的模式。只是那些都……呃，我不知道怎麼說，感覺不太適合作為喬治·貝爾的故事改編。】
【因為後面幾部講的不是喬治·貝爾的故事嘛。就像大家看福爾摩斯探案集，想看的是福爾摩斯掌控全程，而不是波洛參與的每個人都有動機和刻畫的案件。何況你也說了，喬治·貝爾的故事，後面有一部分落點在於社會事件，就更不利於改編了。何況起源故事嘛，永遠是最有吸引力的，看看蝙O俠電影都重啟過多少回了！】
【但總是在翻拍《光明與陰影的棋局》，好無聊啊。翻拍福爾摩斯也沒有總是在講艾琳·艾德勒與福爾摩斯的故事。】
【何況喬治·貝爾的故事翻拍了好幾次，我覺得沒有幾個演員對味。】
【我贊同，反而是最近的《凱瑟琳·羅斯金》還可以，感覺歷代翻拍，喬治·貝爾再怎麼找還原書中形象的設定，都有點不對味。而飾演凱瑟琳女士本人的那位年輕女演員，倒是很符合真人照片的氣質。】
【也不奇怪吧，因為喬治·貝爾本來就是名女性呀，找男人來演是演不出這個感覺的。】
【我就是因為這個，才一直沒法嗑妮安特女士和貝爾偵探的CP，妮安特女士的原型是凱瑟琳自己，喬治·貝爾也是凱瑟琳自己，感覺像是在嗑水仙，好奇怪啊！】
【那你今後可以放心大膽嗑了，凱拉·格林女士不是將男高音的信件公開了一部分嗎？妮安特女士的原型是艾迪安·瓦爾庫爾，當年的男演員，也是叫希爾達的芭蕾舞演員。她的原型不是凱瑟琳女士自己！】
【那，那更不好了吧！我承認原型是男人，這點確實很超前，但嗑這個CP感覺對不起克里斯丁先生哇。】
【拜託，角色原型和角色沒什麼關係好不好，嗑的是妮安特女士和喬治·貝爾，又不是凱瑟琳女士和瓦爾庫爾先生。】
2020年5月15日。
【我帶新聞來頂帖了。看到放出的選角了沒有？！這次喬治·貝爾是女演員反串！】
【我的天啊！怎麼是她，是我最喜歡的演員！】
【啊？看著長相倒是挺舒服的，但翻了一下履歷，沒見演過幾個正經電影呀。】
【是話劇演員！你要是在倫敦，幾年前能追到她不少小劇場演出。這太聰明了，我就知道她一定能紅上大銀幕的。演技有保障了。而且本身她就是容貌更為英氣那一掛的，也很適合反串。前幾天不還有人說，找男人演不出喬治·貝爾的感覺嗎？現在好了，找了位女演員！】
【是女演員反串，還是說將喬治·貝爾性轉了，拜託了，哪怕我BG和GL都磕，這對我來說也很重要！】
【原作裡妮安特女士和喬治·貝爾並沒有感情線呀，不一定相知相殺就是愛情吧！類比一下歇洛克·福爾摩斯與艾琳·艾德勒女士，原作裡也不是愛情線，是後世改編總是要拿來炒CP。要我說，一男一女就要賣愛情，這是對角色刻畫大大的削弱和貶低。】
【反串也好，性轉也好，其實無所謂吧。原作的二人關係就足夠精彩了，只要翻拍出那個針鋒相對的味道，想吃純恨的嗑純恨，想吃知己的吃知己，想吃CP的也可以吃，不挑。】
【是的，只要精彩好看，什麼都行。】
【都在討論喬治·貝爾的選角，沒人好奇妮安特會找誰來演嗎？】
【等放了訊息就知道了。】
。日51月7年0202
】。吧了探偵爾貝改魔接直要是怕，裝男扮是就看一這，爾貝·治喬的氣英好！了出照妝定【
】。風作貫一品作的士琳瑟凱合符是倒，吧事敘化別去會說是就也。變不本基絡脈事故但，改更探偵爾貝將接直會是說。息訊到看【
】？吧提奧了拿還尊本員演年今！啊位咖的大好，演來位這是麼怎特安妮，天的我【
