國王十字車站裡充斥著旅行特有的喧囂，一切都與往日並無不同，除了第九和第十站臺之間那個略顯低調卻不容忽視的送行小團體。
沒有媒體的長槍短炮，但幾位便衣安保人員巧妙地分散在周圍，侍衛保羅則站在一個既能掌控全域性又不顯突兀的位置，目光警覺地看著周圍。
查爾斯和黛安娜選擇了簡約的深色大衣，戴著墨鏡，試圖融入背景，但那份與生俱來的氣質依然吸引了一些匆匆一瞥的目光。
威廉和哈里則毫無掩飾地興奮著，圍著亨利和他的行李打轉。
爺爺奶奶並沒有來，他們兩個的目標實在太大了，必然會引起媒體的追蹤——事實上，要不是安保得力，恐怕現在他們一家都已經被媒體給圍住了。
亨利的行李不多，包括一個被施展了無痕伸展咒的深色皮革行李箱，一個結實的貓頭鷹籠子，裡面是他那隻名叫「墨丘利」，神情總像在思考哲學的雪鴞。他穿著普通的牛仔褲和牛津衫，外面套著一件休閒夾克，看起來就像任何一個的家境優渥的預備中學生。
「東西都帶齊了？清單核對過了？」黛安娜王妃第十次問道，手指無意識地撫平亨利夾克上一條皺褶。
「都齊了，媽媽。課本。長袍。坩堝。天平，還有墨丘利。」亨利耐心地回答，握了握母親有些冰涼的手。
查爾斯看了看車站的外圍，低聲囑咐亨利在學校注意安全。
「我會準時寫信的，父親。」亨利笑著對查爾斯說。
威廉扯了扯亨利的袖子，壓低聲音，眼睛發亮：「亨利，要是你真的看到會飛的掃帚，能……能想辦法給我弄一把模型嗎？最普通的那種就行！」
哈里則仰著頭，有點不捨：「你聖誕節就會回來，對吧？那時候你會真的魔法了嗎？」
「我儘量弄個模型，保證聖誕節回來。」亨利笑著承諾，用力揉了揉兩個弟弟的頭髮。
他看了一眼車站中央巨大的時鐘，指標正走向十點五十分。
時間到了。
「那麼，我該出發了。」亨利深吸一口氣，對家人們露出一個讓他們安心的笑容。
他提起行李箱，拎起貓頭鷹籠子。
在家人目光的護送下，他推著行李車，朝著第九和第十站臺之間那面看起來堅實無比的牆壁走去。
他按照鄧布利多所描述那樣，找到了站臺的入口，已經有不少巫師在排隊往裡面衝了。
如同穿過一層溫暖肥皂泡的輕柔和短暫失重，隨即眼前變得明亮起來。
眼前是一片寬闊的石制站臺，穹頂是魔法模擬的明亮秋日天空。
一輛擦得鋥亮的深紅色蒸汽機車正噴吐著滾滾白煙，車頭掛著醒目的牌子：霍格沃茨特快列車，11點整發車。
站臺上擠滿了人，有穿著黑色長袍興奮交談的小巫師們；忙著叮囑。擁抱。揮手告別的家長們；貓頭鷹在籠子裡撲騰鳴叫，貓咪靈巧地穿梭在腿間，不時有蟾蜍跳出籃子引發小小的騷動和笑聲。
空氣裡混雜著煤煙味和香甜的南瓜餡餅氣息，以及一種難以言喻的奇妙味道。
亨利穿過人聲鼎沸的站臺，提著行李，順著人流朝列車敞開的車門走去。
他刻意避開那些已經聚滿了興奮高年級學生的喧鬧車廂，向列車尾部走去，希望能找到一個相對安靜的隔間。
運氣不錯，在接近末尾的一節車廂裡，他找到了一個空著的隔間。
他將行李箱穩妥地放上行李架，把裝著墨丘利的籠子放在窗邊的空位上。
