約翰沒有說話，車子繼續向前，駛入倫敦市區。
窗外的風景開始變得不一樣了，那些低矮的房子變成了高樓大廈，那些安靜的街道變成了車水馬龍。
紅色的雙層巴士從旁邊駛過，黑色的計程車穿梭在車流中，行人在人行道上匆匆走著，手裡拿著咖啡和手機。
哈利趴在窗戶上，看得目不轉睛。
「倫敦真熱鬧。」他說。
「嗯。」約翰說，「和薩里郡是兩個世界。」
「我覺得我活在好多兩個世界裡。」哈利說，「德思禮家和霍格沃茨是一個兩個世界，薩里郡和倫敦是另一個兩個世界，麻瓜和巫師是最大的那個兩個世界。」
約翰從後視鏡裡看了他一眼。
「你覺得哪個世界是屬於你的？」
「霍格沃茨。」哈利毫不猶豫地說，「雖然那裡也有很多人對我指指點點，但至少那裡有人願意和我說話，有人願意請我喝茶。」
車子繼續向前，駛過一條又一條街道。
終於，它在一扇巨大的鐵門前停下。
門衛走過來，看了一眼車牌，然後敬了個禮，把門開啟。
車子駛入肯辛頓宮的範圍。
哈利從窗戶往外看，眼睛越瞪越大。
他見過宮殿—在電視上，在電影裡，在德思禮家偶爾看的那些關於王室的紀錄片裡，但他從來沒見過這樣的宮殿。
大門進去是一條寬闊的車道，兩旁是修剪得整整齊齊的草坪，綠得像是假的一樣。
花園裡種著各種顏色的花，紅的黃的紫的，組成複雜的圖案。再往前是一個噴泉，噴泉中央是一個白色的雕塑，是一個人—不，是天使？
哈利不確定，但他知道肯定有年頭了。
噴泉後面是一棟巨大的建築，窗戶很多，每一扇都擦得程亮。
「這————這是————」哈利的聲音都有點抖。
「肯辛頓宮。」約翰說，「威爾斯親王一家的住所。
車子在那棟建築前停下，約翰熄了火，回頭看他。
「到了，下車吧。」
哈利深吸一口氣，開啟車門，拎著箱子下來。
他抬起頭，看著那棟巨大的建築，一時間不知道該做什麼。
海德薇從他肩膀上飛起來，在空中盤旋了一圈，然後落在他旁邊的欄杆上，歪著頭打量著這個新環境，咕咕叫了兩聲。
「哥！哥！他來了！」
。靜寧片這了破打，來傳遠從音聲的稚道一
。來出衝裡殿宮從孩小個一到看，頭起抬利哈
。的一一的上蛋臉候時的來起跑，短其卡條一和衫olop紋條件一著穿，的滾滾圓，歲九八概大子孩那
。容笑的爛燦著帶上臉，玩絨個一著抱裡懷他
。倒摔點差，車剎急個一，前面利哈到衝他
。星星顆兩像得亮睛眼，利哈著看，頭起仰他後然
」？嗎利哈是你「
。頭點點利哈
。了朵耳到咧快都角得大，了大更容笑的子孩那
」！看你，火噴會也塔貝諾？嗎看看我給能？嗎法魔會你！師巫是你說他！友朋的他是你說他「，喊地興他」！來會你說哥哥我一里哈是也稱暱的我，巧真「
;tg&
