威廉和哈里已經被保姆帶去睡覺了，哈里堅持說他不困，被抱起來的時候還在掙扎，小手小腳亂蹬，但三分鐘後就在保姆懷裡睡著了，腦袋歪在一邊，嘴巴微微張著，嘴角還掛著一絲口水。
那睡相和所有六歲小孩一樣，毫無防備，軟得像一團棉花。
哈利坐在客廳裡，手裡拿著一本書—《神奇動物在哪裡》，亨利借給他的。
但他明顯沒在看，目光時不時飄向窗外。
亨利坐在他對面，笑眯眯地問：「緊張？」
哈利回過神，搖搖頭說：「不是緊張，就是————」
說到這兒，他卡住了。
「就是什麼？」亨利挑挑眉問。
「就是有點不敢相信。」哈利說，把書合上，「羅恩真的要來？」
「他信裡說了。」亨利喝了一口果汁，「韋斯萊先生最近剛把那輛車改裝完，已經能飛了。喬治和弗雷德正想找機會試飛，知道你來這兒了，他們肯定坐不住。」
「韋斯萊先生？」哈利愣了一下，「你是說羅恩的爸爸？」
「對。」亨利說，「亞瑟。韋斯萊，魔法部禁止濫用麻瓜物品司的。他特別喜歡收集和改裝麻瓜的東西，這輛車就是他改裝的。喬治和弗雷德只是借」出來開。」
他說借的時候，還用手打了個雙引號。
就在這時，窗外傳來一陣奇怪的聲音。
那聲音很低，嗡嗡的，像是有什麼東西在空中飛。但那聲音又不像是鳥，鳥不會發出這種嗡嗡聲。
哈利跳起來，衝到窗邊，一把拉開窗簾。
月光下，一輛銀色的福特安格里亞車正在肯辛頓宮上空盤旋。
它飛得很低，很低，低到能看到車裡坐著三個人—三個紅頭髮的人。
月光照在他們頭上，那三顆紅腦袋在夜色中格外醒目。
駕駛座上那個還在瘋狂地擺弄著什麼操縱桿，副駕駛上那個探出半個身子往下看，後座那個整張臉貼在車窗上，表情扭曲。
「他們來了！」哈利喊。
亨利走到窗邊，看了一眼。
「來了。」
那輛車在空中晃晃悠悠的，像一隻喝醉了的鳥，跌跌撞撞，隨時可能撞在哪兒。
喬治和弗雷德顯然對降落這件事沒什麼把握，那輛車在空中晃來晃去，一會兒向左偏，一會兒向右偏，一會兒猛地下降幾英尺，然後又慌忙拉起來，像是在玩什麼高空過山車。
羅恩的臉貼在副駕駛的車窗上，表情驚恐，嘴張得老大，像是在喊什麼但因為隔得太遠，聽不清。
但從那扭曲的嘴型來看，大概不是什麼好話。
「羅恩在喊什麼？」哈利問。
」。哥哥個兩他了殺要是該應型口看「，得自然悠利亨」。清聽沒「
。話的來出說能恩羅是該應這，嗦哆個了打利哈
。話找話沒又他」？麼什幹在是這們他「
」。功太不像好來起看「，說利亨」。落降圖試「
。去而坪草的央中園花奔直，衝俯個一地猛車輛那，時這在就
。煙黑的疑可串一著拖部尾，線弧道一過劃車輛那下月在，快很度速，陡很度角的衝俯那
。土泥和屑草片一起濺，上坪草在落地重重它，聲一地轟
。了穩停上面地在於終後最，下一了彈再，來下落又，下一了彈還至甚車輛那
