「殿下，」盧平說，「您為什麼來找我說這些？」
「因為您認識彼得。佩迪魯。」亨利說，「因為您是小天狼星。布萊克和詹姆。波特的朋友，您就是月亮臉，對嗎？」
盧平的臉色變了，但是一種如釋重負的釋然。
他看著亨利，自光中有驚訝，也有敬佩。
「殿下，」他說，「您是怎麼知道的？」
亨利從長袍內袋裡取出那幾張羊皮紙，放在桌上，推到盧平面前。
「這是我整理的資料。」他說，「您知道的，我有一些獲取資訊的渠道。」
盧平拿起那疊資料，看了很久。
「殿下，」半晌過後，他終於開口，「這些資料，您什麼時候開始查的？」
「拿到活點地圖之後。」亨利說，「地圖上有一個名字和羅恩。韋斯萊完全重合，我覺得不對勁，就讓人去查了。」
盧平把羊皮紙放下，靠在椅背上看著天花板。
他的喉結上下動了一下，像是在嚥下什麼。
「殿下，」他說，「您比我想像的還要厲害。」
亨利笑了笑，沒有接這句話。
「殿下，」盧平再次開口，這次他並沒有藏著掖著，「您說的對。斑斑不是一隻普通的老鼠，它是彼得。佩迪魯，也就是蟲尾巴。」
「您已經確認了？」亨利問。
「確認了。」盧平說，「活點地圖不會撒謊。彼得。佩迪魯還活著，他在霍格沃茨，羅恩。韋斯萊的口袋裡。」
「那您打算怎麼辦？」
盧平看著他，目光裡有猶豫，有掙扎，有那種被逼到牆角不得不做決定的表情。
「殿下，」他說，「我已經見過小天狼星了。」
亨利沒有說話，他在等盧平繼續說。
「那天您告訴我地圖上的名字之後，我去了禁林。」盧平的聲音很低，像是在自言自語，「我知道他在哪裡，他一直在禁林裡，在霍格莫德附近。」
「他一直在追獵彼得。」亨利說。
「一直在追。」盧平說，「從阿茲卡班追到霍格沃茨，從霍格沃茨追到禁林，彼得在他夠不到的地方藏了十二年。現在，他終於知道彼得在哪裡了。」
「你們有計劃了嗎？」
盧平點了點頭。「尖叫棚屋。彼得會跟著羅恩去霍格莫德—羅恩每週都去，他不會錯過，我們會把他帶到尖叫棚屋。等彼得進了尖叫棚屋，小天狼星會堵住出口，我會從裡面封住入口，他跑不掉。」
「然後呢？」亨利問。
「然後小天狼星會殺了他。」盧平語氣平靜地說。
。來下了靜安裡室公辦
」。他了殺星狼天小讓能不，得覺我「，默沉破打利亨」，授教「
。利亨著看，頭起抬平盧
」？麼什為「
」。的辜無是他信相會人有沒。犯人殺的正真個一變人的枉冤被個一從會他，人個一了殺又他，看說會部法魔，得彼了殺在現他果如。犯人殺是，徒叛是星狼天小為認都人有所，了年二十「，說利亨」。了清不洗遠永就屈冤的星狼天小，得彼了殺為因「
。來出說沒也麼什但，麼什說想，開張微微的平盧
」。白清星狼天小還能才，詞供的他有只。星狼天小給禍嫁指手的己自了掉切他是，瓜麻個二十那了死炸他是，婦夫特波了賣出他是年當認承口親須必他。判審部法魔到帶被，住抓被須必他「，說利亨」。著活須必得彼「
」。人的生一他了毀個那了殺手親權有他，夢噩的年二十了做，樂快的年二十了吸怪魂攝被，年二十了待班卡茲阿在他「，啞沙些有音聲平盧」。年二十了等星狼天小「
？嗎律法為因是為認你「，說地疑置容不，子桌著敲輕輕利亨」。利權個這有沒他「
」。人殺的真是，獄冤是不次這？嗎班卡茲阿回抓被再他著看要道難，父教個一了有易容不好利哈。犯人殺了就他，得彼了殺星狼天小果如。利哈為因是！錯
。了默沉平盧
」。清不洗都遠永，徒叛是都遠永，犯人殺是都遠永星狼天小一了逞得就計的得彼那，他了殺在現星狼天小果如。了不翻遠永他讓要是就，他給禍嫁年當得彼。計的得彼了中就他，得彼了殺他果如但。怒憤會都誰換，獄冤的年二十。怒憤很星狼天小道知我「，說利亨」，授教「
。出吐緩緩著抖，睛眼上閉，氣口一吸深平盧
」。事的易容件一是不星狼天小服說但，對得說您「，了口開於終他」，下殿「
」。我幫您要需我以所「，說利亨」。道知我「
」？幫麼怎「
」。談談他和要需我，方地的悉他在「，說利亨」。我見來他讓「
」？嗎麼什做在己自道知您「，說地愕驚平盧」，下殿「
」。已而此僅，判審接徒叛的年二十了藏個一讓在我，父教的他回找孩男的歲二十個一幫在我，屈冤洗人的年二十了枉冤被個一幫在我「，說利亨」。道知我「
。久許了默沉，上子桌在放疊手雙平盧
。口開於終他，天半好了過
」。意同會他證保不我但，的說星狼天小跟會我「
。說利亨」。的意同會他「
」？定確麼這麼怎您「
」。事的他去失利哈讓何任做會不他。邊利哈到回了為是就，年二十了等他「，說利亨」。父教的利哈是他為因「
。容笑出地慢慢，他著看平盧
」。他服說能也您希，我了服說您「，說他」，下殿「
」。了走先我那，授教「，來起站利亨」。的會我「
。他了住平盧」。下殿「
。頭過回利亨
」？嗎我給留能「，紙皮羊張幾的上桌著指平盧」，料資些這「
。平盧看了看又，紙張幾那看了看利亨
」。的友朋的您於關是就來本們它「，說他」。吧著留您「
。久很了看，紙皮羊張那的特波。姆詹起拿，頭點了點平盧
。人的來不回也再個一控在是像，著挲輕輕緣邊的紙皮羊在指手的他，了深更得照紋皺的他把，上臉他在照火的爐壁
。去出了走，門開推利亨
。室息休共公林特萊斯了到回，廳門過穿，梯樓下走他
。利亨了住攔裡廊走在平盧，晚傍的後天兩
」「後之起升亮月，口林的邊旁柳人打，晚今。了意同他「，音聲低他」，下殿「
。
。頭點了點利亨
」。的去會我「
」話的您犯冒麼什了說他果如，人任信易容太不————得變他讓，獄牢的年二十。好太不氣脾的星狼天小「，下一了豫猶平盧」，下殿「
」。氣脾發格資有，苦的年二十了吃他「，說利亨」。的意在會不我「
。激是滿裡目，他著看平盧
——
」。好要還的像想我比您「，說他」，下殿「
。麼什說有沒，笑了笑他著衝利亨
。來出了面後層雲從亮月，上晚
。低很得拉帽兜，篷斗的深件一了穿利亨
。長級的現出能可時隨有也，邏巡人夫麗和奇爾費有裡那門大堡城走有沒他
。緣邊林向通，的註標上圖地點活是，道通秘條一是的走他
。西東的用防種某是像來起看，木的長細一著拿裡手，圍的白發得洗條一著圍，些一矮個那的；亮很睛眼但，紋皺是滿上臉，了白全髮頭個那的男。多很長年西比來起看，一男一，靈小養家個兩著站後。了他著等口出道通在經已西
」。您護保以可們他。克萊布。星狼天小識認，年多很了作工茨沃格霍在前以們他。倫布老和尼米老是這「，說西」，下殿「
。過練排像得齊整作，躬一了鞠時同倫布老和尼米老
」「您害傷能西東何任有會不，在們我有但，平太不然雖裡林「，說尼米老」，下殿「
。吧走「，說利亨」。們你謝謝「
。上地空片一了到來，兒會一了走，走深往路小的緣邊林著沿們他
。人個一著坐上頭石，頭石大塊一有央中地空
。著蹲是，著坐是不，不
。野的去出撲會時隨隻一像
。邊了出磨都襬下和口袖，的來撿裡堆圾垃從是像上在掛，髒又破又服；蠟像得白蒼皮，陷深窩眼，出突骨觀得瘦，茬胡是滿上臉；過洗有沒來從是像來起看，枝枯和葉樹著雜夾面裡，起一在結糾，的糟糟，膀肩到長髮頭的他
。著閃下月在，焰火的燒燃簇兩像得亮，亮很睛眼的他但
。現有沒並，形著藏們靈小養家
。覺警表，人個那著盯睛眼大，邊利亨在站西
。來下停，方地的遠步幾頭石離到走，去過走央中地空朝利亨
。人嚇得亮睛眼雙那，他向看頭起抬星狼天小
。了口開星狼天小」？下殿王親斯爾威是就你「
」。利亨我以可你，我是不，親父的我是王親斯爾威「，說利亨」。利亨是我「
。久很了看他著盯星狼天小
」？麼什做來你「，覺警然依表他」。利亨「
。說利亨」。你幫來「
」？嗎徒叛個那了殺地服服舒舒，快快痛痛我讓能？我幫麼怎你「，諷嘲一著帶裡音聲的星狼天小」？我幫「
」。他著看地遠遠裡林在躲用不，邊的利哈在現出你讓能也，怪魂攝著躲用不，上街的敦倫在走地大正明你讓，過度中亡逃在用不生餘的你讓能我但「，說利亨」。能不「
。來起了起站地猛星狼天小，字名的利哈到聽
。問他」？些這道知麼怎你「
」。茨沃格霍了到追路一，海北過遊，來出了逃班卡茲阿從你。鼠老的指手了隻那了出認，片照的行旅及埃去家萊斯韋了到看你「，說利亨」。的我訴告授教平盧「
。人瘮很聲笑星狼天小」？嗎誰是鼠老隻那道知你「
」。人的友朋你了賣出個那，尾蟲，魯迪佩。得彼「，說利亨」。道知「
。了定穩不始開又表的星狼天小，字名個這到聽
」！年二十了待班卡茲阿在我—我而。來起了躲，鼠老了變，瓜麻條二十了死炸，指手一的己自了掉切他後然！魔地伏了訴告點地藏的們他把他！們他了賣出他「，著哮咆他」。莉莉和姆詹了死害他「
。訴控在是像又，洩發在是像，狂癲越來越，大越來越音聲的他
」。了我訴告都授教平盧「，說利亨」。道知我「
」！鼠老隻那了殺手親要我！他了殺要我「，的來出裡齒牙從是像都詞單個一每的星狼天小」。麼什做要我道知該應你那「
。說利亨」。他殺能不你「
。利亨著盯，頭起抬地猛星狼天小
」？麼什說你「
」。他殺能不你但，死該實確他「，遍一了複重利亨」。他殺能不你「
」？麼什為「
」。的辜無是你信相會人有沒。犯人殺的正真個一變人的枉冤被個一從會他。人個一了殺又他，看說會部法魔，得彼了殺在現你果如。犯人殺是，徒叛是你為認都人有所，了年二十「，說利亨」。犯人殺了就你，他了殺你果如為因「
」。死他讓想只我，我看麼怎人別乎在不我「，冰像得冷音聲的星狼天小」。乎在不我「
。說利亨」？呢利哈那「
。了住僵地猛的星狼天小
」。他殺追在你為以他，他護保在你道知不他。里英一到不他離，裡林在就你，候時的擊襲怪魂攝被上車火在他。徒叛的母父他了賣出是你為以，子瘋的他殺來是你為以他。你看麼怎人別乎在利哈「，說利亨」。乎在利哈「
。了開鬆地慢慢手的他，抖微微在的星狼天小
」。罪的他是就，罪的你。聲名的他是就，聲名的你。父教的他是你為因你看麼怎人別意在會他？嗎起一在活生你和意願會他得覺你。子瘋個那的說部法魔是的真你得覺會他。犯人殺個一是父教的他得覺會他「，說續繼利亨」？想麼怎會利哈，得彼了殺你果如「
。去下了低音聲，說星狼天小」。罪有沒我「
？嗎犯人殺個一是父教的利哈讓想你—了罪有的真就你，得彼了殺你果如。道知不也利哈，道知不人別但「，說利亨」。罪有沒你道知我「
。了默沉星狼天小
。氣著頭著低，上蓋膝在撐手雙，上頭石在蹲他
」。手你是能不至，死他讓能不但「，說利亨」。他住抓以可你「
。利亨著看，頭起抬星狼天小
」？思意麼什「
。你給禍嫁指手的己自了掉切他是，瓜麻條二十那了死炸他是，婦夫特波了賣出他是年當認承口親他讓。判審接他讓，部法魔給他把，他住抓「，說利亨」。著活他讓「
」。白清你還能才，詞供的他有只
」！嗎的來過麼怎是年二十這我道知你？部法魔信相我讓你在現—據證有沒，判審有沒，班卡茲阿進關我把部法魔「，諷嘲是滿裡音聲的星狼天小」？部法魔「
」。你去失之天一在會他後然，父教個一了有易容不好，年二十了等他。你去失會他？苦的樣麼什吃會利哈，犯人殺了你果如。苦的樣同吃利哈希不你，道知也我。苦多了吃你道知我「，說利亨」。道知我「
。了默沉星狼天小
」？嗎子日的樣那過再他讓意願你負欺被續繼，服舊的哥表他穿續繼，裡櫃碗個那在住續繼會他。家禮思德到回會他？辦麼怎利哈那，死吻怪魂攝被者或，班卡茲阿到回會你，得彼了殺你果如。人親的一唯他是你。家是麼什，友朋是麼什道知次一第才，後之茨沃格霍到來他。年十了負欺被，飯飽不吃，服舊的哥表他著穿，裡櫃碗的下梯樓在住他。道知我但，說不他「，說勸度角個一了換利亨」。好不得過家禮思德在利哈「
」！不「，的來出吼是乎幾，頭起抬地猛星狼天小」！不「
。鳥群一了起驚，盪迴裡林在音聲的他
」？嗎是說你，依無苦孤子孩的己自希不更，名惡的犯人殺負揹友朋的他讓希不也，話的著活還姆詹果如，信相我。的得應你是也，的得應他是這，父教的他做邊利哈去後然。白清你還部法魔讓，判審接著活他讓，他住抓「，說利亨」。得彼殺別就那「
。擊一後最的線防理心星狼天小穿擊了，話句這
;tg&
