「殿下，這正是我想請您看的。」盧修斯說，「那本編年史裡有一些細節，在麻瓜的歷史文獻中是找不到的。比如征服者威廉在黑斯廷斯戰役前夕，曾召集他的封臣做了一次戰前動員。麻瓜的歷史文獻只記錄了這次動員的大致內容，但編年史裡記錄了具體的細節一包括威廉當時說的每一句話，以及在場封臣的反應。馬爾福家族的先祖阿曼德。馬爾福當時就站在威廉的右手邊，他把整個過程都記了下來。」
查爾斯的眉頭微微揚起。
「站在威廉的右手邊？那不是最親近的位置嗎？」
「是的。」盧修斯說，「阿曼德。馬爾福是威廉最信任的封臣之一。他在黑斯廷斯戰役中為威廉擋了一支箭一是用自己的身體，而不是魔咒。威廉後來把威爾特郡的土地賜予他，作為對他忠誠的回報。殿下，這就是馬爾福家族在威爾特郡紮根的開始。」
查爾斯沉默了片刻，似乎在想像那個畫面。
九百多年前，一個諾曼騎士站在征服者威廉的右手邊，在箭雨中挺身而出，用血肉之軀擋住了射向國王的箭矢。
「馬爾福先生，」查爾斯說，「等世界盃結束後，我一定去威爾特郡看看那本編年史。亨利說您的藏書室是全英國最好的私人藏書室之一，他很少用這種語氣評價什麼東西。」
盧修斯的嘴角微微上揚，那是他極少展露的，幾乎可以稱之為真誠的笑容。
他轉向亨利，自光裡多了一絲溫度。
「殿下過獎了。」盧修斯說，「馬爾福莊園的藏書室雖然比不上霍格沃茨的圖書館，但勝在某些藏書的唯一性。那本編年史，全英國只有這一本。」
黛安娜和納西莎也在說話，兩個人的語氣比男人們輕鬆得多，像是在花園裡偶遇的兩位母親，而不是王室的王妃和純血家族的族長夫人。
「上次您說德拉科穿得太單薄。」納西莎看了一眼黛安娜手裡拎著的那個帆布袋子，「我回去之後就給他織了一條厚圍巾，他說比店裡買的暖和。」
黛安娜笑了。
「我織的那條呢？他收到了嗎？」
「收到了。」納西莎說，「他說銀綠色很好看，開學了就戴。殿下，您的手藝比我好多了。我從小學的都是彈鋼琴，跳交際舞，分辨不同年份的波特酒，織圍巾這種事，我是嫁到馬爾福家之後才自學的。」
「我也是自學的。」黛安娜說，「嫁進王室之後才發現，聖誕節需要送很多禮物，買的太貴會被婆婆罵，只好自己動手織。一開始織出來的東西歪歪扭扭的，查爾斯說他不敢戴出門，怕被狗叼走。」
納西莎掩著嘴笑了，德拉科站在旁邊，聽了這段對話，臉微微有些紅他沒想到自己那條圍巾是王妃親手織的，更沒想到王妃會在這種場合提起這件事。
「殿下，」德拉科轉向亨利，壓低聲音說，「我父親昨天晚上在書房裡對著鏡子練了很久。他說今天要和您父親聊馬爾福家族在麻瓜世界的產業規劃，不能說得太急，也不能說得太慢。他說太急了顯得像在推銷，太慢了顯得像在浪費時間。」
亨利看了德拉科一眼。
「那你覺得他練得怎麼樣？」
德拉科想了想。
「我母親說他今天的狀態比昨晚好，昨晚對著鏡子說的那些話，今天在您父親面前一句都沒用上。」
「那他用上了什麼？」
「用上了您父親感興趣的東西。」德拉科說，「您父親對馬爾福家族的歷史感興趣，他就談歷史。您父親問什麼，他就答什麼。沒有多餘的話，也沒有刻意的展示。我母親說他今天做得很好。」
亨利看著盧修斯的背影，那個在純血社交圈裡打磨了幾十年，把審時度勢刻進骨髓的男人，此刻正站在查爾斯旁邊，不急不慢地說著馬爾福家族的歷史。
「德拉科，」亨利說，「你父親今天不是來談生意的。」
「那他是來做什麼的？」
「他是來讓你父親看到，馬爾福家族除了那些過去，還有未來。」
。了話說再不，頭下低後然，下一了愣科拉德
。荷薄鮮新的種裡園花宮頓辛肯包一和醬果的做手親罐幾著裝面裡，莎西納給遞子袋布帆把娜安黛，續繼在還話對的娜安黛和莎西納
。娜安黛給遞，子盒小的緻裝包個一出拿裡包提手的己自從又，謝了道，去過接莎西納
。罐小一有只年每，的產箱蜂的裡園莊「，說莎西納」。蜂的產特郡特爾威是這「
」。來罐一了帶就我，茶紅蜂喝歡喜說次上下殿
。聞了聞子蓋啟開，子盒過接娜安黛
」。了多香蜂的買敦倫比這，香好「
」。宮頓辛肯到罐一寄月個每園莊讓我，歡喜果如下殿。香花的淡淡一有以所，花的草薰是的採蜂「，說莎西納」。邊旁草薰的園花在放箱蜂為因是那「
」。人你欠得覺會我，了繁頻太。好就次一寄爾偶「，說娜安黛」。月個每用不「
。了笑莎西納
」。友朋是才，好剛剛得欠，氣客是太欠，擔負是多太欠。近得走才點一欠，西東種這人，下殿「
。賞欣是滿裡目那，眼一了看娜安黛
」。話說會很您「，說」，人夫福爾馬「
。說莎西納」。話實說是只我，下殿「
。歡撒上路子石碎在，來出跑裡車從里哈和廉威
。眼一它了瞪，頭石塊那看頭過回後之住穩，倒摔點差，步幾了衝前往著蹌踉，下一了絆頭石塊一被，步兩了跑廉威
。截一長也，歲兩大他比廉威廉威上不追是還但，穩他比得跑里哈
」。子樣麼什是面裡篷帳的樣一堡城像個那看看想我？好不好篷帳些那看看去們我「，前面利亨到跑廉威」！哥哥「
」。去進便隨能不你「，說利亨」。篷帳的人別是那「
」？麼什為「
。太地疼頭些有利亨」。樣一宮頓辛肯進便隨能不人別像就，家的人別進便隨能不你，家的人別是那為因「
。眼幾了看多篷帳的茨沃格霍仿座那朝地心死不是還但，纏糾再不便，立輯邏個這得覺，想了想廉威
。進想的真是他，子樣看
。了進便隨以可就那，話的IBF者或，5是他果如但——王親是他，惜可只
