《獸世之海外有仙山》第95章 第 95 章 嬌嬌(2)

作者:甜甜圈小吊車·19天前

林雲更想出去等,可這天氣實在太冷。而且,多得那聽力,肯定能聽到他的外邊,估計弄完就會出來。他有些無奈地抿了抿唇,從懷裡掏出隨身攜帶的工作本,熟練地從後面翻開。這裡記錄著關於風的點點滴滴的進步,每一行文字的末尾,都畫了代表獎勵的小花。

這是林雲給風做的成長記錄。

盯著小本本發了會呆,思緒還飄在那些細碎的記錄裡,身後忽然傳來一聲打著哈欠的問話:“幹嘛?”

林雲被突然出現的聲音嚇了一跳,手一抖把紙撕了個缺口,他用手指抿了下缺口,回頭抱怨道:“你怎麼突然出聲,嚇我一跳。”

多得抓抓亂糟糟的長髮,毫無形象的又打了個哈欠,含含糊糊說:“你還嚇我一跳呢。”

林雲沒好氣地白了他一眼:“沒聽出來。”說著又有點來氣,“我在洞口喊你的時候你怎麼不提醒我一下!”

“沒工夫。”

“……”林雲指指他鼻子,所有話都在這理直氣壯、厚顏無恥的態度面前失去了分量。

多得看看左右,乾巴巴問:“什麼事?”

林雲深吸一口氣,強行壓下那陣尷尬,開始說起正事。

索朗語的片語少,引入中文發音雖然能無縫嵌入對話中,但隨著各種新型工具不斷湧現,對應的中文名稱也越來越多,於是就暴露出一個明顯的弊端:族人們記不住這些工具的具體名稱。

工坊裡經常聽到族人對話:

“那個東西呢?”“哪個?”“扁的那個。”

“把那個長的遞給我。”“哪個長的?”“又長又圓的。”

族人記不住工具名稱,一方面是因為引入的中文詞彙是孤立的,缺乏和索朗語的關聯;另一方面是工具數量爆發式增長,沒有系統化的命名邏輯,詞與詞之間沒有規律。

這樣的交流方式溝通效率低下,有時候要反覆描述好幾遍才能互相理解。

林雲觀察了幾天,隨即意識到,即便不引入中文詞彙,仍在索朗語的基礎上增加新詞彙,大家也會因為工具數量的增加,同樣出現名稱混淆而產生這種問題。

這是口語化交流中必然會出現的障礙,也是語言發展史上必然要解決的難題。

多得是除了他之外第二個既會索朗語又會中文的人,這個問題只能找他來商量。

林雲將前因後果、其中關竅,和為什麼要解決這個問題,向多得細細道來。他講得條分縷析,也將其中的艱難毫無遮掩地鋪陳開來。

多得聽罷,沉默了片刻,隨後整個人像是被抽了骨頭般,懶洋洋地往後一靠,脊背抵在身後磨得光滑的木樁上,發出一聲綿長而充滿倦意的嘆息:“麻煩死了。”

林雲心有慼慼。

他比誰都清楚,這不是編幾個中文和索朗語發音的新詞,也不是把兩者粗暴的結合,而是要為一個文明構建一套全新的、能將兩者融合、匹配的言語框架。

這是一項非常浩大的工程,他自己設想的時候也點膽怯,要不是有多得這個神奇的存在,他可能選擇再糊塗幾年,等騰出手了再處理。但現實中有多得這個幫手,有了解決問題的微妙的可能性,他就想試一試。

對於多得這種橫草不拿,豎草不拈的人來說,這項工作的體量,簡直是移山填海般令人絕望。

林雲能理解多得的無語,放緩了語氣,勸慰道:“這不是一蹴而就的小事,是個功在千秋的長遠問題。我們不求速成,只是把這個問題系統化鋪開,從今天起開始思考,找到一個正確的方向,慢慢往前走。”

多得皺著眉,沒反應。

林雲又說:“倉頡知道嗎?在我們那的傳說裡,他為人類造出文字的那一刻,天雨粟、鬼夜哭、龍亦潛藏,文字的出現,引發了天地萬物的敬畏!是他為人類打開了通往智慧與文明的第一扇門。有了文字後,我們的知識、歷史和靈魂,都有了來處。”

”。道知像好我……嘛字文“:口開地勁幹麼什沒才他,晌半。麼什著撈捕力費裡河長憶記的濁渾在是像,空半著盯地浮虛目,蓋膝的己自著敲地緩輕只,應反麼什沒是還得多

”?過見你“,心開而”來未“的過見得多為次一第,楞一雲林”?啊“

”。數算和字識是就,的教始開最,校學個了弄落部在,後以你“,訊資鍵關個一了擲丟卻,散懶舊依氣語,上樁木在倒癱的氣洩又,刻片了爭鬥己自跟己自。題問個這避逃想乎似,髮長抓抓,惱懊點有乎似得多”,嗯“

”!的決解你是定肯事這,有沒都緒頭點一在現麼特我“:道樂,掌拍一雲林

。去出推子擔的大天這把想就識意下得多”……吧了算“

”。己自你信相要你“,說氣語的懇誠用,膀肩的他拍拍,起索利,本本小上合地”啪“雲林”!油加“

。的蔫蔫是還得多

”。說傳的走行,頡倉的著活是,人二第的外之神了除陸大朗索是就你,決解事件這把能你果如“:道侃侃,態神的人大司母著學是於,神崇推很向一得多到想雲林

直坐緩緩然果,話這了聽得多

”!年萬唱傳人後被,面後的神在排會字名的你,人的大偉最外之神了除是會將你,的窮無是量力的字文“:侃胡續繼,厲再接再雲林

”。的傲驕到你 為會定一“:句了充補,來回拉話把又,及可不遙太得覺完說

”!叔二你..“,道罵低,會了塞語得多”……“

:說話有者作

~~~躬鞠,到看有都圈,論評和養營的師老者讀位各謝

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。