劉玉龍聽著斯當東翻譯到禿嚕嘴,心中就覺得有些可樂,這段話翻譯出來確實有些抽象。
不過我現在決定不殺你們,只是難為一下你們,也算是非常仁慈了。
由於不是正式的朝堂會面,劉玉龍也不太嚴肅。
等斯當東終於唸完了這段經,劉玉龍就漫不經心的繼續往下說重點:
「難以理解對吧?你們的這個翻譯說的唾沫四濺,但是其他人估計仍然根本聽不懂。
「舉個例子來說,如果按照我們大漢的宗法制度,你們不列顛的那個維多利亞王女就算是個男孩,他的繼承順序也要排在他的叔叔後面。
「如果他的叔叔繼承王位,那不列顛王國與漢諾瓦王國的共君聯邦就不需要拆分。
「不列顛仍然能夠方便的利用漢諾瓦這道橋樑,向獨意志地區輸出商品,」
前面一段斯當東雖然翻譯得難受,但是沒有多麼的緊張。
這一段翻譯起來很簡單,但是斯當東卻越說越疑惑和緊張,大漢皇帝為什麼會知道這些?
此時不列顛的國王家族被稱為漢諾瓦王室,他們出身於獨意志地區的的邦國漢諾瓦王國,現在的國王也仍然兼任漢諾瓦王國的國王,兩國目前屬於共君聯邦。
一個君主,兩個國家,兩個政府,兩套法律系統,這在歐洲屬於正常現象。
漢諾瓦只允許男丁繼承製,而不列顛允許女性繼承,所以維多利亞繼承不列顛王位時,這個共君聯邦就會被拆分,維多利亞的叔叔會繼承漢諾瓦國王。
斯當東乍一聽著這些話的時候,明顯有些意外的同時,感覺皇帝似乎有點不懷好意,可能意圖製造不列顛王室和議會內部的撕裂。
不過不列顛國王的權力有限,關鍵是有非常明確的繼承法,這種東方的風俗就算是傳回到不列顛去,也不會對不列顛有什麼實際影響。
但是皇帝說出的這個例子,說明皇帝對不列顛的情況極為了解。
他知道維多利亞公主,知道不列顛王室的內情。
知道獨意志地區的情況,還知道不列顛與漢諾瓦的繼承製度差異。
知道不列顛王國與漢諾瓦王國的關係,甚至知道不列顛商人在獨意志的經營邏輯。
就算是放在歐洲,也得是有比較學問的貴族和商人,才能弄清楚這些關係。
遠在大陸另一端的大漢皇帝,十八歲的少年皇帝如何知道這些?
再加上這個十八歲的皇帝還能聽得懂不列顛的語言!
除了不列顛人和花旗國人作為母語使用之外,就算是歐洲大陸上也沒有多少人願意學習和使用這種語言啊。
斯當東自己號稱最瞭解東方的不列顛人,對大漢目前實際情況和文化制度的瞭解,也遠不如大漢皇帝對不列顛的瞭解。
可是大漢根本沒有向歐洲派遣過使團,大漢皇帝又是如何知道這些的?
看著皇帝臉上帶著似笑非笑的表情,一邊說著大漢與不列顛雙方根本無法互相理解,一邊又展現了他自己對不列顛堪稱深入的瞭解。
就像是一個研究動植物的學者,對著放在試驗檯上的標本自說自話。
斯當東越想越覺得不對勁,詭異的不安情緒不斷滋生,背後不知道什麼時候開始冒汗。
。叨唸錄記和本標跟在是像點有的真還,科宣本照史歷憶回是實其龍玉劉
。思意的龍玉劉了譯翻們伴同給,慮憂的深深著帶東當斯
。法想的似類為頗東當斯與了現出中心,重凝神後之完聽人四尊麥
。捷便加更會來起通方雙,求訴的顛列不了不解理帝皇心擔用不,事好是算以可許也這
。點弱的顛列不住抓速快夠能漢大,候時的突衝漢大與顛列不著味意也但
。漢大和他解瞭不並卻洲歐,洲歐和顛列不解瞭常非他
。的視輕些有微稍還來本,候時的年個是帝皇新的漢大知得初最人等尊麥
。重凝的分二十了變經已都態心的在現果結
。同不全完備準的己自跟,容的論談帝皇年位這跟己自,程流的面會次此
。白明弄有沒都圖意的方對連至甚,主何任握掌有沒己自
:上標目到回拉題話把圖試後然,龍玉劉維恭的真認常非,後之沉的暫短在尊麥
。了通以難何為間之漢大與顛列不讓,智睿又而學博是的真下陛「
」。事之易貿商協接直下陛與夠能希的心衷們我,慈仁又而慧智下陛然既「
。去過遞案檔的好備準先事了出拿上馬濬其吳,手招了招濬其吳卿寺臚鴻著對龍玉劉
。東當斯了給轉刻立就,字漢是都部全現發,眼一了看來過接尊麥
?嗎來出譯翻場現要也,容的案檔信書種這,措所知不些有微稍就,眼一了看東當斯
:了度態明說續繼經已濬其吳,候時的疑遲東當斯在
。吧會議和王國的們你給去回帶們你,了來出列經已求要的子天漢大「
」。了來過再要不就後以,了不接果如,易貿漢大與續繼以可就,接夠能是若們你「
。啊牌出路套按不本帝皇這,神愣些有次再東當斯
?了走己自趕接直要就這方對,呢談他跟沒都容際實麼什方雙
:去出趕被麼這就能不至,龍玉劉住穩先圖試的能本,了譯翻不也東當斯
。啊論討的深加更場現以可就們我那,解瞭此如洲歐對然既下陛,等稍請下陛「
」……事的則原判審法司於關,題問的調協易貿於關「
:手擺了擺著笑輕地奈無龍玉劉








