這一等,等的離下午上班只剩下十分鐘。她將文件儲存好,小跑著去了餐廳,隨便拿了盤炒麵,找個單人位上吃兩口。
“秦董好~”
有員工在禮貌的打招呼。
阮吟口中咀嚼的動作暫停,抬眸朝聲音來源處看。
一群像是巡查的高管,無論是男人還是女人都穿了深色的西裝,正往出口走。
她聽到秦董在跟誰開玩笑:【你們搞學問的最難伺候了,別回頭說我拿員工餐廳的飯來招待,怠慢了您就行。】
阮吟看到一位身高突出的男人背影,他走在最前面,被人擋的只能看到他的後腦勺,莫名有幾分熟悉感......
桌上的手機震動?
阮吟低頭,看到趙青岑在工作群釋出訊息,@了所有人:
【三分鐘內,小會議室集合開會。】
阮吟放下筷子,抽了張紙巾擦嘴,拿起手機小跑回了翻譯樓層。
趙青岑的臉色難看到了極點,將檔案扔到琳達跟前。
“你自己看看,翻譯出來的這是什麼東西?就這麼點工作量,一上午才完成就算了,還全是低階錯誤!”
“專業術語用錯,語序混亂,連精準翻譯都做不到,你還當什麼翻譯員?”
阮吟心裡一咯噔,趙青岑說的該不會是她翻譯整理的演講稿吧?可是Linda說過她還會校對稽核的啊......
Linda被罵的眼睛頃刻間紅了,還沒說話眼淚就先流出來,拿起了檔案翻了翻後說:
“趙總,其實這份......不是我翻譯的。”
“不是你是誰?”
“是......”
Linda欲言又止的抬起了眼皮,紅通通的眼睛望向了阮吟,輕輕眨了眨,彷彿在說:【對不起哦,我不是故意出賣你的。】
同事們複雜的眼神看向阮吟。
Linda用被迫不得已的語氣說:“演講稿是Ruan翻譯的。我想著Ruan是南外高材生,又被特招進了公司,還有同聲傳譯的會議經驗,實力定然不凡......再加上我還有別的工作做,就沒有再稽核。”
Linda不稽核固然有錯,可是阮吟身為翻譯員出現低階錯誤,更是錯的不可原諒。
趙青岑冷眼橫著阮吟:“Ruan,這份演講稿當真是你翻譯的?”
Linda歉意地把檔案遞到阮吟面前,還跟阮吟說對不起,所有同事都聽見了。
阮吟接過來檔案翻了幾頁,的確是她翻譯整理的。Linda沒有校對,也沒有給她時間校對......
她抬頭看Linda,意外捕捉到Linda和趙青岑的對視裡,眼底一閃而過的快意和狡黠。
阮吟明白了,她被Linda給擺了一道,只怕還是趙青岑授意的。
。了眼了開是算天今阮,伏四機危能都然竟部譯翻個一,場戰如場職說都
。清聽人個每場現夠足,大不音聲阮”。的譯翻我是確的,案檔份這“
。的譜靠不個是到想沒,力命生的新了有又部譯翻為以還虧,著看地心痛姐李
:阮批痛的頓停帶不氣口一,樣一了話句這說著等在就早是像岑青趙
”。之為自好你,分除開以予並你報通司公全在會將我,誤錯次一有再若,思反好好。作工份這了不任勝本你,歉抱很那,平水個這是果如你。心用不作工,班上天二第天今。徑捷走想妄,班上天一第天昨“
。定決岑青趙司上頭頂的憑都死麼怎,魚的上板砧條一是就。職辭在是岑青趙,楚清裡心阮








