第三十四章 勇敢救夫
投資峰會正式開始。
按流程,央行原行長髮言時是沒有互動環節的。
但原行長是e人性格,臨時起意想找個人來一起談談全球金融變局的機遇,挑到了飛龍資本的秦董。
那麼,身為秦董翻譯的趙青岑要為秦董做同聲傳譯。
趙青岑總想著葉崢和阮吟睡了的事,完全靜不下心。
再加上沒有和秦董對過發言方向,她同聲傳譯延遲了將近四秒。
傳了這一句,漏了下一句的前半句。
她可是翻譯部的老大,怎麼能出現最低階的錯誤?可是一旦慌張,同聲傳譯便回不到正軌,越錯越離譜。
秦董英文不太行,但他看到現場的外國人和各家媒體都交頭議論,還有一部分嘉賓同時往同傳箱裡看時,他就大概明白是怎麼一回事了。
咬了咬後槽牙,秦董拿著話筒站了起來,抬手示意趙青岑停下,笑著跟現場的人解釋:
“很抱歉我打斷一下啊,我這位譯員剛從國外回來,與我配合缺乏默契,容我更換一下譯員。”
趙青岑不同意,她帶阮吟來可不是為了給阮吟造夢的......
她出錯,結果阮吟出眾,那她不成了搬石頭砸自己腳的蠢貨!
“秦董,請讓我再試一次。”
秦董無視了趙青岑的請求,目光搜尋著阮吟。
視線對上,他嚴肅地抬了抬下巴,示意阮吟過去。
機會突然就送到眼前,阮吟沒理由不接住。
她有些緊張,走路都要順拐了,但她努力的做著深呼吸來調整,讓自己把現場的人都想象成大白菜,胡蘿蔔......
她知道趙青岑心裡肯定不好受,所以錯肩而過時,她不去看趙青岑痛恨她的眼神,不給自己找不痛快。
阮吟戴上耳機,調整譯員機......
她要在極短的時間內把秦董說的話,用符號做記錄,再同步翻譯時,再記下一個符號。
“The global financial landscape is undergoing profound restructuring, amid which tremendous opportunities lie alongside challenges......”
(全球金融格局正在經歷深刻的重構,其中機遇與挑戰並存......)
她說英語已經能像說母語那樣,聽到後第一時間就翻譯出來。
在這點上,她最該感謝的人是葉崢。
葉崢對她的管控嚴格到她沒有交朋友的機會,也沒有娛樂專案。為打發時間,她完成作業後會看英文動畫片,英文頻道的綜藝和新聞。
久而久之,便對英語感生了濃厚的興趣,葉崢便花錢為她請外教......
。鬆輕的完阮,言發的鐘分五加外,談暢點觀的鐘分五有只董秦
。出上得稱也現表的阮、判談作合業商、議會桌圓的續後
。了惡憎更定肯裡心,了搶被會機功立今如,質本的廣寬心有沒岑青趙解瞭
。說一說皮臉著厚得是還也,話面場的說該,司上頭頂的是岑青趙可......到看想不都至甚,岑青趙歡喜不也話實說
”。習學總趙向多得是還續後,已而驗經作工累積累積,位個補時臨是只我“
:句兩阮了回地笑不笑皮岑青趙,場在們導領於礙
”。你慮考多會也我,作工要重有再續後,你有虧多次這,了苦辛“
:悅和得變,阮向看而轉,麼什說有沒,岑青趙眼了瞥冷冷董秦
”。息休好好,期假天一們你給天明。賞獎有後之去回,勞功有更,勞苦有次這naiviV和阮“
。開離行先,宜事資投討商局飯個有還導領位幾
。開離起一著隨跟,阮眼了剜地善不岑青趙
”。吧走先你,友朋找去想我“:說阮,走起一要不要阮問naiviV








