車子駛過拱門，哈登菲爾德小鎮出現在視野裡。
和電影裡的那個安靜、偏僻、與世隔絕的小鎮完全不同，現在的哈登菲爾德到處都是萬聖節的裝飾。
街道兩側的店鋪櫥窗裡擺著南瓜燈、鬼怪面具、假血漿，路邊的燈柱上掛著橙黑色的橫幅，上面印著“哈登菲爾德萬聖節嘉年華”的字樣。
雖然下著小雨，街上的人卻不少。
有穿著萬聖節服飾的遊客，有舉著手機首播的網紅，有帶著孩子看熱鬧的家長，還有幾個穿著邁克爾·邁爾斯同款工裝、戴著白色面具的人，站在路邊擺姿勢和遊客合影。
“這些人……”貝爾蒂的眉頭皺了起來，“是不是有點過度消費了？”
“何止過度。”奧爾特加搖搖頭，“幾年前鎮上還有人抗議，說這些是在消費悲劇。鎮上的官員只管經濟，反而大力發展，現在街上還有幾個是本地人。”
李牧白看著街上的人，搖搖頭，“問就是生活不易。”
奧爾特加把車停在路邊的一棟灰色建築前，“這裡就是哈登菲爾德旅館，也是鎮上唯一還在營業的旅館。”
李牧白推開車門，打量著這棟建築。
三層樓的磚木結構，灰白色的外牆，窗戶上掛著深色的窗簾。門口掛著一塊木質招牌，上面用褪色的金漆寫著“哈登菲爾德旅館”幾個字，招牌下面還掛著一塊小牌子，寫著“客滿”。
“客滿？”李牧白指了指那塊小牌子。
“萬聖節期間嘛。”奧爾特加從後備箱拿出行李箱，“網紅、主播、探險愛好者，提前一個月就把房間訂光了。我託了關係才訂到兩間。”
“什麼關係？”
“芝加哥教區和當地警局的關係。警長弗蘭克·霍金斯幫我打的電話。”
“警長還能管旅館訂房？”
“在這地方，警長還是有點特權的，訂兩個房間的面子還是有的。”奧爾特加拖著行李箱往旅館門口走。
三個人走進旅館大堂。
大堂不大，但佈置得很溫馨。木質地板，深色的傢俱，壁爐裡燒著柴火，橘紅色的火光在牆上投下跳動的影子。
前臺站著一個六十多歲的女人，頭髮花白，她看到奧爾特加，面露微笑。
“奧爾特加神父，你又來了。”
“瑪格麗特太太。”奧爾特加走過去，“這兩位就是我跟你說過的客人，李神父和蒙蒂小姐。”
瑪格麗特的目光在李牧白身上停留了幾秒，然後又看了看貝爾蒂，點了點頭。
“房間給你們準備好了，二樓，204和206。”她從抽屜裡拿出兩把鑰匙，放在櫃檯上，“早餐七點到九點，在一樓餐廳。晚飯也可以在餐廳吃，廚師廚藝還不錯。”
“謝謝。”李牧白接過鑰匙。
兩人上樓放好行李，然後下樓回到大堂。
奧爾特加坐在壁爐旁邊的沙發上，手裡端著一杯咖啡，看著手機。
“奧爾特加神父，警局在哪裡？”李牧白走過去。
”。雨著下還面外？去在現“，頭起抬加特爾奧”。邊旁樓鐘，頭盡街主“
”。便方，人“，傘疊摺的黑把一出拿裡包揹從白牧李”。事辦好才雨下“
。傘的己自起拿也爾貝
”。去們你帶我那“，來起站加特爾奧
”。鎮小看看便順，走走己自們我，天三有還節聖萬離。吧忙去回你，用不“
”。行就去接首們你，了呼招過打經己我邊那長警。話電打我給事有，了哥加芝回返先我那，行“，頭點點，想了想加特爾奧
”。父神加特爾奧，見再“
”。姐小爾貝，父神李，見再“
。走向方樓鐘往街主著沿，館旅出走傘著撐爾貝和白牧李，後開離父神加特爾奧
