「波尼亞托夫斯基。匈雅提先生！」
老闆娘看都沒看那疊鈔票一眼，她走到他的面前，雙手叉腰，那雙炯炯有神的眼睛緊盯著他，用一種不容置疑的語氣說道，「我必須告訴你，錢，不是萬能的！你，必須親手打掃乾淨我的店！」
「呃————請個清潔工行不行————」他的眼神開始躲閃，那兩隻長長的。如同馬兒般的耳朵，也略顯尷尬地耷拉了下來。
「不行！自己惹出的責任，就必須自己履行到底！」
老闆娘不知從哪兒摸出了一把沾滿酒漬的拖把，不由分說地塞到了波尼亞托夫斯基的手中，「這樣，你才能記住什麼是規矩！就像你整天掛在嘴邊，說要在這片土地上推動人人都應該遵循的平等規矩一樣！那你，就應該以身作則，自己先按規矩辦事！」
波尼亞托夫斯基看著手中沉重的拖把，欲哭無淚地長嘆了一口氣：「抱歉了，兄弟，看來今晚你得自己先回去了。」
「明天見，哥們。今晚，多謝款待。」
「明天見————，我打掃完就回營房。這個女人真是————」他支支吾吾地，對著女人的背影做著鬼臉。
老闆娘的臉氣鼓鼓的，「吧唧」一聲，將一塊溼漉漉的。散發著熱氣的毛巾，準確無誤地扔在了波尼亞托夫斯基的臉上。
「把每一塊地磚，都給我擦到發亮！」
「嘿！這算是僱傭勞動關係了吧！那我有報酬嗎？」
「這是社群矯正義務勞動！最多獎勵你一杯麥酒解渴，多的免談！」
在兩人歡喜冤家般的拌嘴聲中，霍雷肖忍不住笑了笑，他帶著已經跳下吧檯。正舔著爪子上血腥味的呦呦，走出了一片狼藉的破輪酒館。
次日，瓦迪斯瓦夫王家行宮。
「指揮官，門外來了一名信使。他說，有一封殖民總督府送來的信件。」—
身覆甲軍裝的雅德維加帶著兩名全副武裝的衛兵，從大門外走進了這間被霍雷肖臨時用作辦公室兼臥室的寬大房間。
「對了，波尼亞托夫斯基那傢伙去哪了？今天一整天，我都沒見到他到處晃悠。」她東張西望地問。
「嗯————我想，他大概正在某個地方，進行一些義務勞動吧？」
「義務勞動？」雅德維加不解地皺起了眉頭。
與此同時，破輪酒館的酒窖裡。
波尼亞托夫斯基。匈雅提，正以一個極其扭曲的姿勢，崴在一個喝乾了的巨大麥酒桶裡，發出了驚天動地的呼嚕聲。
早上起床後，找尋他蹤影的老闆娘薩塔琳，在把整個酒館翻了個底朝天后，終於在自家的酒窖裡面，找到了這個渾身酒氣。醉得不省人事的男人。
「匈雅提先生！」
啊！！！
一聲怒吼之後，緊接著便是一聲被擰住馬耳朵後，撕心裂肺的慘叫聲。
「你這樣我可真的要送你去見警察了！！！！」
「別別別別！手下留情！女俠手下留情！啊啊啊！我付錢！我付錢還不行嗎！欸！欸！欸！輕點！我的耳朵要折了！」
行宮中。
」。到就曹，曹說是真————件信的督總民「
。容的上紙信過掃地速快目，漆火的記徽府督總著烙面上開揭刀信開用，件信的麗華飾裝封那過接中手加維德雅從肖雷霍
。問加維德雅」？麼什了說他「
」。勞效建組的隊部陸登道軌軍海國帝為」地好更便以，番一會拜門登府督總的他去能們我希」地摯誠他，是點重的面後。話廢暄寒的養營無毫些是全面前「
。著昭名惡也，裡圈族貴的拉提辛在怕哪。賴無的著昭名臭個是他「，神的信置以難了出上臉，眉挑了挑加維德雅」？伙傢個這信您「
。煩不心見不眼，來裡這到扔他把是算也，督總民個這當來裡這到派斯克哈。略馬被會才他以所
」。揮指？吧話鬼的說他信相的真會不您
」。信不「
」。樣麼什長底到，面裡府督總的他，看看去想我但「，思所有若中眼，上桌在放手隨紙信將肖雷霍
」？樣啥長府督總的他————看看「
。了解理不些有加維德雅
。呢定不說還識見長誰找誰，表階國帝照按？肖雷霍但，樣一識見長城進民農老個是像就來起聽話這
