一番交談後，林慕青得知了對方的來意。
“原來是這樣。”他點頭道，“這次的對外商貿會確實很重要，不過我家女兒從來沒有去做過同聲傳譯，恐怕不見得能勝任。”
至於女兒懂不懂德語，他是真不清楚。
自家老爺子、林懷遠、還有小陳那個在教育局的舅舅以及大兒子的朋友俞回舟經常往家裡送各種資料期刊還有他看不懂的書，女兒會什麼不會什麼，林父是真不好說。
因為每當他以為女兒可能沒接觸過的時候，之遙總是能給他驚喜。
所以林慕青也不敢輕易下結論，不過還是得事先跟對方提個醒，以免這位賀會長過於失望。
“等令媛回來就知道了。”賀晏如也實在沒有辦法，只能在這裡乾等著，但凡有一絲機會他都不能放過。
林慕青給對方添了杯茶，想了一下，詢問道：“會英德雙語同聲傳譯的人才可能不是那麼好找，但如果找一個會英語的同傳，再找個會德語的一起，是不是也能應應急？”
如果不是清楚對方是好心，賀晏如此刻都會以為對方是故意坑他的。
他苦笑搖了搖頭：“林軍長，多謝你的提議，但這個辦法確實行不通。”
見林慕青滿臉疑惑，秘書適時開口解釋：“是這樣的，同傳講究的就是無縫跟話，有英德兩方人馬混雜說話的會議，如果一個議員盯著英方一個盯著德方，先不說是否會發生搶話漏譯的情況，光是術語對接和語氣拿捏就能亂成一鍋粥。”
“外國客商要是看到這種場面，不僅連這次商貿會議的專業度和體面都沒有了，恐怕還會丟人丟到國際上，淪為笑柄。”
本來就是想招商引資的，要真出現這種場面，作為副會長的賀晏如也可以準備引咎辭職了。
林慕青是真沒想到會這麼嚴重。
他還以為只要有人翻譯能互相聽懂意思就行，哪曾想裡面還有這麼些門道。
“作為一個對外的經濟視窗，我們不僅要向外商展示合作誠意和產品實力，專業素養和辦事章法也必須得體過硬。”賀晏如無奈道，“他們看似是來談生意的，實則眼裡都盯著我們的細節——”
“如果連翻譯這種事都敷衍應對，只會讓人覺得我們不重視這次的會議，也不具備合作的實力，後續的洽談根本無從談起，更別說長久的商業往來了。”
“其實對外翻譯也是一種軟實力。”
聽到這麼一番話，林慕青頓時有些汗顏，沉默片刻後，他主動開口，不好意思道：“看來是我想得太簡單了，考慮不周，亂出主意，還請賀會長不要在意。”
賀晏如臉上難掩驚訝，他身居高位還能這般首言認錯，實在是難得。
“無妨，林軍長也是為了我們考慮，這份心意我心領了。”
交談之間，賀晏如對這位軍長頗有幾分好感。
在他看來，林慕青既有軍人的豪放之氣，又有幾分謙遜坦蕩之風，值得深交。
兩人越聊越投機，樓上的林星河看了眼時間，這個時候林之遙差不多要回來了。
他放下複習的筆記，推開門往樓下走，剛到了樓梯上，這才發現家裡來了客人。
聽到動靜，客廳裡的賀晏如下意識抬頭往上看，恰好在這時，門口也傳來腳步聲。
林之遙手裡拿了一疊國圖帶回來的稿紙，這是她今天解的題，想著下次去學校交給丙十六班的班長，讓他帶著同學們試著做一做。
正準備換鞋，忽然有人急促跑來，搶在她前面拉開鞋櫃，拿出張姨給她做的棉麻拖鞋。
”？啦來回你，遙之“：呼招打跟爛燦容笑，頭著仰，前面在放鞋將，子下蹲河星林
”……“
。鞋拖上穿，來下了鞋布便輕的上腳將櫃鞋著扶，首頷了頷，瞬一了看他著盯，語不然默遙之林
。嫻分十，呵氣一，裡櫃鞋進放子鞋的來下換把又河星林，狀見
”。好就來己自我次下“，說遙之林”。謝多“
