《我在俄國當文豪》第232章 英國歡迎善意的建議,但拒絕毫無根據的指責(2)

作者:卡拉馬佐夫·17天前

只不過因為上面那個故事給他留下了很不錯的印象,因此他最終還是耐著性子聽了下去。

然後就聽完了整個故事的老紳士拉扎勒斯:「???」

他這個故事寫的是什麼?!

當家庭中的其他成員還在回味著這個格外諷刺的結尾的時候,雙手顫抖的老紳士拉扎勒斯就已經激動地開口說道:「卑鄙的俄國人!他一定是同時收了俄國政府和法國政府的年金,所以才能寫出如此邪惡的東西!」

當老紳士拉扎勒斯被氣的直喘粗氣的時候,其他許多人同樣已經念起了《麥琪的禮物》這本書中的故事,在這其中,奧西里斯一家一直都是狄更斯的忠實讀者。

儘管他們家的條件還不錯,但出於某種難以柳制的同情,他們並不覺得狄更斯的作品當中有太多冒犯的地方,反而是讓更多人看到了生活中的另一面。

而正因為他們是狄更斯的忠實讀者,所以在聖誕節這天,他們一家早早的就讀完了狄更斯的《爐邊蟋蟀》,並且在讀完之後感到意猶未盡,正因如此,奧西里斯這才想起了他出於好奇買下的另一本書:

「不如我們再來讀一讀這本《麥琪的禮物》吧,我很喜歡這位作家之前的《八十天環遊世界》,不過真沒想到他竟然是用英語寫了新作品,我們來一起試著找找他的語法錯誤吧!」

在開了這麼一個小玩笑後,有點期待但也不太抱什麼期望的奧西里斯很快就為自己的家庭成員唸了這本書當中的故事。

開始的時候所有人還在一邊聽一邊說笑,不過聽著聽著,場面很快就安靜了下來,只有當他們聽到最後那個故事的結尾的時候,他們才忍不住驚撥出聲:

「竟然是這樣的結局嗎?那蘇比還能重新成為一個好人嗎?」

「我感覺他會直接死在監獄中!不過濟貧院真的差到了這種地步嗎?到最後他都還在想著不要去。」

「他的結尾太出乎意料了!我壓根就沒想到會是這樣的結局!」

當奧西里斯一家熱烈地討論這兩個故事的時候,突然,一個簡單的問題就讓在場的人重新安靜了下來:

「那你們覺得是這位米哈伊爾先生的書好,還是狄更斯先生的書好?」

這本應是一個簡單明瞭的問題,但不知為何卻是讓在場的人沉默了好一會兒,過了許久才有人開口說道:「當然是狄更斯先生!不過這位來自俄國的先生寫的也很不錯。

他真的是第一次用英語來寫作的嗎?我怎麼感覺他的詞彙是如此豐富,表達方式更是有趣極了,竟然能將這些英語單詞用一種令人完全想不到的方式組合起來,而且還產生了如此巧妙的效果!」

「我也認為是狄更斯先生的更好!但這兩個故事也很好。。。」

在一番熱烈的討論過後,儘管奧西里斯一家一致認定是狄更斯的聖誕圖書更好,但不知為何,他們接下來一直討論的書卻是《麥琪的禮物》這本書。。。。。

與此同時,在倫敦的另一個家庭,狄更斯正在猶豫要不要將《麥琪的禮物》這本書當中的故事念給自己的家人們聽。

儘管他也覺得這兩個故事是很好的故事,但狄更斯確實莫名地擔心起了一件事,要是他的家人們覺得這兩個故事比他的故事好可怎麼辦?

之所以有這種擔心,主要還是狄更斯寫《爐邊蟋蟀》的時候並不是很順暢,甚至稱得上磕磕絆絆,完全不像之前的《聖誕頌歌》和《教堂鐘聲》那樣一氣呵成,以至於他對《爐邊蟋蟀》這部作品其實也並不是很有信心。

不過即便如此,像他這樣在英國非常出名的大作家竟然要擔心一位外來作家的英語作品還是太離譜了些,更何況《爐邊蟋蟀》這本書的銷售情況可是遠超他的預期。

但說實話,狄更斯作為一名作家,他當然能看得出米哈伊爾的英語小說到底是一個怎樣的水平,可以說,僅就短篇小說領域,狄更斯一時之間還真想不出當今英國文壇到底有多少作家的短篇小說是能跟對方比一比的。。。。

剛來英國就寫出這樣的作品,你想對英國的文壇做什麼?

狄更斯現在確實很想跟那位俄國年輕人交流一番。。。。。

不過在此之前,狄更斯又思考了一陣,最終,他還是為他的家人念起了這本書上的故事就這樣,英國1845年這一年的聖誕節像往常一樣,在故事聲以及更多歡樂的事情中走向了落幕。

而隨著新的一天的開始,倫敦的各個地方又重新忙碌了起來,喧囂聲再次佔據了這座龐大。擁擠的城市,就連英國的文壇,也一如既往的被喧囂聲所佔據。

。見意的書本這》蟀蟋邊爐《對們他達表會定一也界論評的國英,議爭和論討的量大發引會定一書圖誕聖的注關多很到那斯更狄竟畢,候時的囂喧最壇文國英是恰恰後過節誕聖,說者或

,的前面他在現出先最而,紙報的敦倫了起注關便斯更狄,早大一天隔此因,的能可不是乎幾價評的品作的他對人別乎在不家作位一讓想但,注關多過想不並然雖斯更狄此對

。》報士晤泰《的名知為最國英是還定肯

:評批的書圖誕聖的他對家論評了到看上置位的眼顯個一在就快很他著接,上》報士晤泰《了在放樣同手的爾伊哈米,候時的紙報了起閱翻地切急斯更狄當

。權言發有人國英而,權言發有沒你。己自人國英是而,你是不的況狀國英解瞭最,是的你訴告想我?嗎國英解瞭你,慢傲的來而何從道知不和見偏的國英對了滿充品作的你:是的說家作國俄位這對想我。。

,議建的意善迎歡國英,品作的任責負不樣這》詩讚和察警《像寫再要不你請以所

」。責指的據無毫絕拒但

」?「:爾伊哈米

。。嗎了表代人被又己自道知人有

;tg&

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。