第313章 米哈伊爾小組與喀山來客
儘管米哈伊爾只在聖彼得堡文學界的一部分人那裡唸了《審判》這部小說，但圈子就這麼大，再加上米哈伊爾並沒有封鎖訊息的打算，於是很快，《審判》
這部小說的部分片段就已經在聖彼得堡的文學界傳開了。
而即便是在最推崇米哈伊爾的部分文學家們那裡，這部小說激起的依舊是困惑和一些試探性的猜測。
主題多義且模糊，沒有非常清晰的指向，形式上更是讓人一頭霧水，幾乎沒有明確的時間。地點和較為確切的人物形象，唯一能夠直觀感受到的，只有那令人感到莫名壓力。煩悶。惱怒乃至痛苦的氛圍。
小說裡的各種細節描寫的相當詳細和真切，似乎總能讓人聯想到什麼，但其中超常的人物和情節則是與這種細節上的真實構成了一種強烈的張力。
總之，這部小說似乎在動搖人們習以為常的觀念與思維，讓人懷疑書中的世界的同時，也難免開始懷疑這彷彿一切都理所應當的現實世界。
對於聖彼得堡的文學家們來說，他們最強烈的想法無疑就是：這種東西也算小說？小說還能這樣寫？
這種型別的小說是米哈伊爾先生在法國和英國學習的最新的技法嗎？法國人已經將文學創新到了這一步？
還是說米哈伊爾先生已經覺得法國和英國作家的寫小說的方式也太老土了，所以現在正試著突破現有文學的邊界，寫一些新東西？
應該是前者吧？
畢竟法國文學似乎一直在引領文學的變革。。。
如果說這些文學家陷入了困惑和一種名為「小說還能這麼寫」的莫名的激動的話，那麼對於那些質疑和對米哈伊爾抱有敵意的人來說，事情就簡單的多了，在他們私下的小圈子裡，有人相當篤定地簡明扼要道：「他一定是瘋了！不然怎麼會寫出這種東西？他是不是以為他如今隨便寫點什麼都能被其他人研究和重視？哪怕是寫出這樣的東西別人也得好好研究？」
聽到這樣的話，這個人身邊的朋友稍稍愣了一下，接著終究還是忍不住道：「好像還真是。。。。。。。」
開口評價米哈伊爾應該是瘋了的人：「？？？」
哪有這麼滅自己威風的？！
「不過他很快就不會有這種待遇了！」
似乎是意識到了自己的問題，剛才回話的那個人趕忙補充道：「如果他再這麼亂寫的話，他馬上就要被人唾棄了！他的那些崇拜者還大言不慚說什麼這部小說是文學的未來，未來人們說不定會越來越重視這部小說的。。。。。簡直胡說八道！
未來的文學怎麼可能會是這個樣子？如果真是這樣，把我從墳墓裡挖出來跪在他的面前都行！」
「不錯，他這次的作品簡直就是在塗鴉。。
「」
當然，由於米哈伊爾目前風頭正盛，這些話他們肯定沒有明著說，但在暗地裡，他們許多人還是不自覺的就達成了一種共識。。。。。
而不管這部還未正式開始連載的小說引起了聖彼得堡文學界多少人的猜疑和討論，米哈伊爾這些天依舊在忙著修改一些小說以及正式開啟自己的翻譯大業。
前者自不必多說，像後者的話，或許就像魯迅說的那樣，翻譯外國著作便是普羅米修斯的「盜火」，「我從別國裡竊得火來，本意卻在煮自己的肉的，以為倘能味道較好，庶幾在咬嚼者那一面也得到較多的好處，我也不枉費了身軀————」
在特殊時期，尤其是在社會變革期，翻譯可謂是引進先進科學。技術和制度思想最直接的途徑。
而在如今這一時期，最廣為人知的一個例子便是魏源的《海國圖志》，此書1
843年就已經出版，在1847年至1848年，魏源又將《海國圖志》增補為60卷本，到1852年又擴充為百卷本。
只是這本書沒能得到應有的重視，反倒是在日本引起了熱潮，自1854年開始後3年，日本出版的《海國圖志》讀本就有23種。
。。了多太在實要》典大樂永《麼什惜惋比書本這惜惋，說實老
。。。醒喚底徹它將能才敗失次數有唯，西東多很掉蓋掩會慣大巨的它，說來家國的大龐且老古個一於對可，的有是都來從許或士志人仁
。吧試試要是歸總，何如論無但
。來起了譯翻地致興後然，的敏麼怎不些一挑在是疑無爾伊哈米，話的在現而，書的關有業商。業工跟些一有還，風方地。巧技植種作農麼什於限不但括包，書的思意有很不了到讀國英和國法在爾伊哈米，裡間時年幾的去過在，之言而總
。中當習學了在浸沉是還的多更，多太不也實確活的天些這爾伊哈米是於，事碼兩是然顯言語門一另譯翻它把的好很夠能和言語門一懂不懂
。勢形的洲歐年一這了起想是也免難爾伊哈米，候時的息休息休來下停爾偶
。勝獲中爭鬥在舊依派由自但，援支武和金資供提其為涅特梅，」盟聯立獨「了組們派守保管儘，了束結要就爭戰的派守保和派由自國士瑞，末月一十在就概大，烈愈演愈正勢形的洲歐，問疑無毫
。擇抉出做間之命革求訴和革改棄放在不得不者國利大義，固頑度態涅特梅後然，革改治政取爭堡斯布哈向，下提前的令法會集關有反違不在希們他，」爭鬥法合「是的展開先首派對反，部北利大義在，期時一同在多不差而
。應回出做命革用先率將里西西的利大義，份月一年明在而
。穩安太不都也等時利比。麥丹。聯邦志意德。國法，時同此與
。了聊無些有是倒反的過國俄在爾伊哈米，下之比相
。了里特米德弟兄好的己自接迎去的興興高高後然，起就即當爾伊哈米，時字名的過不悉再爾伊哈米個一了報通拉米傭小到等，起響聲門敲，然突，時想樣這住不忍次再爾伊哈米當就，裡子日的通普常非個一在
。了路時來的爾伊哈米了證見是也里特米德，說來上度程種某，急應了應布盧十幾了借里特米德問還，中手夫索拉克涅了到送說小將才里特米德過是正爾伊哈米，年當想
」！了見不久好是真們我，沙米的親「
。抱擁的熱個一爾伊哈米了給後然，來上了撲接直樣那去過像便，後之眼幾爾伊哈米了看在是只人男的壯強樣一熊像舊依個這里特米德但，天中日如是謂可界學文國俄的今如在聲名的爾伊哈米管儘
。些一了弱孱得顯是還乎似爾伊哈米，前面里特米德在但，武能文能句一上得稱還許或，差不的今如爾伊哈米
？隊軍了進是還門部府政了進是？麼什幹在是在現？嗎了業畢學大堡得彼聖從你，米德了對「：道問住不忍便爾伊哈米的麼什了到想，後陣一麼這上聊而，常家了起嘮來下了坐就快很人兩，後之里特米德的熱下一了應回地勁費為頗在
」？著閒時暫是還
」。了快「
。頭撓了撓里特米德，話的爾伊哈米到聽
」？了職升快「
。道測猜爾伊哈米的腦頭著不些有
」。了業畢快「
」？？？「：爾伊哈米
？嗎對這，弟兄是不
。。學大上在還麼怎你，了來回外海從都我
。。。文條律法的死該些那住不記是在實我「
