“Yes. She has to say thank you to you.”(確實如此,她理應對你道謝。)
Jane Patrick作答。車子一路向前行駛,最終停靠在一處陌生地點。Jae探頭望向窗外,滿眼錯愕驚疑。
“Where are we”(我們現在身處什麼地方?)
“One of lands. C”n, let“s go.”(這是我名下的一處私地,走吧。)
兄長率先邁步下車,Jae緊跟著推開車門落地。Jane Patrick掀開後備箱,一伸手抱起四顆碩大西瓜。走向這片林木繁密的荒地之前,Jae亦步亦趨緊隨高大兄長身後。
“Be careful when you walk, pukin head.”(走路留意腳下,小南瓜頭。)
Jane Patrick回身叮囑弟弟,步入林間務必小心,若是被荊棘藤蔓劃傷,待會兒免不了又要哭鬧不休。
兩人一路走到林地腹地。這裡算不上嚴格意義上的原始森林,準確來講,是一片荒廢許久、林木叢生的大片私地。區域正中央倒是有一片開闊草坪能夠落腳穿行,野草已然長至成年人大腿一半的高度。
“I feel itchy.”(身上發癢。)
“Patient pukin head. You are such aplainer.”(忍耐片刻,小南瓜頭,實在太愛發牢騷了。)
高個子吩咐弟弟原地等候,獨自走上前,把西瓜一一擺放在人工搭建的矮臺之上,四隻臺子各安放一顆,做完之後才折返回到弟弟身旁。
“Hold this.”(拿著這個。)
Jae心頭一驚,雙手止不住發顫,接過兄長遞來的小型手槍。緊接著Jane Patrick掏出自己的配槍,手把手示範握持姿勢,悉心教學。
“Hold it like this. Be careful, it”s fully loaded.”
(像這般握持槍械,千萬謹慎,彈匣已經全數上滿子彈。)
Jae凝望著哥哥的示範動作,慢慢模仿學習。高個子繼續講解:
“Hold it still or the bore will slip. Close your left eye, Jae.”
(手臂穩穩固定,不然槍管會偏移晃動。Jae,閉上你的左眼。)
縱然心跳狂飆不止,Jae依舊乖乖遵照指令執行。Jane Patrick繼續開口:
“Yes. And cocking it like this. Copy , Jae.”
(接下來如此操作上膛,跟著我的動作模仿,Jae。)
Jae陷入沉默,少年激動得心臟幾乎要衝破胸腔,一時失語。接連兩聲清脆的哢嗒聲響,兄弟二人相繼完成上膛操作。
“Eye on the waterlon, aithe gun to it.”
(視線鎖定西瓜靶標,槍口對準目標。)
“……”
“And shoot.”(隨即扣動扳機射擊。)
砰——嘭!
Jane Patrick率先扣下扳機,一顆西瓜應聲炸裂開來。他身子向後倚靠在一截原木上,對著少年說道:
)。了你到刻此(”.nrut ruoy s“ti woN“
”……“
)。eaJ,槍開(”.eaJ ,toohS“
”!yob dlo sraey enin a tsuj“I !t”nac I……“
)!孩歲九個一是只僅僅我!到不做我(
:厲凌然驟氣語長兄。火走外意怕生,未毫分態姿準瞄在格定舊依,喊呼著抖音嗓eaJ
”.drawoc a era uoy tuB .rett t”nseod egA“
)。夫懦名一是只你,口藉上不算來從紀年(
)!夫懦非絕我(”!drawoc a ton“I“
”.detnioppasid os“I .rehtorb era uoy eveileb t”nac I“
)。失倍我,弟弟親的我是你信相敢不在實(
)!弟弟的你是就我(”!rehtorb ruoya I“
”resol a sa pu worg ot tnaw uoY .uoy taeb dik taf taht tel uoY .ydobos thgif ot woh wonk neve t”nod uoY“
)?嗎者敗失為淪生此願甘你道難。打毆意肆年胖個那由任,到不做都擊還我自連你(
)!者敗失是不我(”!resol a ton“I“
)。明證我向行出拿就那(”. wohs nehT“
)!槍開機扳扣(”!nug taht eriF“
”……“
:來下冽冷調語,氣口一出嘆深深kcirtaP enaJ
”.gnihtos onaip ss elttiL dellac ti seod tahW .nug a fo daetsni llod a uoy yub retteb I .won oh og annog er”eW“
)?吧對,偶玩子兔的姐小琴鋼為名個那,偶玩置購你為合適更我,械槍起比來看。家回程啟索們我那(
!砰
。兆徵的吐想胃反起泛至甚樣模,白慘片一臉刻此,年的潤紅氣裡日平。頰臉與掌手浸水汗,跳狂般鼓擂臟心,手下垂eaJ。笑淺抹一起泛邊哥哥,行於敢弟弟見看。擊了完梏桎心破突究終他,至可,心靶離偏幅大道彈彈子。機扳了扣是還究終eaJ
)。止為慣習底徹至直,習練覆反(”.ti ot desu teg uoy litnu ,niaga ti oD“
:巧技解講邊一作邊一,藥彈填裝新重槍手過接kcirtaP enaJ。彈子部全匣彈了空打年,間覺不知不。膛上度再,氣口一吸深eaJ
”.gniss peek lliw uoy ro ,tohs eht hguorht eratS“
)。靶頻頻會只擊然不,標目盯延道彈著順線視目(
:導教續繼線聲沈低的力蠱極的有慣他用,畔耳年近湊,俯人男大高。瓜西隻一另準瞄度再,不練然已作槍握年次這,弟弟還械槍
”.sraelc eks eht retfa neve tegrat eht ot gnia peek attog uoY“
)。心靶定錨牢牢要舊依力意注的你,盡散數盡煙硝便即(
:喊高聲揚,耳雙己自住捂手抬kcirtaP enaJ。聽聆注專神凝eaJ
)。eaJ,擊(”.eaJ ,eriF“
!嘭!砰
。躍雀呼歡聲高住不忍,後之散飄數盡煙硝待靜年,神意滿面子個高。開炸然轟下擊衝彈子在瓜西
”!PJ ,ti was uoY !ti did yllaer I !ti did I“
)?PJ,對不對了見看都全你!了功的真我!了到做我(
”.daeh nikup ,rehtorb yllaer er“uoY .aeY“
)。頭瓜南小,弟弟的我於愧無你,錯沒(
。髮金頭一年手抬次再kcirtaP enaJ。子苗好的擊是就本,靜沈心、定穩槍持,越優質素天先eaJ。能潛份這有擁弟弟定篤都終至始自他
”.yrgnuh adnik”I .oh og nac ew os snolretaw eht lla pu wolB“
)。了些有經已子肚我,家回程啟就們我,畢完擊部全瓜西餘剩把(
:道說頭拳握kcirtaP enaJ。霞紫層一開染暈際天,垂西夕。打一一瓜西有所把數盡後最,為施手放eaJ的漲高發愈心信自
”.rettisybab ruoy yllaicepse ,ydobyna llet t”noD .srehtorb neewteb terces a ti ek s“teL .sevlesruo ot siht peek retteb eW“
)。曉知姆保的你讓能不其尤,人何任知告勿切。秘的人二弟兄們我於屬只作當就,秘守嚴必務事件這(
:答作聲應音嗓的亮清,相頭拳哥哥和手起抬eaJ
)。題問沒(”.eruS“








