《重生九零:把自己重養一遍》第403章 反其道而行之(1)

作者:霧見青·9小時前

一般來說,一個作者一年能發行一本書都算是高產了,蘇悅今年卻發行了兩本。

一本《01》是早期作品,一本《課後裁決》是最新作品。

兩個一頭一尾的小說放在同一年在美國上市,很容易拿出來被人比較。

尤其是上半年《01》的銷售成績非常亮眼,這就導致年末《課後裁決》上線後的銷售壓力會很大。

如果新書的銷售比不過老書,不管蘇悅自己怎麼想,外部很有可能會出現一些不太美妙的聲音。

外人不會管上半年《01》賣出三十萬冊,是籤因為售會在刺激消費,只會在乎這本在美國本土發行、純英文寫作的新書,比不上由專業翻譯家出海的作品。

由此可以得出,盎然本人的實力很一般,真正厲害的是翻譯作家。

其實在《課後裁決》剛開始連載時,外界就隱隱傳出了這種聲音。

因為《01》《超級智腦》《我的偽證》都是由鄭海源幫忙翻譯,所以在風格上高度統一,讀者們也習慣了翻譯家呈現出的文風,驟然看到《課後裁決》時,就感覺到和前面幾本書風格不一樣。

風格不一樣可以說成是作家筆觸不同,但要是故事不好,那前面幾本書的成功就要被歸功到翻譯家的身上,換言之,盎然這個名字在小說界積攢的聲望,會大受打擊。

現在由於小說還沒正式面世,大家看不到後面的內容,所以這種聲音還很小。

如果小說發行之後銷售量不佳,有心之人稍加運作一下,這種說法就很有可能爆發出現。

這也是阿維德對《課後裁決》的銷售表現出十分重視的原因。

銷售量,就是故事優劣最實際的證明。

阿維德早前雖然佈局了漫畫作為宣傳點,但說實話,他對趕超《01》的銷售成績,也還是沒有十足的信心。

“上半年才搞過籤售,現在再搞一次的話,你願意讀者都不一定願意買賬。”阿維德說道,“我們得另外想些辦法。”

蘇悅想說她才不願意,她寧願被關起來寫一萬張簽名,也不想每週跑到各地給幾千人簽名。

簽名還是次要,她主要無法保持面部微笑,誰都不想籤售時看到作者露出一張晚娘臉,為了讀者也為了作者,她覺得還是少搞籤售好一點。

“這是你的工作,和我沒有關係。”蘇悅說道,她的版稅才拿不到百分之二十,不該操剩下那百分之八十的心。

阿維德不滿她如此置身事外,“新書銷售比不過老書的話的,被嘲笑的人可不是我。”

“我受得住,你放心吧。”蘇悅說道,她的murmur後臺有阿維德這個許可權狗的加持,作者端看不到任何一條汙言穢語,她也沒那麼犯賤跑到前端去主動看人罵她,至於其他的報紙媒體的猜測……她也可以不看報。

阿維德遺憾極了,露出幾分無可奈何,“我們一起集思廣益一下吧,就像你當初給我想的辦法,引導對立來擴大影響,激發讀者的好奇心。”

“你這不是有辦法了嗎?”蘇悅反問他。

阿維德一怔,“恐怕不太夠,我們的目標是超越三十萬冊。”

三十萬冊的銷售量不是一個小數目,即便在人口數十億的國內,三十萬新書銷量,也是相當高的數字,大部分作者經年累計,才能做到數百萬級的銷售量。

“說實在的,我也沒有什麼辦法。”蘇悅說道。

現在網際網路概念雖然發展火熱,但網路社媒還沒做起來,不然營銷會有更大影響。

但真正等網路社媒火起來的時候,紙媒也落寞得差不多了,以後賣書會更困難。

。中之默沉了陷都人個兩

”?作之收的我是這說就你,不要“:道口開才悅蘇,久良

”。說便隨能不可話種這,步地個這到做書賣了為必不也“,訝驚面德維阿

”。了封可無封經己我面方這在,了獎雲星過拿經己我,的道知你,材題的國們我向偏更是該應寫要便即,靈的面方這有沒實確上加間時有沒,說小型類同寫再會不該應期短我正反“,道謂所無悅蘇”。作之收幻科,詞定限個一加就那“

。樹錢搖的大巨個一去失會他,怕可低量售銷比遠筆封者作,看難臉德維阿”?嗎了意滿就在現你,果雨如比獎多很有還“

。候時的力無心有作創對了到也然竟己自憾是而,項獎憾是不但,憾點有也悅蘇

。年八到六有只齡年金黃的者作個一,樣那的演劇視電像就,弱變在達表的

。磨消激的作創將事的俗世為因會,行流的材題上不跟會,後之去過齡年金黃個這

。了材題的寫想到不找經己是許或,得覺悅蘇,吧好

”。走可路無人別讓,了走路的人別把,之行而道其反就那,係關沒也由理個這用想不“,回收話的說己自將好只,看難在實面德維阿看悅蘇”。寫不筆封的真是不然當我,議建個提是只“

。辭說的悅蘇信沒信道知不也,霽稍面德維阿”?議提麼什有你“

。道說悅蘇”。響影的說小對同不風文者作出看能也,果效論輿有既樣這。比對家大讓來出放,本版的英譯英家譯翻由放發,臺站來家譯翻請邀,後之市上在就那,家譯翻是的強,般一平水的我得覺人有然既“

”?嗎信自麼這你?本版的來出寫他歡喜更的真者讀怕不就你道難,瘋麼這你現發沒來從“,樣一識認天一第是像悅蘇對,己不奇驚他,式招的樣這過見沒從德維阿

。了人換該就的火在該在現,力能的作創立獨有的真源海鄭果如,下著抬悅蘇”。品作的我是這?信自不麼什為我“

。場市沉下是就的走,說小的別型雄英級超本一為作》決裁後課《,且而

。度高的懂看能都人的字識有所在檻門讀閱證保以可,文白小正純出寫,夫功的典據經引們家譯翻棄摒,作寫文英純用者語母非個一

。了爽的白首去失就那,劇正麼什改會道知不還,文譯新重來譯翻的經八兒正、的來出練種這源海鄭讓

。得兩舉一算也,元點賺以可也源海鄭樣這過不

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。