「我說，道歉。」土方聲音沉下來，「不管是不是故意，弄髒別人衣服就要道歉，這是規矩。」
三井咬牙，轉向卡姆：「對不住。」
土方又看向卡姆：「他道歉了。你接受嗎？」
卡姆沒想到會這樣，支吾著：「接。接受————」
「好。」土方掃視全場，「都聽清楚，在這裡，犯錯就認，捱打立正。
不管你是和人還是烏塔利，一視同仁，再有私下衝突，兩人一起滾出去。」
他頓了頓：「現在，三井罰掃廁所三天，卡姆，你剛才推人了，也罰掃三天，有意見嗎？」
兩人都搖頭。
「繼續上課。」
當晚，土方向柳生彙報這事。
柳生正在整理行裝：「處理得不錯，記住，大小事上都必須公平，他們現在盯著的就是這些細節。」
「屬下明白。」土方說，「不過大人，您真要去江戶？這一去最少兩個月。」
「必須去。」柳生把鞣製好的熊皮大衣疊進箱子，「那邊的局勢變化很快，我得找將軍商量一些事情，加快這邊的進度。」
他又拿起一對完整的鹿角：「這些特產是敲門磚，將軍看了，才知道我們在蝦夷地真有成果。」
土方猶豫了一下：「將軍那邊會同意嗎？」
「所以我要親自去解釋。」柳生合上箱子，「把路修通，把蝦夷人同化，將來這裡就是幕府的糧倉和兵源，這帳，將軍會算。」
他拍了拍土方肩膀：「這裡交給你了，傳習所不能停，路工開春就要復工，最重要的是別出事。」
「屬下以性命擔保。」
兩日後，箱館碼頭。
柳生帶著琴和佐娜幾人登上回江戶的船，船上除了行李，還有十張上等熊皮。五十對鹿角。以及蝦夷地特產的幹海參和鮭魚籽。
富齊納和諾託來送行。
「奉行大人，一路順風。」富齊納說。
諾託則有些急切地問：「大人，您什麼時候回來？」
「最快四月。」柳生看著這個年輕人，「我不在的時候，好好學，等我回來考你，要是日語沒進步，可要罰。」
諾託用力點頭：「我一定學好！」
很快，船開了，柳生站在甲板上，看著漸漸遠去的箱館港。
而諾坎他們看著如同一座小山一般的蒸汽戰艦，心中大為震撼。
「看那，父親，這麼大的船既然能在海上航行，我好像沒有看到槳！」
」。停不夜日，行航以可就槳要需不，帆風要需不，船黑的來傳國外是就這「：道釋解方土的旁一
！了變界世這，駭驚的眼滿，著看納齊富
」。草糧石萬十買購夠足，金黃兩萬五值價，艦戰的買購裡手人國英從人大是的到看們你剛剛「：道說續繼方土
。艦戰的樣這艘一起得買能才年多幹要道知不們他，像想敢不是真錢價這，氣冷口一吸倒言聞坎諾」——這「
。方土向看神眼的冀希著帶坎諾」？嗎學以可們我，人大方土「
。學以難也，們我是算就，易容不可那，個這習學要想「：頭搖了搖，笑一言聞方土
」。習學上艦軍去能才，核考礎基過要還後之，好學算和文日把先，了力努要就可學要想你
！勁鬥了滿充而反，喪沮有沒並，言聞人等坎諾
！學都通通，學
！啊得了段手行奉生柳，了變要道世這，道暗，往嚮的事鮮新對們人輕年著看納齊富
