好在，總督府內有著儲備的英語通譯，土方直接徵調通譯，來教導技術人員學習必要的英語詞彙。
技術人員學習的英語無需像考試一樣，學習什麼語法，什麼過去式等等這些細節。
技術人員學習的是專業的技術用語，以及基礎的口語，哪怕是一個單詞一個單詞的蹦，只要能湊成一句話，或者能搞懂技術方面的問題那就足夠了。
在土方處理這些事情的時候，柳生還在安排其他事情。
北海道總督府的資金壓力很大，幕府又幫不上什麼忙，而金礦是遠水解不了近渴，他必須得找人借錢了。
「叫河合來。」
片刻後，主管商務與對外聯絡的河合耆三郎匆匆而入。
「總督大人。」
「坐。」柳生直接切入正題，「如今總督府的財政壓力很大，我們需要一大筆錢，而且要快。」
河合立刻明瞭：「大人是想向本州豪商借貸？」
「不錯，不過這也不是簡單的借貸。」柳生解釋道，「是讓他們帶著錢，來北海道看看」。
我們的煤炭。木材。毛皮。海產，還有即將增產的糧食，大都經他們之手銷往本州乃至清國。
我們要讓他們看到我們的潛力，然後以此為條件，出售一批債券給他們。」
「債券？」河合不是很懂。
柳生繼續解釋道：「債券，你可以理解為一種借據」，但更為正式，且能流通。
我們以北海道總督府的名義，向這些豪商發行一種票據。
比如，一張北海道興業債券」面額一百兩金，約定五年後償還本金一百二十兩，或者每年支付固定的利息。」
他拿起筆，在紙上邊寫邊說：「這不同於私下借貸。債券是公開發售。有固定格式。
可登記轉讓的憑證。
豪商們購買債券，就是將錢借給總督府，用於開發礦山。修建鐵路。擴大墾殖。
他們得到的是穩定且高於通常借貸的回報，而我們則獲得了無需立刻抵押實物。也能籌集大筆資金的手段。」
河合若有所思：「可是，大人，若他們不相信我們能償還————」
「所以要讓他們看看」。」柳生手指敲了敲桌面，「請他們來，親眼目睹石狩煤礦的規模。鐵路運輸的效率。石狩墾荒的進度，還有我們的軍隊和工廠。
讓他們相信，北海道不是空殼，而是一隻會下金蛋的雞。
債券的償付，將以煤礦的產出。鐵路的收益。甚至未來金礦的部分收益作為優先擔保「」
。
河合點頭道：「確實。住友家專精礦產與金融，對我們的礦產興趣濃厚。
三井家的吳服店雖有名，但其匯兌屋（銀行）實力雄厚，且一直想涉足北地物流。
」。頗利獲上易貿皮在也，商豪西關等屋寺王天
。晤一館箱來，人事主的家幾這請邀，名為」業產新海北發開。易貿大擴議商以「，令命生柳」。阪大趟一去自親你「
」。路財的遠長更。妥穩更爭政與參州本在比有裡這，們他示暗
。去離起，下應刻立合河」。下南備準刻即下在，白明「
。還算打沒實確錢筆這的借他，錯沒的說話句有合河，挑微角，合河的去離著看生柳
。錢要他找來道海北來跑己自就，事本有們他井三，友住，飛紛火戰本日個整候時到
