第392章 有件事想給你說
「換而言之，因為你之前在《黑暗面》裡面，給郝檑作配，所以這次讓郝檑給你作配，是這意思吧？」看著被佈置成舞臺的攝影棚，徐九陽有些牙疼的問道。
「對啊，有什麼問題？」範栤栤反問。
「沒什麼，挺好的……」徐九陽言不由衷。
他看過劇本，男主角王薄在這裡狠狠戲耍了小葉一番，比原版電影要狠上許多，聯絡到演員，感覺……感覺有些地獄。
「拍得還順利吧？」徐九陽隨口問道。
「還不錯，」範栤栤聳肩道，「畢竟，我現在也是名聲在外，又兼了製作人，馮……馮導對我還挺客氣。」
徐九陽不由抽了抽嘴角，這不廢話麼，馮褲子最會看人下菜了，且不說她現在要是將燭龍科技的財報釋出出來，身家絕對超過大小王，單就《黑暗面》。《女醫傳》的製作，就足夠說明她現在人脈擴充到什麼程度了。
「說起來，還沒恭喜你，《女醫傳》的熱度很高。」他這麼說道。
「還行，姑且能有當年《還珠格格》的熱度了吧。」範栤栤雖然語氣平淡，眉宇間的得意還是很明顯的。
畢竟，這幾年內地發展得飛快，《還珠格格》那種全民熱追的情況雖然也有復現，但隨著電視劇集數的增加，觀眾的選擇增多，收視率還是一路下滑的。
所以即便《女醫傳》的熱度至少有一半是靠《大長今》以及中韓合作炒起來，能有《還珠格格》受歡迎程度，還是很厲害的。
「不得不說，要多謝你的主意，尤其是那個兩部電視劇，插入對方的劇情的做法。」範栤栤說得眉飛色舞。
嗯，根據朝鮮歷史上那位徐長今的原型的履歷，在受封大長今之後，因為捲入宮鬥而被流放中國，後來又恢復了身份。
正好，她被流放中國的時候，談允賢也還在世，於是就有了兩位女醫見面的情節。
坦率的說，徐九陽在提出這個建議時，並沒翻過史料，完全就是出於給電視劇增加噱頭想法，誰曾想歷史竟然如此契合。
當然了，一定的修改還是有必要的，比如那位大長今來中國的時候已經受封，而且年紀也很大了——談允賢那時同樣已經很大了，然而觀眾們怎麼可能想看兩個老嫗惺惺相惜？
除此之外，大長今受封還被流放，顯然不符合大女主主題，自然也要提前。
不過，這方面的修改其實還算好，真正讓編劇掉頭髮的是，如何讓同一個故事，在不同的電視劇裡用不同的方式表現出來，又不會相互矛盾乃至相互攻訐。
換而言之，既要考慮韓國的民族感情，又要考慮中國的民族感情，還不能違背歷史。
比如徐長今來大明，見到譚允賢后必然要口稱上國如何，一次兩次這樣也就算了，次次都如此，以韓國人的小心眼，必然會認為這是侮辱。
而換到中國這邊，徐長今要以平等姿態跟譚允賢交流，自然是沒問題，但要弄出類似唐太宗被射瞎一隻眼這種劇情……就是把這種劇情再降低十倍，那也是內地觀眾不能接受的。
所以兩國的編劇們非常痛苦，反覆討論了幾十次都沒達成一致，偏偏韓國編劇頭上又有李允馨壓著，明確告訴他們這是重點專案，不準出現紕漏，最後也只能慢慢磨。
唯一沒有為此苦惱過的只有圓圓姐，一方面小說跟劇本的要求還是有區別的，另一方面則是可以交給翻譯去頭疼。
還好最後的結果還行，兩部電視劇播出後，中韓兩國的觀眾都是比較滿意的。
範栤栤本來就靠著《還珠格格》在韓國爆紅，金大中雖然立下了文娛立國的戰略，但是這個時期的韓國，做派和十年之後還是有區別的，所以即便在播出的時候做了些手腳，比如不給《女醫傳》安排黃金時段，但也沒弄到深夜檔，於是她再次爆紅，人氣自然在兩國衝到了第一。
「那麼，親愛的範同學，你打算怎麼回報我呢？」徐九陽當即調侃了句。
